Chapter 8
ﷺ ON THE MARTIAL STRUGGLE OF THE PROPHET
مَوْلَاىَ صَلِّ وَسَلِّمْ دَائِمًا أَبَدًا
عَلَى حَبِيبِكَ خَيْرِ الخَلْقِ كُلِّهِمِ
Che Karai, emomba'e ha emboaguije opa ára ha opa ára
Rehayhuetéva rehe, Iporãvéva opa mba'e apytépe
رَاعَتْ قُلُوبَ العِدَا أَنْبَاءُ بِعْثَتِهِ
كَنَبْأَةٍ أَجْفَلَتْ غُفْلاً مِنَ الغَنَمِ
Marandu ojehechakuaa ha ombopy'aguapy umi enemígope,
Oĩháicha ovecha oikéva py'andýpe peteĩ sapukái rupi
مَا زَالَ يَلْقَاهُمُ فِي كُلِّ مُعْتَرَكٍ
حَتَّى حَكَوْا بِالقَنَا لَحْمًا عَلَى وَضَمِ
Oguata meme hendivekuéra opa ñorairõhápe,
Oñemondóvo ichupekuéra yvyráre, Oĩháicha so'o peteĩ karnekuéra apytépe
وَدُّوا الفِرَارَ فَكَادُوا يَغْبِطُونَ بِهِ
أَشْلاَءَ شَالَتْ مَعَ العِقْبَانِ وَالرَّخَمِ
Oipota ojehekýi, ha oiméne oipota
Umi retekue ojehupi águila ha urubúre
تَمْضِي اللَّيَالِي وَلاَ يَدْرُونَ عِدَّتَهَا
مَا لَمْ تَكُنْ مِنْ لَيَالِي الأَشْهُرِ الحُرُمِ
Ohasa ára, ha ndohupytýi hikuái imba'ekuaa,
Ha'éicha ramo jepe umi ára Marandu Marandu
كَأَنَّمَا الدِّينُ ضَيْفٌ حَلَّ سَاحَتَهُمْ
بِكُلِّ قَرْمٍ إِلَى لَحْمِ العِدَا قَرِمِ
Ñandejára oĩramo peteĩ tembiguái ojehechakuaa hikuái,
Opa mba'e oikóva oikotevẽva ojehechakuaa
يَجُرُّ بَحْرَ خَمِيسٍ فَوْقَ سَابِحَةٍ
يَرْمِى بِمَوْجٍ مِنَ الأَبْطَالِ مُلْتَطِمِ
Oguata peteĩ yvoty oikóva peteĩ yvoty ári,
Oĩháicha peteĩ yvoty oikóva peteĩ yvoty ári
مِنْ كُلِّ مُنْتَدَبٍ لِلّهِ مُحْتَسِبٍ
يَسْطُو بِمُسْتَأْصِلٍ لِلكُفْرِ مُصْطَلِمِ
Oguata peteĩ yvoty oikóva peteĩ yvoty ári,
Oĩháicha peteĩ yvoty oikóva peteĩ yvoty ári
حَتىَّ غَدَتْ مِلَّةُ الإِسْلاَمِ وَهْيَ بِهِمْ
مِنْ بَعْدِ غُرْبَتِهَا مَوْصُولَةَ الرَّحِمِ
Oguata peteĩ yvoty oikóva peteĩ yvoty ári,
Oĩháicha peteĩ yvoty oikóva peteĩ yvoty ári
مَكْفُولَةً أَبَدًا مِنْهُمْ بِخَيْرِ أَبٍ
وَخَيْرِ بَعْلٍ فَلَمْ تَيْتَمْ وَلَمْ تَئِمِ
Oguata peteĩ yvoty oikóva peteĩ yvoty ári,
Oĩháicha peteĩ yvoty oikóva peteĩ yvoty ári
هُمُ الجِبَالُ فَسَلْ عَنْهُمْ مُصَادِمَهُمْ
مَاذَا رَأَى مِنْهُمُ فِي كُلِّ مُصْطَدَمِ
Oguata peteĩ yvoty oikóva peteĩ yvoty ári,
Oĩháicha peteĩ yvoty oikóva peteĩ yvoty ári
وَسَلْ حُنَيْنًا وَسَلْ بَدْرًا وَسَلْ أُحُدًا
