Shin daga tunanin makwabta a Dhu Salam

Ne ya sa idanunka suka yi ja da hawaye?

Ko iska ce ta taso daga wajen Kāẓima

Da walƙiya ta yi haske a cikin duhun dare daga Dutsen Iḍam?

Me ke damun idanunka, da ka ce su dakata,

Sai su ƙara zubar da hawaye? Kuma zuciyarka - da ka yi ƙoƙarin tada ta,

Sai ta ƙara rikicewa

Shin masoyin yana tsammanin soyayyarsa za ta ɓoye

Tsakanin zubar hawaye da zuciya mai ƙuna?

Da ba don soyayya ba, hawaye ba zai zuba ba a kan wuraren da masoyinka ya bari,

Kuma ba za ka yi rashin barci ba saboda tunanin itacen willow da dutsen

To yaya za ka musanta wannan soyayya bayan shaidu masu gaskiya

Kamar zubar hawaye da karyewar jiki sun shaida a kanka?

Azabar soyayya ta rubuta layuka biyu na hawaye da baƙin ciki

A kan kumatunka, fari kamar bahār da ja kamar canam

Eh, mafarkin wanda nake so ya zo mini da dare, kuma ban iya barci ba,

Oh, yadda soyayya ke hana jin daɗi da wahalarta!

Ya kai mai zargin soyayyata mai tsarki, karɓi uzurina.

Da ka kasance mai adalci, ba za ka zarge ni ba kwata-kwata

Allah ya tsare ka daga irin halin da nake ciki! Sirrina ba zai ɓoye ba

Daga masu zargi, kuma ba za a taɓa samun ƙarshen cutata ba

Ka ba ni shawara mai kyau, amma ban ji ba,

Masoyi yana da kurma ga masu zarginsa

Na ma zargi shawarar gashin kaina mai launin toka yana zargina,