Tug'ilishi uning aslining pokligini ko'rsatdi,

Ey qanday pokdir uning boshlanishi va oxiri!

O'sha kunda forslar angladilarki, ularga ogohlantirish berilgan

Baxtsizlik va ofatlar kelishi haqida

O'sha kechada Xisroviyning saroyi yorilib ketdi,

Xuddi Xisrov xalqining birligi va yaxlitligi yo'qolgani kabi

Olov, yo'qotish azobidan, so'nggi nafasini oldi,

Va daryo qayg'udan o'z yo'lidan chalg'idi

Sava ko'li suvlari chekinib, bezovta bo'ldi,

Va undan ichgani kelgan kishi g'azab bilan tashnalikda qaytdi

Xuddi go'yo, qayg'udan, olov suvning namligini oldi,

Va suv olovning qizigan quruqligini oldi

Jinlar qichqirayotgan edi, va nurlar yaltirab turardi,

Haqiqat ma'no va so'zda ochiq bo'ldi

Lekin ko'r va kar forslar xushxabarni eshitmadilar,

Ogohlantiruvchi belgilar chaqnashini ham ko'rmadilar

Hatto odamlarning o'z folbinlari ularga aytgandan keyin ham

Ularning egri eski dini davom etolmasligini

Va ufqda yulduzlar uchayotganini ko'rgandan keyin,

Osmonlardan tushayotganini, xuddi yerdagi butlar singari

Hatto shaytonlar ham vahiy yo'lidan qochib ketdi,

Boshqalarga ergashib qochib ketishdi

Ular xuddi Abraxaning jangchilari kabi qochishdi,

Yoki Payg'ambar qo'lidan otilgan toshlar bilan tarqalgan qo'shin kabi

Uning qo'lidan, Xudoni ulug'lagandan keyin otildi,

Xuddi Parvardigorini ulug'lagan kishi baliq qornidan chiqarilgani kabi