Chapter 7
ﷺ ON THE PROPHET'S NIGHT JOURNEY AND ASCENSION
اللهْ اللهُ اللهْ اللهُ
اللهْ اللهُ تَبَارَكَ اللهُ
Allah Allah, Allah Allah
Allah Allah, albarka ta tabbata ga Allah!
يَا خَيْرَ مَنْ يَمَّمَ العَافُونَ سَاحَتَهُ
سَعْيًا وَفَوْقَ مُتُونِ الأَيْنُقِ الرُّسُمِ
Ya mafi alherin waɗanda masu neman albarka ke zuwa wurinsa,
A ƙafa da a kan bayyanan raƙuma masu kaya
وَمَنْ هُوَ الآيَةُ الكُبْرَى لِمُعْتَبِرٍ
وَمَنْ هُوَ النِّعْمَةُ العُظْمَى لِمُغْتَنِمِ
Kai ne babban alama ga wanda yake iya fahimta,
Kuma mafi girman albarka ga wanda yake son amfana
سَرَيْتَ مِنْ حَرَمٍ لَيْلاً إِلَى حَرَمٍ
كَمَا سَرَى البَدْرُ فِي دَاجٍ مِنَ الظُّلَمِ
Ka yi tafiya da dare daga wuri mai tsarki zuwa wani,
Kamar yadda cikakken wata ke tafiya a cikin duhu mai tsanani
وَبِتَّ تَرْقَى إِلَى أَنْ نِلْتَ مَنْزِلَةً
مِنْ قَابِ قَوْسَيْنِ لَمْ تُدْرَكْ وَلَمْ تُرَمِ
Wannan dare ka hau har ka kai matsayi na kusanci,
Kusa da tsawon baka biyu, Matsayi da ba a taɓa kaiwa ba ko ma fata
وَقَدَّمَتْكَ جَمِيعُ الأَنْبِيَاءِ بِهَا
وَالرُّسْلِ تَقْدِيمَ مَخْدُومٍ عَلَى خَدَمِ
Saboda haka duk Annabawa da Manzanni sun ba ka fifiko,
Fifikon shugaba akan waɗanda ke yi masa hidima
وَأَنْتَ تَخْتَرِقُ السَّبْعَ الطِّبَاقَ بِهِمْ
فِي مَوْكِبٍ كُنْتَ فِيهِ صَاحِبَ العَلَمِ
Ka tsallake Sammai Bakwai tare da su,
Kuma kai ne mai ɗaukar tuta – jagorancin tafiyarsu
حَتَّى إِذَا لَمْ تَدَعْ شَأْوًا لِمُسْتَبِقٍ
مِنَ الدُّنُوِّ وَلاَ مَرْقًى لِمُسْتَنِمِ
Har sai ba ka bar wani babban buri ga mai neman daraja da kusanci,
Ko wani matsayi mafi girma ga wanda yake neman ɗaukaka
خَفَضْتَ كُلَّ مَقَامٍ بِالإِضَافَةٍ إِذْ
نُودِيْتَ بِالرَّفْعِ مِثْلَ المُفْرَدِ العَلَمِ
Duk sauran matsayi sun zama ƙasa idan aka kwatanta da naka,
Tun da aka bayyana ka a mafi girman kalmomi – wanda ba shi da kwatance
كَيْمَا تَفُوزَ بِوَصْلٍ أَيِّ مُسْتَتِرٍ
عَنِ العُيُونِ وَسِرٍّ أَيِّ مُكْتَتَمِ
Don haka za ka cimma matsayi na cikakken kusanci,
A ɓoye daga idanu, Kuma ka samu asiri da aka ɓoye daga duk halitta
فَحُزْتَ كُلَّ فَخَارٍ غَيْرَ مُشْتَرَكٍ
وَجُزْتَ كُلَّ مَقَامٍ غَيْرَ مُزْدَحَمِ
Don haka ka cimma kowane ƙima ba tare da kwatance ba,
Kuma ka wuce kowane matsayi, nesa da duk wasu
وَجَلَّ مِقْدَارُ مَا وُلِّيتَ مِنْ رُتَبٍ
وَعَزَّ إِدْرَاكُ مَا أُولِيتَ مِنْ نِعَمِ
Mai girma ne gaske girman darajojin da aka ba ka,
Baya ga fahimta albarkar da aka ba ka
بُشْرَى لَنَا مَعْشَرَ الإِسْلَامِ إِنَّ لَنَا
مِنَ العِنَايَةِ رُكْنًا غَيْرَ مُنْهَدِمِ
Bishara gare mu, ya jama'ar Musulmi,
Domin lallai muna da ginshiƙi na goyon baya da kulawa Wanda ba za a taɓa rushewa ba
لَمَّا دَعَا اللهُ دَاعِينَا لِطَاعَتِهِ
بِأَكْرَمِ الرُّسْلِ كُنَّا أَكْرَمَ الأُمَمِ
Lokacin da Allah ya kira wanda ya kira mu zuwa ga biyayya gare Shi,
Mafi darajan Manzanni, Daga nan muka zama mafi darajan al'umma