Chapter 9
ﷺ ON SEEKING INTERCESSION THROUGH THE PROPHET
مَوْلَاىَ صَلِّ وَسَلِّمْ دَائِمًا أَبَدًا
عَلَى حَبِيبِكَ خَيْرِ الخَلْقِ كُلِّهِمِ
Mulej tiegħi, bierek u agħti s-sliem dejjem u għal dejjem
Fuq il-maħbub tiegħek, l-Aħjar tal-Ħolqien kollu
خَدَمْتُهُ بِمَدِيحٍ أَسْتَقِيلُ بِهِ
ذُنُوبَ عُمْرٍ مَضَى فِي الشِّعْرِ وَالخِدَمِ
Sirtlu b'tifħir, infittex maħfra bih
Għad-dnubiet ta' ħajja mgħoddija fil-poeżija u s-servizz tal-oħrajn
إِذْ قَلَّدَانِيَ مَا تُخْشَى عَوَاقِبُهُ
كَأَنَّنِي بِهِمَا هَدْىٌ مِنَ النَّعَمِ
Meta ż-żewġ dnubiet li nibża' l-konsegwenzi tagħhom
Qishom jien issa annimal tas-sagrifiċċju
أَطَعْتُ غَيَّ الصِّبَا فِي الحَالَتَيْنِ وَمَا
حَصَلْتُ إِلاَّ عَلَى الآثَامِ وَالنَّدَمِ
F'dawn iż-żewġ żbalji sibt biss il-ħażen taż-żgħożija
Ma ksibt xejn fl-aħħar ħlief azzjoni ħażina u ndiema
فَيَا خَسَارَةَ نَفْسٍ فِي تِجَارَتِهَا
لَمْ تَشْتَرِ الدِّينَ بِالدُّنْيَا وَلَمْ تَسُمِ
Ja ħasra għal ruħ li ltaqgħet biss ma' telf fil-kummerċ tagħha!
Ma użatx din id-dinja biex tassigura l-Oħra, Lanqas biex tibda negozjati
وَمَنْ يَبِعْ آجِلاً مِنْهُ بِعَاجِلِهِ
يَبِنْ لَهُ الغَبْنُ فِي بَيْعٍ وَفِي سَلَمِ
Min ibiegħ l-Aħjar tiegħu għal din id-dinja,
Dalwaqt jiskopri li ġie mqarraq, kemm fil-preżent kif ukoll fil-futur
إِنْ آتِ ذَنْبًا فَمَا عَهْدِي بِمُنْتَقِضٍ
مَنَ النَّبِيِّ وَلاَ حَبْلِي بِمُنْصَرِمِ
Jekk nagħmel dnub, ma jinkisirx
Il-kuntratt tiegħi mal-Profeta, Lanqas ma jinqata' l-konnessjoni tiegħi miegħu
فَإِنَّ لِي ذِمَّةً مِنْهُ بِتَسْمِيَتِي
مُحَمَّداً وَهْوَ أَوْفَى الخَلْقِ بِالذِّمَمِ
Għax għandi patt ta' protezzjoni minnu
Permezz ta' l-isem tiegħi Muhammad, u hu l-aktar fidil
إِنْ لَمْ يَكُنْ فِي مَعَادِي آخِذًا بِيَدِي
فَضْلاً وَإِلاَّ فَقُلْ يَا زَلَّةَ القَدَمِ
Fost il-bnedmin kollha fil-ħarsien tal-ftehim
Fuq il-Jum tal-Qawmien, jekk ma jaqbadhiex idi
حَاشَاهُ أَنْ يَحْرِمَ الرَّاجِي مَكَارِمَهُ
أَوْ يَرْجِعَ الجَارُ مِنْهُ غَيْرَ مُحْتَرَمِ
Minn ġenerożità pura, allura għid biss, "X'ħażin tmiem!"
'Il bogħod minnu li qatt jipprivaw lil min jittama mill-ġenerożità tiegħu,
وَمُنْذُ أَلْزَمْتُ أَفْكَارِي مَدَائِحَهُ
وَجَدْتُهُ لِخَلاَصِي خَيْرَ مُلْتَزِمِ
Jew li jirritorna lil min ifittex kenn mingħajr trattament onorabbli
Għax minn meta ddedikajt il-ħsibijiet kollha tiegħi għat-tifħir tiegħu,
وَلَنْ يَفُوتَ الغِنَى مِنْهُ يَدًا تَرِبَتْ
إِنَّ الحَيَا يُنْبِتَ الأَزْهَارَ فِي الأَكَمِ
Sibtu l-aħjar garanzija għas-salvazzjoni tiegħi
Il-ġenerożità tiegħu ma tonqosx anke lil id li hija trab,
وَلَمْ أُرِدْ زَهْرَةَ الدُّنْيَا الَّتِي اقْتَطَفَتْ
يَدَا زُهَيْرٍ بِمَا أَثْنَى عَلَى هَرِمِ
Għax żgur li x-xita tista' tnibbet fjuri anke fuq l-aktar għoljiet tal-blat
Fil-fatt, m'għandi l-ebda xewqa għall-fjuri ta' din id-dinja,