قصيدة البردة
కసిదా అల్-బుర్దా
Te
Te
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 4
ﷺ ON HIS BIRTH
مَوْلَاىَ صَلِّ وَسَلِّمْ دَائِمًا أَبَدًا
عَلَى حَبِيبِكَ خَيْرِ الخَلْقِ كُلِّهِمِ
మౌలాయ్ సల్లీ వసల్లిం దాఇమన్ అబదన్
అలా హబీబిక ఖైరిలో ఖల్కి కుల్లిహిమి
أَبَانَ مَوْلِدُهُ عَنْ طِيبِ عُنْصُرِهِ
يَا طِيبَ مُبْتَدَإٍ مِنْهُ وَمُخْتَتَمِ
అబాన మౌలిదుహు అన్ తీబి ఉంసురిహి
యా తీబ ముబ్తదఅ ఇంను వ ముఖ్తతమి
يَوْمٌ تَفَرَّسَ فِيهِ الفُرْسُ أَنَّهُمُ
قَدْ أُنْذِرُوا بِحُلُولِ البُؤْسِ وَالنِّقَمِ
యౌమున తఫర్రస ఫీహి ఫుర్సు అన్నహుము
ఖద్ ఉన్దిరూ బిహులూలి బుఅసి వ నికమి
وَبَاتَ إِيوَانُ كِسْرَى وَهُوَ مُنْصَدِعٌ
كَشَمْلِ أَصْحَابِ كِسْرَى غَيْرَ مُلْتَئِمِ
వ బాత ఇవాను కిస్రా వ హువ మున్సదిఅున్
కశమ్లి అస్హాబి కిస్రా ఘైర ముల్తఇమి
وَالنَّارُ خَامِدَةُ الأَنْفَاسِ مِنْ أَسَفٍ
عَلَيْهِ وَالنَّهْرُ سَاهِي العَيْنِ مِنْ سَدَمِ
వ న్నారు ఖామిదతు అల్ అంఫాసి మిన్ అసఫిన్
అలైహి వ న్నహరు సాహి అల్ ఐని మిన్ సదమి
وَسَاءَ سَاوَةَ أَنْ غَاضَتْ بُحَيْرَتُهَا
وَرُدَّ وَارِدُهَا بِالغَيْظِ حِينَ ظَمِي
వ సా సావత అన్ ఘాదత బుహైరతుహా
వ రుద్ద వారిది హా బిల్గైధి హీనా ధమీ
كَأَنَّ بِالنَّارِ مَا بِالمَاءِ مِنْ بَلَلٍ
حُزْنًا وَبِالمَاءِ مَا بِالنَّارِ مِنْ ضَرَمِ
కఅన్న బిన నారు మా బిల్మాయి మిన్ బలలిన్
హుజ్నన్ వ బిల్మాయి మా బిన నారు మిన్ దరమి
وَالجِنُّ تَهْتِفُ وَالأَنْوَارُ سَاطِعَةٌ
وَالحَقُّ يَظْهَرُ مِنْ مَعْنىً وَمِنْ كَلِمِ
వ జిన్ను తహ్తిఫు వ అల్ అన్వారు సాతిఅతున్
వ ల్హక్కు యధ్హరు మిన్ మఅన వ మిన్ కలిమి
عَمُوا وَصَمُّوا فَإِعْلاَنُ البَشَائِرِ لَمْ
يُسْمَعْ وَبَارِقَةُ الإِنْذَارِ لَمْ تُشَمِ
అమూ వ సమ్మూ ఫ ఇఅ్లాను అల్ బషాయిరి లమ్
యుస్మఅ్ వ బారికతు అల్ ఇన్దారి లమ్ తుషమి
مِنْ بَعْدِ مَا أَخْبَرَ الأَقْوَامَ كَاهِنُهُمْ
بِأَنَّ دِينَهُمُ المُعْوَجَّ لَمْ يَقُمِ
మిన్ బఅద మా అఖ్బర అల్ అక్వామ కాహినుహుమ్
బి అన్న దీనహుమ్ అల్ ముఅవజ్జ లమ్ యక్వమి
وَبَعْدَمَا عَايَنُوا فِي الأُفْقِ مِنْ شُهُبٍ
مُنْقَضَّةٍ وَفْقَ مَا فِي الأَرْضِ مِنْ صَنَمِ
వ బఅదమా ఆయనూ ఫి అల్ ఉఫ్కి మిన్ షుహుబిన్
మున్కద్దతిన్ వ ఫ్కా మా ఫి అల్ అర్ది మిన్ సనమి
حَتَّى غَدَا عَنْ طَرِيقِ الوَحْيِ مُنْهَزِمٌ
مِنَ الشَّيَاطِينِ يَقْفُوا إِثْرَ مُنْهَزِمِ
హతా ఘదా అన్ తరీఖి వహ్యి మున్హజిమున్
మిన అల్ షయాతీని యక్ఫూ ఇథ్ర మున్హజిమి
كَأَنَّهُمْ هَرَبًا أَبْطَالُ أَبْرَهَةٍ
أَوْ عَسْكَرٍ بِالحَصَى مِنْ رَاحَتَيْهِ رُمِي
కఅన్నహుమ్ హరబన్ అబ్తాలు అబ్రహతిన్
అవ్ అస్కరిన్ బి అల్ హసా మిన్ రాహతైహి రుమి
نَبْذًا بِهِ بَعْدَ تَسْبِيحٍ بِبَطْنِهِمَا
نَبْذَ المُسَبِّحِ مِنْ أَحْشَاءِ مُلْتَقِمِ
నబ్దన్ బిహి బఅద తస్బీహిన్ బి బట్నిహిమా
నబ్ద అల్ ముసబ్బిహి మిన్ అహ్షాయి ముల్తకిమి