قصيدة البردة
កាស៊ីដា អាល់ ប៊ូរដាហ៍
Km

Chapter 4

ﷺ ON HIS BIRTH

مَوْلَاىَ صَلِّ وَسَلِّمْ دَائِمًا أَبَدًا
عَلَى حَبِيبِكَ خَيْرِ الخَلْقِ كُلِّهِمِ
មូលាយ សល្លិ វ៉ាសល្លឹម ដាអិម៉ន អាបាដា
អាឡា ហាប៊ីបិក ខៃរីលខល្កិ គុល្លិហ៊ីមិ
أَبَانَ مَوْلِدُهُ عَنْ طِيبِ عُنْصُرِهِ
يَا طِيبَ مُبْتَدَإٍ مِنْهُ وَمُخْتَتَمِ
អាបាណា ម៉ូលីដូហ៊ូ អាន់ ធីបិ អ៊ុនសូរឹហ៊ី
យ៉ា ធីបា មុបតាដាអិ មិនហ៊ូ វ៉ាមុខតាធាមិ
يَوْمٌ تَفَرَّسَ فِيهِ الفُرْسُ أَنَّهُمُ
قَدْ أُنْذِرُوا بِحُلُولِ البُؤْسِ وَالنِّقَمِ
យ៉ូមុន តាហ្វារសា ហ្វីហ៊ីលហ្វុរសូ អាន់ណាហ៊ូមូ
កាដ អ៊ុនដឺរូ បិហូលូល ប៊ូអ្ស៊ី វ៉ាននិកាមិ
وَبَاتَ إِيوَانُ كِسْرَى وَهُوَ مُنْصَدِعٌ
كَشَمْلِ أَصْحَابِ كِسْرَى غَيْرَ مُلْتَئِمِ
វ៉ាបាតា អ៊ីវ៉ានូ គីស្រាវ៉ាហ៊ូ មុនសដិអ៊ុន
កាសាមលិ អាសហាបិ គីស្រាវ៉ា ហ្គៃរី មុលតាអ៊ីមិ
وَالنَّارُ خَامِدَةُ الأَنْفَاسِ مِنْ أَسَفٍ
عَلَيْهِ وَالنَّهْرُ سَاهِي العَيْنِ مِنْ سَدَمِ
វ៉ានណារូ ខាមិដាតូ អាន់ហ្វាសិ មិន អាសាហ្វិ
អាឡៃហ៊ី វ៉ាន់ណាហ៊រូ សាហ៊ី អាអ៊ីនិ មិន សាដាមិ
وَسَاءَ سَاوَةَ أَنْ غَاضَتْ بُحَيْرَتُهَا
وَرُدَّ وَارِدُهَا بِالغَيْظِ حِينَ ظَمِي
វ៉ាសា សាវ៉ាតា អាន់ ហ្គាឌាត បូហៃរ៉ាតូហា
វ៉ារូដដ វ៉ារីឌូហា ប៊ីលហ្គៃដិ ហ៊ីណា ធូមី
كَأَنَّ بِالنَّارِ مَا بِالمَاءِ مِنْ بَلَلٍ
حُزْنًا وَبِالمَاءِ مَا بِالنَّارِ مِنْ ضَرَمِ
កា អាន់ណា ប៊ីនណារី ម៉ា ប៊ីលម៉ាអ៊ី មិន បាលាលិន
ហ៊ូហ្សនាន វ៉ាប៊ីលម៉ាអ៊ី ម៉ា ប៊ីនណារី មិន ឌរមិ
وَالجِنُّ تَهْتِفُ وَالأَنْوَارُ سَاطِعَةٌ
وَالحَقُّ يَظْهَرُ مِنْ مَعْنىً وَمِنْ كَلِمِ
វ៉ាល់ជីននុ តាហ្ទីហ្វូ វ៉ាអានវ៉ារូ សាទិអាតុន
វ៉ាល់ហាក់គូ យាហ្សារូ មិន ម៉ាណាន វ៉ាមិន កាលីមិ
عَمُوا وَصَمُّوا فَإِعْلاَنُ البَشَائِرِ لَمْ
يُسْمَعْ وَبَارِقَةُ الإِنْذَارِ لَمْ تُشَمِ
អាមូ វ៉ាសាមូ ហ្វាអ៊ីឡានូ បាសាអិរី លាម
យូសម៉ាអិ វ៉ាបារីកាតូ អ៊ីនដារី លាម ទុសាមិ
مِنْ بَعْدِ مَا أَخْبَرَ الأَقْوَامَ كَاهِنُهُمْ
بِأَنَّ دِينَهُمُ المُعْوَجَّ لَمْ يَقُمِ
មិន បាឌី ម៉ា អាហ្គបារ៉ា អាល់អាហ្គ្វាម៉ា កាហ៊ីនូហូម
ប៊ីអាន់ណា ឌីណាហ៊ូមូ អែលមុអ្វាជជ៉ា លាម យ៉ាកូមិ
وَبَعْدَمَا عَايَنُوا فِي الأُفْقِ مِنْ شُهُبٍ
مُنْقَضَّةٍ وَفْقَ مَا فِي الأَرْضِ مِنْ صَنَمِ
វ៉ាបាឌាម៉ា អាយ៉ានូ ហ្វ៊ី អ៊ូហ្វឃី មិន ស៊ូហ៊ូបិន
មុនកដដាត វ៉ាហ្វឃី ម៉ា ហ្វ៊ី អាល់អារឌី មិន សាណាមិ
حَتَّى غَدَا عَنْ طَرِيقِ الوَحْيِ مُنْهَزِمٌ
مِنَ الشَّيَاطِينِ يَقْفُوا إِثْرَ مُنْهَزِمِ
ហាតា ហ្គាឌា អាន់ តារីគី អាល់វ៉ាហ៊ី មុនហាហ្សីមុន
មិន អាល់សៃយ៉ាទីនី យ៉ាកហ្វូ អ៊ីសរ៉ា មុនហាហ្សីមិ
كَأَنَّهُمْ هَرَبًا أَبْطَالُ أَبْرَهَةٍ
أَوْ عَسْكَرٍ بِالحَصَى مِنْ رَاحَتَيْهِ رُمِي
កា អាន់ណាហូម អារ៉ាបាន អាប់ថាលូ អាបរ៉ាហាតិន
អូវ អាស្ការូ ប៊ីលហ្សា មិន រ៉ាហាតៃហ៊ី រ៉ូមី
نَبْذًا بِهِ بَعْدَ تَسْبِيحٍ بِبَطْنِهِمَا
نَبْذَ المُسَبِّحِ مِنْ أَحْشَاءِ مُلْتَقِمِ
ណាបដាន ប៊ីហ៊ី បាឌា តាសប៊ីហ៊ី ប៊ីបាតនីហ៊ីម៉ា
ណាបដា អាល់មុសាប៊ីហ៊ី មិន អាហ្សាយ អ៊ូមុលតាហ្គីមិ