Chapter 10
ON INTIMATE CONVERSATION AND CHERISHED HOPES
مَوْلَاىَ صَلِّ وَسَلِّمْ دَائِمًا أَبَدًا
عَلَى حَبِيبِكَ خَيْرِ الخَلْقِ كُلِّهِمِ
Herrani, siunaa ja anna rauha aina ja ikuisesti
Rakkaallesi, koko luomakunnan parhaalle
يَا أَكْرَمَ الخَلْقِ مَالِي مَنْ أَلُوذُ بِهِ
سِوَاكَ عِنْدَ حُلُولِ الحَادِثِ العَمِمِ
Oi luomakunnan jaloin, kenen suojelusta voin etsiä
Paitsi sinun, kun suuri katastrofi meidät kohtaa?
وَلَنْ يَضِيقَ رَسُولَ اللهِ جَاهُكَ بِي
إِذَا الكَرِيمُ تَحَلَّى بِاسْمِ مُنْتَقِمِ
Oi Allahin lähettiläs, suuri arvosi
Ei vähene pyyntöni vuoksi,
فَإِنَّ مِنْ جُودِكَ الدُّنْيَا وَضَرَّتَهَا
وَمِنْ عُلُومِكَ عِلْمَ اللَّوْحِ وَالقَلَمِ
Jos antelias ilmestyy kostajana
Sillä varmasti tämä maailma ja sen kumppani seuraava
يَا نَفْسُ لاَ تَقْنَطِي مِنْ زَلَّةٍ عَظُمَتْ
إَنَّ الكَبَائِرَ فِي الغُفْرَانِ كَاللَّمَمِ
Ovat sinun anteliaisuudestasi.
Ja osa tiedostasi
لَعَلَّ رَحْمَةَ رَبِّي حِينَ يَقْسِمُهَا
تَأْتِي عَلَى حَسَبِ العِصْيَانِ فِي القِسَمِ
On säilytetyn taulun ja kynän tieto
Oi sieluni, älä epätoivoa virheestä, joka saattaa näyttää valtavalta,
يَا رَبِّ وَاجْعَلْ رَجَائِي غَيْرَ مُنْعَكِسٍ
لَدَيْكَ وَاجْعَلْ حِسَابِي غَيْرَ مُنْخَرِمِ
Sillä varmasti jopa vakavat synnit, jumalallisella anteeksiannolla,
Ovat enemmän kuin pieniä lipsahduksia
وَالْطُفْ بِعَبْدِكَ فِي الدَّارَيْنِ إِنَّ لَهُ
صَبْرًا مَتَى تَدْعُهُ الأَهْوَالُ يَنْهَزِمِ
Saattaa olla, että Herrani armo, kun Hän jakaa sen,
Jaetaan syntien suuruuden mukaan
وَأْذَنْ لِسُحْبِ صَلاَةٍ مِنْكَ دَائِمَةٍ
عَلَى النَّبِيِّ بِمُنْهَلٍّ وَمُنْسَجِمِ
Oi Herrani, älä anna toiveideni sinussa jäädä täyttymättä,
Äläkä anna vahvan uskomukseni hyvyyteesi hajota
مَا رَنَّحَتْ عَذَبَاتِ البَانِ رِيحُ صَبًا
وَأَطْرَبَ العِيسَ حَادِي العِيسِ بِالنَّغَمِ
Ole armollinen palvelijallesi, sekä tässä maailmassa että seuraavassa,
Sillä hänen kärsivällisyytensä, kun pelottavat pelot kutsuvat, katoaa
ثُمَّ الرِّضَا عَنْ أَبِي بَكْرٍ وَعَنْ عُمَرٍ
وَعَنْ عَلِيٍّ وَعَنْ عُثْمَانَ ذِي الكَرَمِ
Ja anna siunauksien pilven sataa
Profeetan päälle, taukoamatta
وَالآلِ وَالصَّحْبِ ثُمَّ التَابِعِينَ فَهُمْ
أَهْلُ التُّقَى وَالنَّقَا وَالحِلْمِ وَالكَرَمِ
Niin kauan kuin itätuulet heiluttavat pajun oksia,
Ja karavaanin johtaja kannustaa valkoisia kameleitaan, ilahduttaen niitä lauluillaan
يِا رَبِّ بِالمُصْطَفَى بَلِّغْ مَقَاصِدَنَا
وَاغْفِرْ لَنَا مَا مَضَى يَا وَاسِعَ الكَرَمِ
Ja anna hyvää mieltymystäsi Abu Bakrille ja ʿUmarille,
Ja ʿAlille ja ʿUthmanille, jaloille ja anteliaille
وَاغْفِرْ إِلَهِي لِكُلِّ المُسْلِمِينَ بِمَا
يَتْلُونَ فِي المَسْجِدِ الأَقْصَى وَفِي الحَرَمِ
Ja perheelle ja kumppaneille ja seuraajille,
Sillä he ovat todellisen jumalanpelon ihmisiä,
بِجَاهِ مَنْ بَيْتُهُ فِي طَيْبَةٍ حَرَمٌ
وَإِسْمُهُ قَسَمٌ مِنْ أَعْظَمِ القَسَمِ
Ja puhtauden, kärsivällisyyden ja anteliaisuuden
Oi Herrani, valitun kautta, anna meidän saavuttaa kaikki, mitä toivomme,
وَهَذِهِ بُرْدَةُ المُخْتَارِ قَدْ خُتِمَتْ
وَالحَمْدُ لِلّهِ فِي بَدْءٍ وَفِي خَتَمِ
Ja anna anteeksi meille, mitä on tapahtunut, oi rajattoman antelias
Ja, oi Jumala, anna anteeksi kaikille muslimeille heidän väärät tekonsa,
أَبْيَاتُهَا قَدْ أَتَتْ سِتِّينَ مَعْ مِائَةٍ
فَرِّجْ بِهَا كَرْبَنَا يَا وَاسِعَ الكَرَمِ
Sen kautta, mitä he lukevat Masjid al-Aqsassa,
Sekä muinaisessa pyhäkössä