Chapter 3
ﷺ On the Praise of the Prophet
مَوْلَاىَ صَلِّ وَسَلِّمْ دَائِمًا أَبَدًا
عَلَى حَبِيبِكَ خَيْرِ الخَلْقِ كُلِّهِمِ
ម៉ូលាយ សល្លិ វ៉ាសល្លឹម ដាអិម៉ាន អាបាដាន
អាលា ហាប៊ីបិក ខៃរីលខល្គី គូល្លិហ៊ីមិ
ظَلَمْتُ سُنَّةَ مَنْ أَحْيَا الظَّلاَمَ إِلَى
أَنِ اشْتَكَتْ قَدَمَاهُ الضُّرَّ مِنْ وَرَمِ
ហ្កុលាមទូ សូណាត៉ា ម៉ាន់ អាហ្យា អលហ្សាឡាម៉ា អិឡា
អានិ អស្តាកាត កាឌាម៉ាហ៊ូ អដូរូរ៉ា មីន វ៉ារ៉ាម៉ិ
وَشَدَّ مِنْ سَغَبٍ أَحْشَاءَهُ وَطَوَى
تَحْتَ الحِجَارَةِ كَشْحًا مُتْرَفَ الأَدَمِ
វ៉ាស្ហាឌដា មីន សាហ្គាប៉ាន់ អាហ្សាហ៊ូ វ៉ាថាវ៉ា
តាហ្ទាហ្សាហារ៉ាតា កាសហាន មូត្រ៉ាហ្វ៉ាល អាឌាម៉ិ
وَرَاوَدَتْهُ الجِبَالُ الشُّمُّ مِنْ ذَهَبٍ
عَنْ نَفْسِهِ فَأَرَاهَا أَيَّمَا شَمَمِ
វ៉ារ៉ាវ៉ាដាតហ៊ូ អលជីបាលូ អស៊ូមូ មីន ឌាហាប៉ាន់
អាន់ណាហ្វស៊ីហ៊ី ហ្វាអារ៉ាហា អាយ៉ាម៉ា សាម៉ាម៉ិ
وَأَكَّدَتْ زُهْدَهُ فِيهَا ضَرُورَتُهُ
إِنَّ الضَّرُورَةَ لاَ تَعْدُو عَلَى العِصَمِ
វ៉ាអាកាដាតហ៊ូ ស៊ូដាហ៊ូ ហ្វីហា ឌូរូរ៉ាតូហ៊ូ
អ៊ីណាឌូរូរ៉ាតា ឡាតាឌូ អាឡា អលអ៊ីសាម៉ិ
وَكَيْفَ تَدْعُو إِلَى الدُّنْيَا ضَرُورَةُ مَنْ
لَوْلاَهُ لَمْ تُخْرَجِ الدُّنْيَا مِنَ العَدَمِ
វ៉ាហ្កៃហ្វាតាឌូ អ៊ីឡាឌូណា ឌូរូរ៉ាតូ ម៉ាន់
ឡូវឡាហ៊ូ ឡាមទូខរ៉ាជាឌូណា មីណាអាឌាម៉ិ
مُحَمَّدٌ سَيِّدُ الكَوْنَيْنِ وَالثَّقَلَيْـ
ـنِ وَالفَرِيقَيْنِ مِنْ عُرْبٍ وَمِنْ عَجَمِ
មូហាម៉ាឌុន សៃយីឌូលកាវ៉ាណីនី វ៉ាហ្សាហ្គាឡៃ
នី វ៉ាហ្វារីកៃនី មីន អ៊ូរប៉ុន វ៉ាមីន អាហ្សាម៉ិ
نَبِيُّنَا الآمِرُ النَّاهِي فَلاَ أَحَدٌ
أَبَرَّ فِي قَوْلِ لاَ مِنْهُ وَلاَ نَعَمِ
ណាប៊ីយូណា អាមីរូណាហ៊ី ហ្វាឡាអាហាឌុន
