Chapter 8
ﷺ ON THE MARTIAL STRUGGLE OF THE PROPHET
مَوْلَاىَ صَلِّ وَسَلِّمْ دَائِمًا أَبَدًا
عَلَى حَبِيبِكَ خَيْرِ الخَلْقِ كُلِّهِمِ
మౌలాయ్ సల్లి వసల్లిమ్ దాఇమన్ అబదన్
అలా హబీబిక ఖైరిఖ్ ఖల్కి కుల్లిహిమి
رَاعَتْ قُلُوبَ العِدَا أَنْبَاءُ بِعْثَتِهِ
كَنَبْأَةٍ أَجْفَلَتْ غُفْلاً مِنَ الغَنَمِ
రాఅత్ కులూబల్ ఇదా అంబౌ బిఅథతిహి
కనబఅత అజ్ఫలత్ గుఫ్లన్ మినల్ ఘనమి
مَا زَالَ يَلْقَاهُمُ فِي كُلِّ مُعْتَرَكٍ
حَتَّى حَكَوْا بِالقَنَا لَحْمًا عَلَى وَضَمِ
మా జాల యల్కాహుము ఫీ కుల్లి ముఅతరకి
హత్తా హకవు బిల్కనా లహ్మన్ అలా వదమి
وَدُّوا الفِرَارَ فَكَادُوا يَغْبِطُونَ بِهِ
أَشْلاَءَ شَالَتْ مَعَ العِقْبَانِ وَالرَّخَمِ
వద్దూ అల్ ఫిరార ఫకాదూ యఘ్బితూన బిహి
అష్లా షాలత్ మఅల్ ఇక్బానీ వర్ రఖమి
تَمْضِي اللَّيَالِي وَلاَ يَدْرُونَ عِدَّتَهَا
مَا لَمْ تَكُنْ مِنْ لَيَالِي الأَشْهُرِ الحُرُمِ
తమ్ది లలయాలి వలా యద్రూన ఇద్దతహా
మా లమ్ తకున్ మిన్ లయాలీ అల్ అష్హుర్ హురుమి
كَأَنَّمَا الدِّينُ ضَيْفٌ حَلَّ سَاحَتَهُمْ
بِكُلِّ قَرْمٍ إِلَى لَحْمِ العِدَا قَرِمِ
కఅన్నమా అల్ దీను దైఫన్ హల్ల సాహతహుమ్
బికుల్లి కర్మ్ ఇలా లహ్మి అల్ ఇదా కరిమి
يَجُرُّ بَحْرَ خَمِيسٍ فَوْقَ سَابِحَةٍ
يَرْمِى بِمَوْجٍ مِنَ الأَبْطَالِ مُلْتَطِمِ
యజుర్ బహ్ర ఖమీస్ ఫౌఖ సాబిహతిన్
యర్మీ బిమౌజ్ మినల్ అబ్తాల్ ముల్తతిమి
مِنْ كُلِّ مُنْتَدَبٍ لِلّهِ مُحْتَسِبٍ
يَسْطُو بِمُسْتَأْصِلٍ لِلكُفْرِ مُصْطَلِمِ
మిన్ కుల్లి ముంటదబిన్ లిల్లాహి ముహ్తసిబిన్
యస్తూ బిముస్తఅసిలిన్ లిల్కుఫ్రి ముస్తలిమి
حَتىَّ غَدَتْ مِلَّةُ الإِسْلاَمِ وَهْيَ بِهِمْ
مِنْ بَعْدِ غُرْبَتِهَا مَوْصُولَةَ الرَّحِمِ
హత్తా ఘదత్ మిల్లతుల్ ఇస్లామ్ వహ్య బిహిమ్
మిన్ బఅద్ ఘుర్బతిహా మవ్సూలత రహిమి
مَكْفُولَةً أَبَدًا مِنْهُمْ بِخَيْرِ أَبٍ
وَخَيْرِ بَعْلٍ فَلَمْ تَيْتَمْ وَلَمْ تَئِمِ
మక్ఫూలతన్ అబదన్ మిన్హుమ్ బిఖైరిఅబ్
వఖైరిబ్ బఅల్ ఫలమ్ తైతమ్ వలమ్ తైమ్
هُمُ الجِبَالُ فَسَلْ عَنْهُمْ مُصَادِمَهُمْ
مَاذَا رَأَى مِنْهُمُ فِي كُلِّ مُصْطَدَمِ
హుముల్ జిబాల్ ఫసల్ అంహుమ్ ముసాదిమహుమ్
మాధా రఅ మిన్హుమ్ ఫీ కుల్లి ముస్తదిమి
وَسَلْ حُنَيْنًا وَسَلْ بَدْرًا وَسَلْ أُحُدًا
