Chapter 9
ﷺ ON SEEKING INTERCESSION THROUGH THE PROPHET
مَوْلَاىَ صَلِّ وَسَلِّمْ دَائِمًا أَبَدًا
عَلَى حَبِيبِكَ خَيْرِ الخَلْقِ كُلِّهِمِ
Mano Viešpatie, laimink ir suteik ramybę visada ir amžinai
Savo mylimajam, geriausiam iš visų kūrinių
خَدَمْتُهُ بِمَدِيحٍ أَسْتَقِيلُ بِهِ
ذُنُوبَ عُمْرٍ مَضَى فِي الشِّعْرِ وَالخِدَمِ
Aš tarnavau jam su pagyrimu, siekdamas atleidimo
Už nuodėmes gyvenimo, praleisto poezijoje ir tarnystėje kitiems
إِذْ قَلَّدَانِيَ مَا تُخْشَى عَوَاقِبُهُ
كَأَنَّنِي بِهِمَا هَدْىٌ مِنَ النَّعَمِ
Papuoštas šiomis dviem nuodėmėmis, kurių pasekmių bijau
Tarsi dabar būčiau aukojamas gyvulys
أَطَعْتُ غَيَّ الصِّبَا فِي الحَالَتَيْنِ وَمَا
حَصَلْتُ إِلاَّ عَلَى الآثَامِ وَالنَّدَمِ
Abiejose šiose klaidose sekiau tik jaunystės neapdairumą
Nieko nepasiekiau, tik neteisingus veiksmus ir apgailestavimą
فَيَا خَسَارَةَ نَفْسٍ فِي تِجَارَتِهَا
لَمْ تَشْتَرِ الدِّينَ بِالدُّنْيَا وَلَمْ تَسُمِ
Ak, siela, kuri savo sandoriuose patyrė tik nuostolius!
Ji nenaudojo šio pasaulio, kad padėtų užtikrinti Kitą, nei net pradėjo derybas
وَمَنْ يَبِعْ آجِلاً مِنْهُ بِعَاجِلِهِ
يَبِنْ لَهُ الغَبْنُ فِي بَيْعٍ وَفِي سَلَمِ
Kas parduoda savo Pomirtinį gyvenimą už šį pasaulį,
Greitai supranta, kad buvo apgautas tiek dabartiniu, tiek būsimu pelnu
إِنْ آتِ ذَنْبًا فَمَا عَهْدِي بِمُنْتَقِضٍ
مَنَ النَّبِيِّ وَلاَ حَبْلِي بِمُنْصَرِمِ
Jei padaryčiau nuodėmę, ji nesulaužytų
Mano sutarties su Pranašu, nei nutrauktų mano ryšį su juo
فَإِنَّ لِي ذِمَّةً مِنْهُ بِتَسْمِيَتِي
مُحَمَّداً وَهْوَ أَوْفَى الخَلْقِ بِالذِّمَمِ
Nes turiu apsaugos sutartį iš jo
Dėl to, kad esu pavadintas Muhammadu, ir jis yra ištikimiausias
إِنْ لَمْ يَكُنْ فِي مَعَادِي آخِذًا بِيَدِي
فَضْلاً وَإِلاَّ فَقُلْ يَا زَلَّةَ القَدَمِ
Iš visų žmonių laikytis pasitikėjimo
Prisikėlimo dieną, jei jis nepaims manęs už rankos
حَاشَاهُ أَنْ يَحْرِمَ الرَّاجِي مَكَارِمَهُ
أَوْ يَرْجِعَ الجَارُ مِنْهُ غَيْرَ مُحْتَرَمِ
Iš grynos gerumo, tada tiesiog sakyk: „Koks baisus galas!“
Toli nuo jo, kad kada nors atimtų vilties turinčiam jo dosnias dovanas,
وَمُنْذُ أَلْزَمْتُ أَفْكَارِي مَدَائِحَهُ
وَجَدْتُهُ لِخَلاَصِي خَيْرَ مُلْتَزِمِ
Arba atstumtų tą, kuris ieško prieglobsčio, nesuteikdamas jam pagarbos
Nuo tada, kai skyriau visas savo mintis jo pagyrimui,
وَلَنْ يَفُوتَ الغِنَى مِنْهُ يَدًا تَرِبَتْ
إِنَّ الحَيَا يُنْبِتَ الأَزْهَارَ فِي الأَكَمِ
Radau jį geriausiu mano išgelbėjimo garantu
Jo dosnumas neapleis net dulkių ir skurdo rankos,
وَلَمْ أُرِدْ زَهْرَةَ الدُّنْيَا الَّتِي اقْتَطَفَتْ
يَدَا زُهَيْرٍ بِمَا أَثْنَى عَلَى هَرِمِ
Nes tikrai lietus gali išauginti gėles net ant akmenuotų šlaitų
Iš tiesų, aš nebetrokštu šio pasaulio gėlių,