អាបារូរ៉ាហ្វី កូលី ឡាមីណាហ៊ូ វ៉ាឡាណាហ្គាម៉ិ
هُوَ الحَبِيبُ الذِّي تُرْجَى شَفَاعَتُهُ
لِكُلِّ هَوْلٍ مِنَ الأَهْوَالِ مُقْتَحَمِ
ហ៊ូអាល់ហាប៊ីបូ អលឌី ទូរហ្សា សាហ្វាអាតូហ៊ូ
លិកូលី ហាវឡិន មីណាអាហ្វ្វាលី មូកថាហាម៉ិ
دَعَا إِلَى اللهِ فَالمُسْتَمْسِكُونَ بِهِ
مُسْتَمْسِكُونَ بِحَبْلٍ غَيْرِ مُنْفَصِمِ
ដាអា អីឡាឡាហ៊ូ ហ្វាលមូស្តាមសិកូណា ប៊ីហ៊ី
មូស្តាមសិកូណា ប៊ីហាប្លិន ហ្គៃរី មុនហ្វាស៊ីម៉ិ
فَاقَ النَبِيِّينَ فِي خَلْقٍ وَفِي خُلُقٍ
وَلَمْ يُدَانُوهُ فِي عِلْمٍ وَلاَ كَرَمِ
ហ្វាកានាប៊ីយីណា ហ្វីខល្គីន វ៉ាហ្វីខូលូគី
វ៉ាឡាមយូដាណូហ៊ូ ហ្វីអ៊ីលមីន វ៉ាឡាការ៉ាម៉ិ
وَكُلُّهُمْ مِنْ رَسُولِ اللهِ مُلْتَمِسٌ
غَرْفًا مِنَ البَحْرِ أَوْ رَشْفًا مِنَ الدِّيَمِ
វ៉ាគូល្លូហ៊ូមីន រ៉ាស៊ូលីលឡាហ៊ូ មូលតាមីសុន
ហ្គារហ្វាន់ មីណាអលបាហ្រ៊ី អូវ៉ារ៉ាសហ្វាន់ មីណាអលឌីយ៉ាម៉ិ
وَوَاقِفُونَ لَدَيْهِ عِنْدَ حَدِّهِمِ
مِنْ نُقْطَةِ العِلْمِ أَوْ مِنْ شَكْلَةِ الحِكَمِ
វ៉ាវ៉ាគីហ្វូណា ឡាឌៃហ៊ូ អាយណាហាឌីហ៊ូម៉ិ
មីន ឌូកតាតិ អលអ៊ីលមី អូវ៉ាមីន សាកលាតិ អលហ៊ីកាម៉ិ
فَهْوَ الذِّي تَمَّ مَعْنَاهُ وَصُورَتُهُ
ثُمَّ اصْطَفَاهُ حَبِيبًا بَارِئُ النَّسَمِ
ហ្វាហ្វូអាល់ឌី ទាម៉ា ម៉ាណាហ៊ូ វ៉ាសូរ៉ាតូហ៊ូ
ធូម៉ាសថាហ៊ូ ហាប៊ីប៉ាន់ បារីអ៊ូណាសាម៉ិ
مُنَزَّهٌ عَنْ شَرِيكٍ فِي مَحَاسِنِهِ
فَجَوْهَرُ الحُسْنِ فِيهِ غَيْرُ مُنْقَسِمِ
មូណាហ្សាហ្វាន់ អាន់ឆារីគីន ហ្វីម៉ាហាស៊ីនី
ហ្វាហ្គូវហារូលហូសនី ហ្វីហ៊ី ហ្គៃរូ មុនកាស៊ីម៉ិ
دَعْ مَا ادَّعَتْهُ النَّصَارَى فِي نَبِيِّهِمِ
وَاحْكُمْ بِمَا شِئْتَ مَدْحًا فِيهِ وَاحْتَكِمِ
