قصيدة البردة
කසිදා අල්-බුරුදා

Chapter 9

ﷺ ON SEEKING INTERCESSION THROUGH THE PROPHET

مَوْلَاىَ صَلِّ وَسَلِّمْ دَائِمًا أَبَدًا
عَلَى حَبِيبِكَ خَيْرِ الخَلْقِ كُلِّهِمِ
මව්ලාය, සල්ලි ව සල්ලිම් ධායිමන් අබදා
අලා හබීබිකා ඛයිරිල් ඛල්කි කුල්ලිහිමි
خَدَمْتُهُ بِمَدِيحٍ أَسْتَقِيلُ بِهِ
ذُنُوبَ عُمْرٍ مَضَى فِي الشِّعْرِ وَالخِدَمِ
ඛදම්තුහු බිමදීහින් අස්තකීලු බිහි
දුනුබා අුම්රි මදා ෆිෂ්ශිආරි වල්ඛිදමි
إِذْ قَلَّدَانِيَ مَا تُخْشَى عَوَاقِبُهُ
كَأَنَّنِي بِهِمَا هَدْىٌ مِنَ النَّعَمِ
ඉස් කල්ලදානියා මා තුඛ්ෂා අවාකිබුහු
කාඅන්නී බිහිමා හදයුන් මිනන් නාඅමි
أَطَعْتُ غَيَّ الصِّبَا فِي الحَالَتَيْنِ وَمَا
حَصَلْتُ إِلاَّ عَلَى الآثَامِ وَالنَّدَمِ
අතාතු ගයියස් සිබා ෆිල්හාලතයිනි වමා
හසල්තු ඉල්ලා අලා අල්අසාමි වන්නාදමි
فَيَا خَسَارَةَ نَفْسٍ فِي تِجَارَتِهَا
لَمْ تَشْتَرِ الدِّينَ بِالدُّنْيَا وَلَمْ تَسُمِ
ෆයා ඛසාරා නෆ්සි ෆි තිජාරතිහා
ලම් තෂ්තරිද්දීනා බිද්දුන්යා වලම් තසුමි
وَمَنْ يَبِعْ آجِلاً مِنْهُ بِعَاجِلِهِ
يَبِنْ لَهُ الغَبْنُ فِي بَيْعٍ وَفِي سَلَمِ
වමන් යබි අජිලා මින්හු බිආජිලිහි
යබින් ලහුල් ගබ්නු ෆි බයිආන් වෆි සලමි
إِنْ آتِ ذَنْبًا فَمَا عَهْدِي بِمُنْتَقِضٍ
مَنَ النَّبِيِّ وَلاَ حَبْلِي بِمُنْصَرِمِ
ඉන් ආති ඩන්බන් ෆමා අහ්දී බිමන්තාකිඩින්
මිනන් නබිය්යී වලා හබ්ලී බිමන්සාරිමි
فَإِنَّ لِي ذِمَّةً مِنْهُ بِتَسْمِيَتِي
مُحَمَّداً وَهْوَ أَوْفَى الخَلْقِ بِالذِّمَمِ
ෆඉන්නා ලී ඩිම්මතන් මින්හු බිත්ස්මිති
මුහම්මදාන් වහ්වා අව්ෆාල් ඛල්කි බිද්දිමමි
إِنْ لَمْ يَكُنْ فِي مَعَادِي آخِذًا بِيَدِي
فَضْلاً وَإِلاَّ فَقُلْ يَا زَلَّةَ القَدَمِ
ඉන් ලම් යකුන් ෆි මආදී ආඛිදාන් බියිදි
ෆඩ්ලන් වඉල්ලා ෆකුල් යා සල්ලතල් කදමි
حَاشَاهُ أَنْ يَحْرِمَ الرَّاجِي مَكَارِمَهُ
أَوْ يَرْجِعَ الجَارُ مِنْهُ غَيْرَ مُحْتَرَمِ
හාෂාහු අන් යහ්රීමා රාජී මකාරිමහු
අව් යර්ජිඝල් ජාරු මින්හු ගයිරා මුහ්තරමි
وَمُنْذُ أَلْزَمْتُ أَفْكَارِي مَدَائِحَهُ
وَجَدْتُهُ لِخَلاَصِي خَيْرَ مُلْتَزِمِ
වමුන්දු අල්සාම්තු අෆ්කාරී මදාඒහිහු
වජද්තුහු ලිඛලාසී ඛයිරා මුල්තාමි
وَلَنْ يَفُوتَ الغِنَى مِنْهُ يَدًا تَرِبَتْ
إِنَّ الحَيَا يُنْبِتَ الأَزْهَارَ فِي الأَكَمِ
වලන් යෆූතල් ගිනා මින්හු යදාන් තරිබත්
ඉන්නල් හයා යුන්බිතල් අස්හාරා ෆිල්අකමි
وَلَمْ أُرِدْ زَهْرَةَ الدُّنْيَا الَّتِي اقْتَطَفَتْ
يَدَا زُهَيْرٍ بِمَا أَثْنَى عَلَى هَرِمِ
වලම් උරිද් සහ්රතද්දුන්යා අල්ලාති අක්තාෆත්
යදා සුහයිරින් බිමා අස්නා අලා හරිමි