فُصُولَ حَتْفٍ لَهُمْ أَدْهَى مِنَ الوَخَمِ
వసల్ హునైనన్ వసల్ బద్రన్ వసల్ ఉహుదన్
ఫుసూల హత్ఫ్ లహుమ్ అద్హా మినల్ వఖమి
المُصْدِرِي البِيضِ حُمْرًا بَعْدَ مَا وَرَدَتْ
مِنَ العِدَا كُلَّ مُسْوَدٍّ مِنَ اللِّمَمِ
అల్ముస్దిరీ బియ్ద్ హుమ్రన్ బఅద్ మా వరదత్
మినల్ ఇదా కుల్ల ముస్వద్ద్ మినల్ లిమమి
وَالكَاتِبِينَ بِسُمْرِ الخَطِّ مَا تَرَكَتْ
أَقْلاَمُهُمْ حَرْفَ جِسْمٍ غَيْرَ مُنَعَجِمِ
వల్కాతిబీన్ బిసుమ్ర్ ఖత్తి మా తరకత్
అక్లాముహుమ్ హర్ఫ జిస్మ్ గైర్ మునఅజిమి
شَاكِي السِّلاَحِ لَهُمْ سِيمَا تُمَيِّزُهُمْ
وَالوَرْدُ يَمْتَازُ بِالسِّيمَا عَنِ السَّلَمِ
షాకీ అల్ సిలాహ్ లహుమ్ సీమా తుమయ్యిజుహుమ్
వల్వర్దు యమ్తాజు బిస్సీమా అనిస్ సలమి
تُهْدِي إِلَيْكَ رِيَاحُ النَّصْرِ نَشْرَهُمُ
فَتَحْسَبُ الزَّهْرَ فِي الأَكْمَامِ كُلَّ كَمِي
తుహ్దీ ఇలైక రియాహ్ నస్ర నష్రహుమ్
ఫతహ్సబు అజ్జహ్ర ఫీ అక్మామ్ కుల్ల కమీ
كَأَنَّهُمْ فِي ظُهُورِ الخَيْلِ نَبْتُ رُبًا
مِنْ شِدَّةِ الحَزْمِ لاَ مِنْ شَدَّةِ الحُزُمِ
కఅన్నహుమ్ ఫీ జుహూర్ ఖైల్ నబ్తు రుబా
మిన్ షిద్దత హజ్మ్ లా మిన్ షిద్దత హుజుమి
طَارَتْ قُلُوبُ العِدَا مِنْ بَأْسِهِمْ فَرَقًا
فَمَا تُفَرِّقُ بَيْنَ البَهْمِ وَالبُهَمِ
తారత్ కులూబుల్ ఇదా మిన్ బఅసిహిమ్ ఫరఖన్
ఫమా తుఫర్రికు బైనల్ బహ్మ్ వల్బుహమి
وَمَنْ تَكُنْ بِرَسُولِ اللهِ نُصْرَتُهُ
إِنْ تَلْقَهُ الأُسْدُ فِي آجَامِهَا تَجِمِ
వమన్ తకున్ బిరసూల్ లాహ్ నుస్రతుహు
ఇన్ తల్కహు అల్ ఉస్దు ఫీ ఆజామిహా తజిమి
وَلَنْ تَرَى مِنْ وَليٍّ غَيْرِ مُنْتَصِرٍ
بِهِ وَلاَ مِنْ عَدُوٍّ غَيْرِ مُنْقَصِمِ
వలన్ తరా మిన్ వలీ గైర్ మున్తసిరిన్
బిహి వలా మిన్ అదూ గైర్ మున్కసిమి
أَحَلَّ أُمَّتَهُ فِي حِرْزِ مِلَّتِهِ
كَاللَّيْثِ حَلَّ مَعَ الأَشْبَالِ فِي أَجَمِ
అహల్ల ఉమ్మతహు ఫీ హిర్జ్ మిల్లతిహి
కల్లైథ్ హల్ల మఅల్ అష్బాల్ ఫీ అజమీ
كَمْ جَدَّلَتْ كَلِمَاتُ اللهِ مِنْ جَدِلٍ
فِيهِ وَكَمْ خَصَمَ البُرْهَانُ مِنْ خَصِمِ
కమ్ జద్దలత్ కలిమాతుల్లాహి మిన్ జదిలిన్
ఫీహి వకమ్ ఖసమల్ బుర్హాన్ మిన్ ఖసిమి
كَفَاكَ بِالعِلْمِ فِي الأُمِّيِّ مُعْجِزَةً
فِي الجَاهِلِيَّةِ وَالتَّأْدِيبِ فِي اليُتُمِ
కఫాక బిల్ఇల్మ్ ఫీ అల్ ఉమ్మీ ముఅజిజతన్
ఫీ అల్ జాహిలియ్యా వత్తఅదీబ్ ఫీ యుతుమి