ដាហ្មា អឌាឌាហ៊ូ អណាសារ៉ា ហ្វីណាប៊ីយីហ៊ូម៉ិ
វ៉ាហ្គូមប៊ីម៉ាស៊ីតា ម៉ាឌហាន ហ្វីហ៊ូ វ៉ាហ្គូមប៊ីម៉ិ
وَانْسُبْ إِلَى ذَاتِهِ مَا شِئْتَ مِنْ شَرَفٍ
وَانْسُبْ إِلَى قَدْرِهِ مَا شِئْتَ مِنْ عِظَمِ
វ៉ាអនស៊ូប៊ីឡាឌាតិហ៊ូ ម៉ាស៊ីតា មីណាហ្សារហ្វី
វ៉ាអនស៊ូប៊ីកាឌារឹហ៊ូ ម៉ាស៊ីតា មីណាអាហ្សាម៉ិ
فَإِنَّ فَضْلَ رَسُولِ اللهِ لَيْسَ لَهُ
حَدٌّ فَيُعْرِبَ عَنْهُ نَاطِقٌ بِفَمِ
ហ្វាអិនណាហ្វាឌឡារូសូលីលឡាហ៊ូ ឡៃសាហ៊ូ
ហាឌុន ហ្វាយូរីប៉ាន់ អាហ៊ូណាណាឌីកុន ប៊ីហ្វាម៉ិ
لَوْ نَاسَبَتْ قَدْرَهُ آيَاتُهُ عِظَمًا
أَحْيَا اسْمُهُ حِينَ يُدْعَى دَارِسَ الرِّمَمِ
ឡូវណាសាបាត កាឌារឹហ៊ូ អាយាតូហ៊ូ អាហ្សាម៉ាន់
អាហ្យាសមូហ៊ូ ហ៊ីណាយូដអាឌារីសារូរ៉ាម៉ាម៉ិ
لَمْ يَمْتَحِنَّا بِمَا تَعْيَا العُقُولُ بِهِ
حِرْصًا عَلَيْنَا فَلَمْ نَرْتَبْ وَلَمْ نَهِمِ
លាមយាំតាហ៊ីណាណា ប៊ីម៉ាតាអាយ៉ា អលអ៊ូគូលូប៊ីហ៊ី
ហ៊ីរហ្សាន់ អាលាយណា ហ្វាឡាមណារតាប៉ាន់ វ៉ាឡាមណាហ៊ីម៉ិ
أَعْيَا الوَرَى فَهْمُ مَعْنَاهُ فَلَيْسَ يُرَى
فِي القُرْبِ وَالبُعْدِ فِيهِ غَيْرُ مُنْفَحِمِ
អាហ្យាលវ៉ារ៉ា ហ្វាហ៊ូម៉ាណាហ៊ូ ហ្វាឡៃសាហ៊ូយូរ៉ា
ហ្វីអ៊ូគូរប៉ាន់ វ៉ាឡាប៊ូដិហ៊ូ ហ្វីហ៊ូហ្គៃរូ មុនហ្វាហ៊ីម៉ិ
كَالشَّمْسِ تَظْهَرُ لِلعَيْنَيْنِ مِنْ بُعُدٍ
صَغِيرَةً وَتُكِلُّ الطَّرْفَ مِنْ أَمَمِ
កាសសាមស៊ី តាហ្សាហារូ លីឡាយណីន មីនប៊ូឌី
សាហ្គីរ៉ាតាន់ វ៉ាថូគីលូ អលថារីហ្វ៉ាន់ មីនអាម៉ាម៉ិ
وَكَيْفَ يُدْرِكُ فِي الدُّنْيَا حَقِيقَتَهُ
قَوْمٌ نِيَامٌ تَسَلَّوْا عَنْهُ بِالحُلُمِ
វ៉ាហ្គៃហ្វាយូដរ៉ាគូ ហ្វីឌូណា ហ្វាគីកាតូហ៊ូ
កូមុន នីយ៉ាមុន តាសាលូវ អាន់ហ៊ូ ប៊ីលហូលូម៉ិ
فَمَبْلَغُ العِلْمِ فِيهِ أَنَّهُ بَشَرٌ
