Chapter 7
ﷺ ON THE PROPHET'S NIGHT JOURNEY AND ASCENSION
اللهْ اللهُ اللهْ اللهُ
اللهْ اللهُ تَبَارَكَ اللهُ
Allah Allah, Allah Allah
Allah Allah, ibukun ni Allah!
يَا خَيْرَ مَنْ يَمَّمَ العَافُونَ سَاحَتَهُ
سَعْيًا وَفَوْقَ مُتُونِ الأَيْنُقِ الرُّسُمِ
Ẹyin ti o dara julọ ti awọn ti n wa ibukun n bọ si agbala rẹ,
Ni ẹsẹ ati lori ẹhin awọn rakunmi ti o kun
وَمَنْ هُوَ الآيَةُ الكُبْرَى لِمُعْتَبِرٍ
وَمَنْ هُوَ النِّعْمَةُ العُظْمَى لِمُغْتَنِمِ
Ẹyin ti o jẹ ami nla julọ fun ẹni ti o le ronu,
Ati ibukun ti o ga julọ fun ẹni ti o fẹ anfani
سَرَيْتَ مِنْ حَرَمٍ لَيْلاً إِلَى حَرَمٍ
كَمَا سَرَى البَدْرُ فِي دَاجٍ مِنَ الظُّلَمِ
O rin irin-ajo ni alẹ lati ibi mimọ kan si omiiran,
Gẹgẹ bi oṣupa kikun ti n rin kọja ọrun dudu
وَبِتَّ تَرْقَى إِلَى أَنْ نِلْتَ مَنْزِلَةً
مِنْ قَابِ قَوْسَيْنِ لَمْ تُدْرَكْ وَلَمْ تُرَمِ
Ni alẹ yẹn o goke titi o fi de ipo isunmọ,
Nikan meji bows-lengths kuro, Ipo ti ko tii de tabi paapaa nireti fun
وَقَدَّمَتْكَ جَمِيعُ الأَنْبِيَاءِ بِهَا
وَالرُّسْلِ تَقْدِيمَ مَخْدُومٍ عَلَى خَدَمِ
Nitorinaa gbogbo awọn woli ati awọn ifiranṣẹ fun ọ ni pataki,
Pataki ti oluwa lori awọn ti o sin i
وَأَنْتَ تَخْتَرِقُ السَّبْعَ الطِّبَاقَ بِهِمْ
فِي مَوْكِبٍ كُنْتَ فِيهِ صَاحِبَ العَلَمِ
O kọja awọn ọrun meje pẹlu wọn,
Ati pe o jẹ olori – ti n dari irin-ajo wọn
حَتَّى إِذَا لَمْ تَدَعْ شَأْوًا لِمُسْتَبِقٍ
مِنَ الدُّنُوِّ وَلاَ مَرْقًى لِمُسْتَنِمِ
Titi o fi fi silẹ ko si ibi-afẹde nla fun ẹni ti n wa ipo giga ati isunmọ,
Tabi ipo giga fun ẹni ti n wa igbega
خَفَضْتَ كُلَّ مَقَامٍ بِالإِضَافَةٍ إِذْ
نُودِيْتَ بِالرَّفْعِ مِثْلَ المُفْرَدِ العَلَمِ
Gbogbo awọn ipo miiran dabi kekere ni akawe pẹlu tirẹ,
Niwọn igba ti a ti sọ ọ ni awọn ofin ti o ga julọ – ẹni alailẹgbẹ
كَيْمَا تَفُوزَ بِوَصْلٍ أَيِّ مُسْتَتِرٍ
عَنِ العُيُونِ وَسِرٍّ أَيِّ مُكْتَتَمِ
Ki o le de ipo isunmọ pipe,
Ti o farapamọ kuro ni oju, Ati gba aṣiri ti o farapamọ lati gbogbo ẹda
فَحُزْتَ كُلَّ فَخَارٍ غَيْرَ مُشْتَرَكٍ
وَجُزْتَ كُلَّ مَقَامٍ غَيْرَ مُزْدَحَمِ
Nitorinaa o de gbogbo ọlá laisi ẹlẹgbẹ,
Ati pe o kọja nikan nipasẹ gbogbo ipo, jina si gbogbo awọn miiran
وَجَلَّ مِقْدَارُ مَا وُلِّيتَ مِنْ رُتَبٍ
وَعَزَّ إِدْرَاكُ مَا أُولِيتَ مِنْ نِعَمِ
Ga gaan ni iwọn awọn ipo ti a fun ọ,
Lẹhin ti oye awọn ibukun ti a fun ọ
بُشْرَى لَنَا مَعْشَرَ الإِسْلَامِ إِنَّ لَنَا
مِنَ العِنَايَةِ رُكْنًا غَيْرَ مُنْهَدِمِ
Ayọ fun wa, ẹgbẹ awọn Musulumi,
Nitori nitootọ a ni ọpa atilẹyin ati itọju Ti ko le parun
لَمَّا دَعَا اللهُ دَاعِينَا لِطَاعَتِهِ
بِأَكْرَمِ الرُّسْلِ كُنَّا أَكْرَمَ الأُمَمِ
Nigbati Ọlọrun pe ẹni ti o pe wa lati tẹle Rẹ,
Awọn ifiranṣẹ ti o ga julọ, Lati igba naa a di awọn eniyan ti o ga julọ