Chapter 7
ﷺ ON THE PROPHET'S NIGHT JOURNEY AND ASCENSION
اللهْ اللهُ اللهْ اللهُ
اللهْ اللهُ تَبَارَكَ اللهُ
Alloh Alloh, Alloh Alloh
Alloh Alloh, barakotli Alloh!
يَا خَيْرَ مَنْ يَمَّمَ العَافُونَ سَاحَتَهُ
سَعْيًا وَفَوْقَ مُتُونِ الأَيْنُقِ الرُّسُمِ
Ey eng yaxshi, duo izlovchilarining hovlisiga kelgan,
Piyoda va yuk ortilgan tuyalar ustida
وَمَنْ هُوَ الآيَةُ الكُبْرَى لِمُعْتَبِرٍ
وَمَنْ هُوَ النِّعْمَةُ العُظْمَى لِمُغْتَنِمِ
Ey ko'ra oluvchi uchun eng buyuk alomat,
Va foyda istovchi uchun eng ulug' ne'mat
سَرَيْتَ مِنْ حَرَمٍ لَيْلاً إِلَى حَرَمٍ
كَمَا سَرَى البَدْرُ فِي دَاجٍ مِنَ الظُّلَمِ
Siz kechasi bir muqaddas joydan boshqa biriga sayohat qildingiz,
To‘lin oy qop-qora osmon bo‘ylab sayohat qilgani kabi
وَبِتَّ تَرْقَى إِلَى أَنْ نِلْتَ مَنْزِلَةً
مِنْ قَابِ قَوْسَيْنِ لَمْ تُدْرَكْ وَلَمْ تُرَمِ
O‘sha kecha siz yaqinlik maqomiga yetguningizcha ko‘tarildingiz,
Faqat ikki kamon masofasida, ilgari erishilmagan yoki umid qilinmagan maqom
وَقَدَّمَتْكَ جَمِيعُ الأَنْبِيَاءِ بِهَا
وَالرُّسْلِ تَقْدِيمَ مَخْدُومٍ عَلَى خَدَمِ
Shunday qilib, barcha Payg'ambarlar va Elchilar sizga ustunlik berdi,
Xizmat qiluvchilar ustidan xo'jayin ustunligi
وَأَنْتَ تَخْتَرِقُ السَّبْعَ الطِّبَاقَ بِهِمْ
فِي مَوْكِبٍ كُنْتَ فِيهِ صَاحِبَ العَلَمِ
Siz ular bilan yetti osmonni kezib o'tdingiz,
Va siz ularning safida bayroqdor edingiz
حَتَّى إِذَا لَمْ تَدَعْ شَأْوًا لِمُسْتَبِقٍ
مِنَ الدُّنُوِّ وَلاَ مَرْقًى لِمُسْتَنِمِ
To ulug'lik va yaqinlik izlovchi uchun boshqa maqsad qoldirmadingiz,
Yuksalishni istovchi uchun boshqa yuqori maqom yo'q
خَفَضْتَ كُلَّ مَقَامٍ بِالإِضَافَةٍ إِذْ
نُودِيْتَ بِالرَّفْعِ مِثْلَ المُفْرَدِ العَلَمِ
Barcha boshqa maqomlar siznikiga nisbatan pastroq ko'rindi,
Chunki siz eng yuqori so'zlar bilan e'lon qilindingiz – yagona
كَيْمَا تَفُوزَ بِوَصْلٍ أَيِّ مُسْتَتِرٍ
عَنِ العُيُونِ وَسِرٍّ أَيِّ مُكْتَتَمِ
Shunday qilib, siz mukammal yaqinlik maqomiga erishdingiz,
Ko'zlardan yashirin, Va barcha yaratilmishlardan yashirilgan sirni qo'lga kiritdingiz
فَحُزْتَ كُلَّ فَخَارٍ غَيْرَ مُشْتَرَكٍ
وَجُزْتَ كُلَّ مَقَامٍ غَيْرَ مُزْدَحَمِ
Shunday qilib, siz tengsiz har qanday fazilatga erishdingiz,
Va siz har bir maqomdan yolg'iz o'tdingiz, boshqalardan uzoqda
وَجَلَّ مِقْدَارُ مَا وُلِّيتَ مِنْ رُتَبٍ
وَعَزَّ إِدْرَاكُ مَا أُولِيتَ مِنْ نِعَمِ
Sizga berilgan darajalarning o'lchovi haqiqatan ham ulug'vor,
Sizga berilgan ne'matlar tushunib bo'lmas darajada
بُشْرَى لَنَا مَعْشَرَ الإِسْلَامِ إِنَّ لَنَا
مِنَ العِنَايَةِ رُكْنًا غَيْرَ مُنْهَدِمِ
Biz uchun xushxabar, ey musulmonlar jamoasi,
Chunki bizda hech qachon buzilmaydigan yordam va g'amxo'rlik ustuni bor
لَمَّا دَعَا اللهُ دَاعِينَا لِطَاعَتِهِ
بِأَكْرَمِ الرُّسْلِ كُنَّا أَكْرَمَ الأُمَمِ
Alloh bizni Uning itoatiga chaqirganida,
Eng sharafli elchilar orqali, Shundan keyin biz eng sharafli xalqlarga aylandik