وَأَنَّهُ خَيْرُ خَلْقِ اللهِ كُلِّهِمِ
ហ្វាមាប្លាហ្គូ អលអ៊ីលមី ហ្វីហ៊ូ អានាហ៊ូ ប៉ាសារូ
វ៉ាអានាហ៊ូ ខៃរូ ខល្គីលឡាហ៊ូ គូល្លិហ៊ីម៉ិ
وَكُلُّ آيٍ أَتَى الرُّسْلُ الكِرَامُ بِهَا
فَإِنَّمَا اتَّصَلَتْ مِنْ نُوِرِهِ بِهِمِ
វ៉ាគូល្លូអាយ៉ិន អាតា អលរូសូលូ អលគីរាមូ ប៊ីហា
ហ្វាអិនណាម៉ា អាតាសាឡាត មីនណូរឹហ៊ូ ប៊ីហ៊ូម៉ិ
فَإِنَّهُ شَمْسُ فَضْلٍ هُمْ كَوَاكِبُهَا
يُظْهِرْنَ أَنْوَارَهَا لِلنَّاسِ فِي الظُّلَمِ
ហ្វាអិនណាហ៊ូ សាមសូ ហ្វាឌលីន ហ៊ូម៉ាកាវ៉ាគីបូហ៊ូ
យូហ្សារូណា អនវ៉ារ៉ាហា លិនណាស៊ី ហ្វីអលឌូលាម៉ិ
أَكْرِمْ بِخَلْقِ نَبِيٍّ زَانَهُ خُلُقٌ
بِالحُسْنِ مُشْتَمِلٍ بِالبِشْرِ مُتَّسِمِ
អាការីមប៊ីខល្គីណាប៊ីយីន ហ្សាណាហ៊ូ ខូលូគុន
ប៊ីហូសនី មូស្តាមីលិន ប៊ីលប៊ីសរី មូតាសាម៉ិ
كَالزَّهْرِ فِي تَرَفٍ وَالبَدْرِ فِي شَرَفٍ
وَالبَحْرِ فِي كَرَمٍ وَالدَّهْرِ فِي هِمَمِ
កាសហ្សាហ្រ៊ី ហ្វីតារ៉ាហ្វីន វ៉ាឡាបាឌរី ហ្វីសារ៉ាហ្វី
វ៉ាឡាបាហ្រ៊ី ហ្វីការ៉ាម៉ិ វ៉ាឡាឌាហ្រ៊ី ហ្វីហ៊ីម៉ាម៉ិ
كَأَنَّه وَهْوَ فَرْدٌ مِنْ جَلاَلَتِهِ
فِي عَسْكَرٍ حِينَ تَلْقَاهُ وَفِي حَشَمِ
កាអាន់ណាម៉ាវ៉ាហ្វូហ្វារឌុន មីនជាឡាឡាតិហ៊ូ
ហ្វីអាស្ការូ ហ្វាហ៊ីណាតាលកាហ៊ូ វ៉ាហ្វីហាសាម៉ិ
كَأَنَّمَا اللُّؤْلُؤْ المَكْنُونُ فِي صَدَفٍ
مِنْ مَعْدِنَيْ مَنْطِقٍ مِنْهُ وَمُبْتَسِمِ
កាអាន់ណាម៉ាលូអ៊ូលូ អលម៉ាកនូនូ ហ្វីសាឌាហ្វី
មីនម៉ាឌីណីម៉ាន់ទីកុន មីនហ៊ូ វ៉ាមូបតាសាម៉ិ
لاَ طِيبَ يَعْدِلُ تُرْبًا ضَمَّ أَعْظُمَهُ
طُوبىَ لِمُنْتَشِقٍ مِنْهُ وَمُلْتَثِمِ
ឡាធីប៉ា យាឌីលូ តូរប៉ាន់ ឌាម៉ា អាហ្ហូម៉ាហ៊ូ
ធូប៉ាលីមូណាតាស៊ីកុន មីនហ៊ូ វ៉ាមូលតាសាម៉ិ