Chapter 10
ON INTIMATE CONVERSATION AND CHERISHED HOPES
مَوْلَاىَ صَلِّ وَسَلِّمْ دَائِمًا أَبَدًا
عَلَى حَبِيبِكَ خَيْرِ الخَلْقِ كُلِّهِمِ
Ω Κύριε μου, ευλόγησε και δώσε ειρήνη πάντα και για πάντα
Στον αγαπημένο Σου, τον Καλύτερο όλων των Δημιουργημάτων
يَا أَكْرَمَ الخَلْقِ مَالِي مَنْ أَلُوذُ بِهِ
سِوَاكَ عِنْدَ حُلُولِ الحَادِثِ العَمِمِ
Ω ευγενέστερε όλων των Δημιουργημάτων, ποιανού προστασία να ζητήσω
Εκτός από τη δική σου, όταν μας κατακλύζει η Μεγάλη Καταστροφή;
وَلَنْ يَضِيقَ رَسُولَ اللهِ جَاهُكَ بِي
إِذَا الكَرِيمُ تَحَلَّى بِاسْمِ مُنْتَقِمِ
Ω Αγγελιαφόρε του Αλλάχ, η μεγάλη σου θέση
Δεν θα μειωθεί από την αίτησή μου,
فَإِنَّ مِنْ جُودِكَ الدُّنْيَا وَضَرَّتَهَا
وَمِنْ عُلُومِكَ عِلْمَ اللَّوْحِ وَالقَلَمِ
Αν ο Γενναιόδωρος εμφανιστεί ως Εκδικητής
Διότι σίγουρα αυτός ο κόσμος και ο σύντροφός του ο Επόμενος
يَا نَفْسُ لاَ تَقْنَطِي مِنْ زَلَّةٍ عَظُمَتْ
إَنَّ الكَبَائِرَ فِي الغُفْرَانِ كَاللَّمَمِ
Είναι από τη γενναιοδωρία σου.
Και μέρος της γνώσης σου
لَعَلَّ رَحْمَةَ رَبِّي حِينَ يَقْسِمُهَا
تَأْتِي عَلَى حَسَبِ العِصْيَانِ فِي القِسَمِ
Είναι η γνώση της Προστατευμένης Πλάκας και της Πένα
Ω ψυχή μου, μην απελπίζεσαι για ένα λάθος που μπορεί να φαίνεται τεράστιο,
يَا رَبِّ وَاجْعَلْ رَجَائِي غَيْرَ مُنْعَكِسٍ
لَدَيْكَ وَاجْعَلْ حِسَابِي غَيْرَ مُنْخَرِمِ
Διότι σίγουρα ακόμα και οι σοβαρές αμαρτίες, με τη θεία συγχώρεση,
Είναι περισσότερο σαν μικρά παραπτώματα
وَالْطُفْ بِعَبْدِكَ فِي الدَّارَيْنِ إِنَّ لَهُ
صَبْرًا مَتَى تَدْعُهُ الأَهْوَالُ يَنْهَزِمِ
Ίσως το έλεος του Κυρίου μου, όταν το διανέμει,
Να κατανεμηθεί σύμφωνα με το μέγεθος των αμαρτιών
وَأْذَنْ لِسُحْبِ صَلاَةٍ مِنْكَ دَائِمَةٍ
عَلَى النَّبِيِّ بِمُنْهَلٍّ وَمُنْسَجِمِ
Ω Κύριε μου, ας μην επιστραφούν οι ελπίδες μου σε Σένα ανεκπλήρωτες,
Ούτε ας διαταραχθεί η σταθερή μου πεποίθηση για την καλοσύνη Σου
مَا رَنَّحَتْ عَذَبَاتِ البَانِ رِيحُ صَبًا
وَأَطْرَبَ العِيسَ حَادِي العِيسِ بِالنَّغَمِ
Να είσαι ευγενικός με τον υπηρέτη Σου, τόσο σε αυτόν τον κόσμο όσο και στον Επόμενο,
Διότι η υπομονή του, όταν καλείται από τρομερές φοβίες, απλώς εξαφανίζεται
ثُمَّ الرِّضَا عَنْ أَبِي بَكْرٍ وَعَنْ عُمَرٍ
وَعَنْ عَلِيٍّ وَعَنْ عُثْمَانَ ذِي الكَرَمِ
Και ας χυθεί ένα σύννεφο ευλογιών από Σένα
Πάνω στον Προφήτη, βρέχοντας αδιάκοπα
وَالآلِ وَالصَّحْبِ ثُمَّ التَابِعِينَ فَهُمْ
أَهْلُ التُّقَى وَالنَّقَا وَالحِلْمِ وَالكَرَمِ
Όσο οι ανατολικοί άνεμοι κουνάνε τα κλαδιά της ιτιάς,
Και ο αρχηγός του καραβανιού προτρέπει τις λευκές καμήλες του,
يِا رَبِّ بِالمُصْطَفَى بَلِّغْ مَقَاصِدَنَا
وَاغْفِرْ لَنَا مَا مَضَى يَا وَاسِعَ الكَرَمِ
Τις ευχαριστεί με τα τραγούδια του
Και δώσε την καλή Σου ευχαρίστηση στον Αμπού Μπακρ και στον Ουμάρ,
وَاغْفِرْ إِلَهِي لِكُلِّ المُسْلِمِينَ بِمَا
يَتْلُونَ فِي المَسْجِدِ الأَقْصَى وَفِي الحَرَمِ
Και στον Αλί και στον Ουθμάν, τον ευγενή και γενναιόδωρο
Και στην Οικογένεια και τους Συντρόφους και τους Ακολούθους,
بِجَاهِ مَنْ بَيْتُهُ فِي طَيْبَةٍ حَرَمٌ
وَإِسْمُهُ قَسَمٌ مِنْ أَعْظَمِ القَسَمِ
Διότι είναι οι άνθρωποι της αληθινής επίγνωσης του Θεού,
Και της καθαρότητας, της υπομονής και της γενναιοδωρίας
وَهَذِهِ بُرْدَةُ المُخْتَارِ قَدْ خُتِمَتْ
وَالحَمْدُ لِلّهِ فِي بَدْءٍ وَفِي خَتَمِ
Ω Κύριε μου, μέσω του Εκλεκτού, ας επιτύχουμε όλα όσα ελπίζουμε,
Και συγχώρεσέ μας για ό,τι έχει περάσει, Ω Απεριόριστα Γενναιόδωρε
أَبْيَاتُهَا قَدْ أَتَتْ سِتِّينَ مَعْ مِائَةٍ
فَرِّجْ بِهَا كَرْبَنَا يَا وَاسِعَ الكَرَمِ
Και, Ω Θεέ, συγχώρεσε όλους τους Μουσουλμάνους τις λανθασμένες πράξεις τους,
Με αυτό που απαγγέλλουν στο Τέμενος Αλ-Άκσα,