قصيدة البردة
කසිදා අල්-බුරුදා
Si
Si
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 4
ﷺ ON HIS BIRTH
مَوْلَاىَ صَلِّ وَسَلِّمْ دَائِمًا أَبَدًا
عَلَى حَبِيبِكَ خَيْرِ الخَلْقِ كُلِّهِمِ
මව්ලායි සල්ලි වසල්ලිම් දාඉමන් අබදා
අලා හබීබිකා ඛයිරිල් ඛල්කි කුල්ලිහිමි
أَبَانَ مَوْلِدُهُ عَنْ طِيبِ عُنْصُرِهِ
يَا طِيبَ مُبْتَدَإٍ مِنْهُ وَمُخْتَتَمِ
අබානා මව්ලිදුහු අන් තීබි උන්සුරිහි
යා තීබා මුබ්තදාඉන් මින්හු ව මුඛ්තතමි
يَوْمٌ تَفَرَّسَ فِيهِ الفُرْسُ أَنَّهُمُ
قَدْ أُنْذِرُوا بِحُلُولِ البُؤْسِ وَالنِّقَمِ
යවුමන් තෆර්රසා ෆීහිල් ෆුර්සු අන්නහුමු
කද් උන්දිරු බිහුලුලිල් බුඋසි වන්නිකමි
وَبَاتَ إِيوَانُ كِسْرَى وَهُوَ مُنْصَدِعٌ
كَشَمْلِ أَصْحَابِ كِسْرَى غَيْرَ مُلْتَئِمِ
ව බාතා ඉවානු කිස්රා ව හුවා මුන්සදිඉන්
කාෂම්ලි අස්හාබි කිස්රා ගෛර මුල්තාඉමි
وَالنَّارُ خَامِدَةُ الأَنْفَاسِ مِنْ أَسَفٍ
عَلَيْهِ وَالنَّهْرُ سَاهِي العَيْنِ مِنْ سَدَمِ
වන්නාරු ඛාමිදතුල් අන්ෆාසි මින් අසෆින්
අලයිහි වන්නහ්රු සාහිල් අයිනි මින් සදමි
وَسَاءَ سَاوَةَ أَنْ غَاضَتْ بُحَيْرَتُهَا
وَرُدَّ وَارِدُهَا بِالغَيْظِ حِينَ ظَمِي
ව සාඇ සාවාත අන් ගාදත් බුහෛරතුහා
ව රුද්දා වාරිදුහා බිල්ගෛසි හීන සමි
كَأَنَّ بِالنَّارِ مَا بِالمَاءِ مِنْ بَلَلٍ
حُزْنًا وَبِالمَاءِ مَا بِالنَّارِ مِنْ ضَرَمِ
කාන්නා බින්නාරි මා බිල්මාඈි මින් බලලින්
හුස්නා ව බිල්මාඈි මා බින්නාරි මින් දරමි
وَالجِنُّ تَهْتِفُ وَالأَنْوَارُ سَاطِعَةٌ
وَالحَقُّ يَظْهَرُ مِنْ مَعْنىً وَمِنْ كَلِمِ
වල්ජින්නු තහ්තිෆු වල්අන්වාරු සාතිඇතුන්
වල්හක්කු යස්හරු මින් මාඇනා ව මින් කලිමි
عَمُوا وَصَمُّوا فَإِعْلاَنُ البَشَائِرِ لَمْ
يُسْمَعْ وَبَارِقَةُ الإِنْذَارِ لَمْ تُشَمِ
අමු ව සමු ෆ ඉඇලානුල් බෂාඇරි ලම්
යුස්මඇ ව බාරිකතුල් ඉන්දාරි ලම් තුෂමි
مِنْ بَعْدِ مَا أَخْبَرَ الأَقْوَامَ كَاهِنُهُمْ
بِأَنَّ دِينَهُمُ المُعْوَجَّ لَمْ يَقُمِ
මින් බආදි මා අඛ්බරාල් අක්වාම කාහිනුහුම්
බිඅන්නා දීනහුමුල් මුවජ්ජා ලම් යකුමි
وَبَعْدَمَا عَايَنُوا فِي الأُفْقِ مِنْ شُهُبٍ
مُنْقَضَّةٍ وَفْقَ مَا فِي الأَرْضِ مِنْ صَنَمِ
ව බආදමා ආඉයානු ෆීල් උෆ්කි මින් ශුහුබින්
මුන්කද්දතින් වෆ්කා මා ෆීල් අර්දි මින් සනමි
حَتَّى غَدَا عَنْ طَرِيقِ الوَحْيِ مُنْهَزِمٌ
مِنَ الشَّيَاطِينِ يَقْفُوا إِثْرَ مُنْهَزِمِ
හත්තී ගදා අන් තරීකිල් වහ්යි මුන්හසිමුන්
මිනස් ශයාතිනී යක්ෆූ ඉස්රා මුන්හසිමි
كَأَنَّهُمْ هَرَبًا أَبْطَالُ أَبْرَهَةٍ
أَوْ عَسْكَرٍ بِالحَصَى مِنْ رَاحَتَيْهِ رُمِي
කාන්නහුම් හරබන් අබ්තාලු අබ්රහතින්
අව් අස්කරිං බිල්හසා මින් රාහතයිහි රුමි
نَبْذًا بِهِ بَعْدَ تَسْبِيحٍ بِبَطْنِهِمَا
نَبْذَ المُسَبِّحِ مِنْ أَحْشَاءِ مُلْتَقِمِ
නබ්දා බිහි බආදා තස්බීහින් බිබතනිහිමා
නබ්දල් මුසබ්බිහි මින් අහ්ෂාඇයි මුල්තකමි