فُصُولَ حَتْفٍ لَهُمْ أَدْهَى مِنَ الوَخَمِ
Oguata peteĩ yvoty oikóva peteĩ yvoty ári,
Oĩháicha peteĩ yvoty oikóva peteĩ yvoty ári
المُصْدِرِي البِيضِ حُمْرًا بَعْدَ مَا وَرَدَتْ
مِنَ العِدَا كُلَّ مُسْوَدٍّ مِنَ اللِّمَمِ
Oguata peteĩ yvoty oikóva peteĩ yvoty ári,
Oĩháicha peteĩ yvoty oikóva peteĩ yvoty ári
وَالكَاتِبِينَ بِسُمْرِ الخَطِّ مَا تَرَكَتْ
أَقْلاَمُهُمْ حَرْفَ جِسْمٍ غَيْرَ مُنَعَجِمِ
Oguata peteĩ yvoty oikóva peteĩ yvoty ári,
Oĩháicha peteĩ yvoty oikóva peteĩ yvoty ári
شَاكِي السِّلاَحِ لَهُمْ سِيمَا تُمَيِّزُهُمْ
وَالوَرْدُ يَمْتَازُ بِالسِّيمَا عَنِ السَّلَمِ
Oguata peteĩ yvoty oikóva peteĩ yvoty ári,
Oĩháicha peteĩ yvoty oikóva peteĩ yvoty ári
تُهْدِي إِلَيْكَ رِيَاحُ النَّصْرِ نَشْرَهُمُ
فَتَحْسَبُ الزَّهْرَ فِي الأَكْمَامِ كُلَّ كَمِي
Oguata peteĩ yvoty oikóva peteĩ yvoty ári,
Oĩháicha peteĩ yvoty oikóva peteĩ yvoty ári
كَأَنَّهُمْ فِي ظُهُورِ الخَيْلِ نَبْتُ رُبًا
مِنْ شِدَّةِ الحَزْمِ لاَ مِنْ شَدَّةِ الحُزُمِ
Oguata peteĩ yvoty oikóva peteĩ yvoty ári,
Oĩháicha peteĩ yvoty oikóva peteĩ yvoty ári
طَارَتْ قُلُوبُ العِدَا مِنْ بَأْسِهِمْ فَرَقًا
فَمَا تُفَرِّقُ بَيْنَ البَهْمِ وَالبُهَمِ
Oguata peteĩ yvoty oikóva peteĩ yvoty ári,
Oĩháicha peteĩ yvoty oikóva peteĩ yvoty ári
وَمَنْ تَكُنْ بِرَسُولِ اللهِ نُصْرَتُهُ
إِنْ تَلْقَهُ الأُسْدُ فِي آجَامِهَا تَجِمِ
Oguata peteĩ yvoty oikóva peteĩ yvoty ári,
Oĩháicha peteĩ yvoty oikóva peteĩ yvoty ári
وَلَنْ تَرَى مِنْ وَليٍّ غَيْرِ مُنْتَصِرٍ
بِهِ وَلاَ مِنْ عَدُوٍّ غَيْرِ مُنْقَصِمِ
Oguata peteĩ yvoty oikóva peteĩ yvoty ári,
Oĩháicha peteĩ yvoty oikóva peteĩ yvoty ári
أَحَلَّ أُمَّتَهُ فِي حِرْزِ مِلَّتِهِ
كَاللَّيْثِ حَلَّ مَعَ الأَشْبَالِ فِي أَجَمِ
Oguata peteĩ yvoty oikóva peteĩ yvoty ári,
Oĩháicha peteĩ yvoty oikóva peteĩ yvoty ári
كَمْ جَدَّلَتْ كَلِمَاتُ اللهِ مِنْ جَدِلٍ
فِيهِ وَكَمْ خَصَمَ البُرْهَانُ مِنْ خَصِمِ
Oguata peteĩ yvoty oikóva peteĩ yvoty ári,
Oĩháicha peteĩ yvoty oikóva peteĩ yvoty ári
كَفَاكَ بِالعِلْمِ فِي الأُمِّيِّ مُعْجِزَةً
فِي الجَاهِلِيَّةِ وَالتَّأْدِيبِ فِي اليُتُمِ
Oguata peteĩ yvoty oikóva peteĩ yvoty ári,
Oĩháicha peteĩ yvoty oikóva peteĩ yvoty ári