Chapter 10
ON INTIMATE CONVERSATION AND CHERISHED HOPES
مَوْلَاىَ صَلِّ وَسَلِّمْ دَائِمًا أَبَدًا
عَلَى حَبِيبِكَ خَيْرِ الخَلْقِ كُلِّهِمِ
माझ्या प्रभु, आशीर्वाद आणि शांती नेहमीच आणि सदैव दे
तुझ्या प्रिय व्यक्तीवर, सर्व सृष्टीतील सर्वोत्तमावर
يَا أَكْرَمَ الخَلْقِ مَالِي مَنْ أَلُوذُ بِهِ
سِوَاكَ عِنْدَ حُلُولِ الحَادِثِ العَمِمِ
हे सृष्टीतील सर्वात श्रेष्ठ, कोणाचे संरक्षण मी शोधू शकतो
तुझ्या शिवाय, जेव्हा महान आपत्ती येते?
وَلَنْ يَضِيقَ رَسُولَ اللهِ جَاهُكَ بِي
إِذَا الكَرِيمُ تَحَلَّى بِاسْمِ مُنْتَقِمِ
अल्लाहच्या संदेशवाहक, तुझी महान प्रतिष्ठा माझ्या विनंतीने कमी होणार नाही,
जर उदार व्यक्ती बदला घेणारा म्हणून प्रकट झाला
فَإِنَّ مِنْ جُودِكَ الدُّنْيَا وَضَرَّتَهَا
وَمِنْ عُلُومِكَ عِلْمَ اللَّوْحِ وَالقَلَمِ
निश्चितच ही दुनिया आणि तिचा साथीदार पुढील
तुझ्या उदारतेतून आहे.
يَا نَفْسُ لاَ تَقْنَطِي مِنْ زَلَّةٍ عَظُمَتْ
إَنَّ الكَبَائِرَ فِي الغُفْرَانِ كَاللَّمَمِ
आणि तुझ्या ज्ञानाचा एक भाग आहे
संरक्षित गोळा आणि लेखणीचे ज्ञान
لَعَلَّ رَحْمَةَ رَبِّي حِينَ يَقْسِمُهَا
تَأْتِي عَلَى حَسَبِ العِصْيَانِ فِي القِسَمِ
हे माझ्या आत्म्या, एका चुकामुळे निराश होऊ नकोस
कारण निश्चितच मोठे पाप, दैवी क्षमेसह,
يَا رَبِّ وَاجْعَلْ رَجَائِي غَيْرَ مُنْعَكِسٍ
لَدَيْكَ وَاجْعَلْ حِسَابِي غَيْرَ مُنْخَرِمِ
लहान चुकांसारखेच आहेत
कदाचित माझ्या प्रभूची दया, जेव्हा तो ती वाटतो,
وَالْطُفْ بِعَبْدِكَ فِي الدَّارَيْنِ إِنَّ لَهُ
صَبْرًا مَتَى تَدْعُهُ الأَهْوَالُ يَنْهَزِمِ
पापांच्या प्रमाणानुसार वाटली जाईल
हे माझ्या प्रभु, माझ्या आशा तुझ्याकडे अपूर्ण राहू देऊ नकोस,
وَأْذَنْ لِسُحْبِ صَلاَةٍ مِنْكَ دَائِمَةٍ
عَلَى النَّبِيِّ بِمُنْهَلٍّ وَمُنْسَجِمِ
तुझ्या चांगुलपणाच्या माझ्या दृढ विश्वासाला विस्कळीत होऊ देऊ नकोस
तुझ्या सेवकावर दया कर, या जगात आणि पुढीलमध्ये,
مَا رَنَّحَتْ عَذَبَاتِ البَانِ رِيحُ صَبًا
وَأَطْرَبَ العِيسَ حَادِي العِيسِ بِالنَّغَمِ
कारण त्याचा धैर्य, जेव्हा भयानक भीती बोलावते, तेव्हा अदृश्य होते
आणि तुझ्याकडून आशीर्वादांचे ढग ओतू दे
ثُمَّ الرِّضَا عَنْ أَبِي بَكْرٍ وَعَنْ عُمَرٍ
وَعَنْ عَلِيٍّ وَعَنْ عُثْمَانَ ذِي الكَرَمِ
प्रेषितावर, सतत पाऊस पडत राहो
जोपर्यंत पूर्वेकडील वारे विलोच्या फांद्या हलवतात,
وَالآلِ وَالصَّحْبِ ثُمَّ التَابِعِينَ فَهُمْ
أَهْلُ التُّقَى وَالنَّقَا وَالحِلْمِ وَالكَرَمِ
आणि कारवां नेता त्याच्या पांढऱ्या उंटांना प्रोत्साहित करतो, त्यांना त्याच्या गाण्यांनी आनंदित करतो
आणि अबू बकर आणि उमर यांना तुझा आनंद दे,
يِا رَبِّ بِالمُصْطَفَى بَلِّغْ مَقَاصِدَنَا
وَاغْفِرْ لَنَا مَا مَضَى يَا وَاسِعَ الكَرَمِ
आणि अली आणि उथ्मान, उदार आणि दयाळू
आणि कुटुंब आणि साथीदार आणि अनुयायी,
وَاغْفِرْ إِلَهِي لِكُلِّ المُسْلِمِينَ بِمَا
يَتْلُونَ فِي المَسْجِدِ الأَقْصَى وَفِي الحَرَمِ
कारण ते खऱ्या देवभक्तीचे लोक आहेत, आणि शुद्धता, सहनशीलता आणि उदारता
हे माझ्या प्रभु, निवडलेल्या व्यक्तीच्या द्वारे, आम्हाला आमच्या सर्व आशा पूर्ण होऊ दे,
بِجَاهِ مَنْ بَيْتُهُ فِي طَيْبَةٍ حَرَمٌ
وَإِسْمُهُ قَسَمٌ مِنْ أَعْظَمِ القَسَمِ
आणि आम्हाला जे गेले त्यासाठी क्षमा कर, हे असीम उदार
आणि, हे देव, सर्व मुसलमानांच्या चुकीच्या कृतींना क्षमा कर,
وَهَذِهِ بُرْدَةُ المُخْتَارِ قَدْ خُتِمَتْ
وَالحَمْدُ لِلّهِ فِي بَدْءٍ وَفِي خَتَمِ
ते जे मशीद अल-अक्सा आणि प्राचीन पवित्र स्थळात पठण करतात त्याद्वारे
त्याच्या प्रतिष्ठेमुळे ज्याचे निवासस्थान तैबामध्ये एक पवित्र स्थान आहे,
أَبْيَاتُهَا قَدْ أَتَتْ سِتِّينَ مَعْ مِائَةٍ
فَرِّجْ بِهَا كَرْبَنَا يَا وَاسِعَ الكَرَمِ
आणि ज्याचे नाव सर्वात महान शपथांपैकी एक आहे
ही निवडलेल्या व्यक्तीची बुरदा आता पूर्ण झाली आहे,