Chapter 10
ON INTIMATE CONVERSATION AND CHERISHED HOPES
مَوْلَاىَ صَلِّ وَسَلِّمْ دَائِمًا أَبَدًا
عَلَى حَبِيبِكَ خَيْرِ الخَلْقِ كُلِّهِمِ
Ey Rabbim, doimo va abadiy salovat va salom bo‘lsin
Sening sevgilingga, barcha yaratilmishlarning yaxshisiga
يَا أَكْرَمَ الخَلْقِ مَالِي مَنْ أَلُوذُ بِهِ
سِوَاكَ عِنْدَ حُلُولِ الحَادِثِ العَمِمِ
Ey yaratilmishlarning eng ulug‘i, kimga panoh izlayman
Sendan boshqa, katta ofat kelganda?
وَلَنْ يَضِيقَ رَسُولَ اللهِ جَاهُكَ بِي
إِذَا الكَرِيمُ تَحَلَّى بِاسْمِ مُنْتَقِمِ
Ey Allohning elchisi, sening ulug‘ martabang
Mening iltimosim bilan kamaymaydi,
فَإِنَّ مِنْ جُودِكَ الدُّنْيَا وَضَرَّتَهَا
وَمِنْ عُلُومِكَ عِلْمَ اللَّوْحِ وَالقَلَمِ
Agar Karim intiqom bilan zohir bo‘lsa
Albatta bu dunyo va uning hamrohi Oxirat
يَا نَفْسُ لاَ تَقْنَطِي مِنْ زَلَّةٍ عَظُمَتْ
إَنَّ الكَبَائِرَ فِي الغُفْرَانِ كَاللَّمَمِ
Sening saxiyligingdan.
Va sening ilmingdan bir qismi
لَعَلَّ رَحْمَةَ رَبِّي حِينَ يَقْسِمُهَا
تَأْتِي عَلَى حَسَبِ العِصْيَانِ فِي القِسَمِ
Lavh va Qalamning ilmidir
Ey jonim, katta xatodan umidingni uzma,
يَا رَبِّ وَاجْعَلْ رَجَائِي غَيْرَ مُنْعَكِسٍ
لَدَيْكَ وَاجْعَلْ حِسَابِي غَيْرَ مُنْخَرِمِ
Albatta katta gunohlar, ilohiy mag‘firat bilan,
Kichik xatolar kabi
وَالْطُفْ بِعَبْدِكَ فِي الدَّارَيْنِ إِنَّ لَهُ
صَبْرًا مَتَى تَدْعُهُ الأَهْوَالُ يَنْهَزِمِ
Ehtimol, Rabbimning rahmati, uni taqsimlaganda,
Gunohlarning kattaligiga qarab taqsimlanadi
وَأْذَنْ لِسُحْبِ صَلاَةٍ مِنْكَ دَائِمَةٍ
عَلَى النَّبِيِّ بِمُنْهَلٍّ وَمُنْسَجِمِ
Ey Rabbim, sening umidlarimni qaytarmagin,
Va sening yaxshiligingga bo‘lgan qat’iy ishonchimni buzmagin
مَا رَنَّحَتْ عَذَبَاتِ البَانِ رِيحُ صَبًا
وَأَطْرَبَ العِيسَ حَادِي العِيسِ بِالنَّغَمِ
Ikki dunyoda bandangga mehribon bo‘l,
Chunki qo‘rqinchli qo‘rquvlar chaqirganda, uning sabri yo‘qoladi
ثُمَّ الرِّضَا عَنْ أَبِي بَكْرٍ وَعَنْ عُمَرٍ
وَعَنْ عَلِيٍّ وَعَنْ عُثْمَانَ ذِي الكَرَمِ
Va sendan doimiy salovat bulutlarini yog‘dir,
Payg‘ambarga yog‘ayotgan yomg‘ir kabi
وَالآلِ وَالصَّحْبِ ثُمَّ التَابِعِينَ فَهُمْ
أَهْلُ التُّقَى وَالنَّقَا وَالحِلْمِ وَالكَرَمِ
Sharqiy shamollar tol shoxlarini silkitganicha,
Va karvon boshlig‘i oq tuyalarini qo‘shiq bilan quvontirganicha
يِا رَبِّ بِالمُصْطَفَى بَلِّغْ مَقَاصِدَنَا
وَاغْفِرْ لَنَا مَا مَضَى يَا وَاسِعَ الكَرَمِ
Va Abu Bakr va Umarni rozi qil,
Va Ali va Usmonni, ulug‘ va saxiylarni
وَاغْفِرْ إِلَهِي لِكُلِّ المُسْلِمِينَ بِمَا
يَتْلُونَ فِي المَسْجِدِ الأَقْصَى وَفِي الحَرَمِ
Va Oila va Sahobalar va Ularning izdoshlari,
Chunki ular haqiqiy taqvo, poklik, sabr-toqat va saxiylik ahlidan
بِجَاهِ مَنْ بَيْتُهُ فِي طَيْبَةٍ حَرَمٌ
وَإِسْمُهُ قَسَمٌ مِنْ أَعْظَمِ القَسَمِ
Ey Rabbim, Tanlangan orqali, bizning barcha umidlarimizga yetkaz,
Va o‘tganlarimizni kechir, Ey Cheksiz Saxiy
وَهَذِهِ بُرْدَةُ المُخْتَارِ قَدْ خُتِمَتْ
وَالحَمْدُ لِلّهِ فِي بَدْءٍ وَفِي خَتَمِ
Va, Ey Xudo, barcha musulmonlarning xatolarini kechir,
Ular Masjid al-Aqsoda va Qadimiy Haramda o‘qiganlari bilan
أَبْيَاتُهَا قَدْ أَتَتْ سِتِّينَ مَعْ مِائَةٍ
فَرِّجْ بِهَا كَرْبَنَا يَا وَاسِعَ الكَرَمِ
Taybada muqaddas joyda yashaydigan martabasi bilan,
Va uning ismi eng buyuk qasamlarning biridir