Chapter 9
ﷺ ON SEEKING INTERCESSION THROUGH THE PROPHET
مَوْلَاىَ صَلِّ وَسَلِّمْ دَائِمًا أَبَدًا
عَلَى حَبِيبِكَ خَيْرِ الخَلْقِ كُلِّهِمِ
maulá’a ṣalli uasallim dá’iman abadan
ʿalá jabíbika jayril jalqi kullihimi
Mawlaya salli wa sallim da'iman abadan
'Ala habibika khayri al-khalqi kullihimi
خَدَمْتُهُ بِمَدِيحٍ أَسْتَقِيلُ بِهِ
ذُنُوبَ عُمْرٍ مَضَى فِي الشِّعْرِ وَالخِدَمِ
jadamtuhu bimadíjin astaqílu bihi
ḏunūba ʿumrin maḍá físh shiʿri ual jidami
Khaddamtuhu bimadiḥin astaqilu bihi
Dhunuba 'umrin maḍa fi al-shi'ri wa al-khidami
إِذْ قَلَّدَانِيَ مَا تُخْشَى عَوَاقِبُهُ
كَأَنَّنِي بِهِمَا هَدْىٌ مِنَ النَّعَمِ
iḏ qalladániya má tujshá ʿauáqibuhu
ka annaní bihimá hadun minan naʿami
Idh qalladani ma tukhsha 'awaqibuhu
Ka'annani bihima hadyun mina al-na'ami
أَطَعْتُ غَيَّ الصِّبَا فِي الحَالَتَيْنِ وَمَا
حَصَلْتُ إِلاَّ عَلَى الآثَامِ وَالنَّدَمِ
aṭaʿtu gayyaṣ ṣibá fíl jálatayni uamá
jaṣaltu iláa ʿalal áṯámi uan nadami
Ata'tu ghayya al-siba fi al-ḥalatayni wa ma
Ḥasaltu illa 'ala al-athami wa al-nadami
فَيَا خَسَارَةَ نَفْسٍ فِي تِجَارَتِهَا
لَمْ تَشْتَرِ الدِّينَ بِالدُّنْيَا وَلَمْ تَسُمِ
fayá jasárata nafsin fí tiyáratihá
lam tashtarid dína bid dunyá ualam tasumi
Faya khasarata nafsin fi tijaratihā
Lam tashtari al-dīna bi al-dunyā wa lam tasumi
وَمَنْ يَبِعْ آجِلاً مِنْهُ بِعَاجِلِهِ
يَبِنْ لَهُ الغَبْنُ فِي بَيْعٍ وَفِي سَلَمِ
uaman yabiʿ áyilan minhu biʿáyilihi
yabin lahul gabnu fí bayʿin uafí salami
Wa man yabi' ajilan minhu bi 'ajilihi
Yabin lahu al-ghabnu fi bay'in wa fi salami
إِنْ آتِ ذَنْبًا فَمَا عَهْدِي بِمُنْتَقِضٍ
مَنَ النَّبِيِّ وَلاَ حَبْلِي بِمُنْصَرِمِ
in áti ḏanban famá ʿahdí bimuntaqiḍin
manan nabiyyi uala jablí bimunṣarimi
In atī dhanban fa ma 'ahdi bi muntaqiḍin
Min al-nabiyyi wa la ḥabli bi munṣarimi
فَإِنَّ لِي ذِمَّةً مِنْهُ بِتَسْمِيَتِي
مُحَمَّداً وَهْوَ أَوْفَى الخَلْقِ بِالذِّمَمِ
fa inna lí ḏimmatan minhu bitasmiyatí
mujammadan uahua aufal jalqi biḏ ḏimami
Fa inna li dhimatan minhu bi tasmiyati
Muḥammadan wa huwa awfa al-khalqi bi al-dhimami
إِنْ لَمْ يَكُنْ فِي مَعَادِي آخِذًا بِيَدِي
فَضْلاً وَإِلاَّ فَقُلْ يَا زَلَّةَ القَدَمِ
in lam yakun fí maʿádí ájiḏan biyadí
faḍlan ua iláa faqul yá zallatal qadami
In lam yakun fi ma'adi akhidhan bi yadi
Faḍlan wa illa fa qul ya zallata al-qadami
حَاشَاهُ أَنْ يَحْرِمَ الرَّاجِي مَكَارِمَهُ
أَوْ يَرْجِعَ الجَارُ مِنْهُ غَيْرَ مُحْتَرَمِ
jásháhu an yajrimar ráyí makárimahu
au yaryiʿal yáru minhu gayra mujtarami
Hashāhu an yaḥrima al-rajī makārimahu
Aw yarji'a al-jāru minhu ghayra muḥtarami
وَمُنْذُ أَلْزَمْتُ أَفْكَارِي مَدَائِحَهُ
وَجَدْتُهُ لِخَلاَصِي خَيْرَ مُلْتَزِمِ
uamunḏu alzamtu afkárí madá’ijahu
uayadtuhu lijalaṣí jayra multazimi
Wa mundhu alzamt afkari madā'iḥahu
Wajadtu khayra al-khalāṣi khayra multazimi
وَلَنْ يَفُوتَ الغِنَى مِنْهُ يَدًا تَرِبَتْ
إِنَّ الحَيَا يُنْبِتَ الأَزْهَارَ فِي الأَكَمِ
ualan yafūtal giná minhu yadan taribat
innal jayá yunbital azhára fíl akami
Wa lan yafūta al-ghinā minhu yadan tarabat
Inna al-ḥayā yunbita al-azhāra fi al-akami
وَلَمْ أُرِدْ زَهْرَةَ الدُّنْيَا الَّتِي اقْتَطَفَتْ
يَدَا زُهَيْرٍ بِمَا أَثْنَى عَلَى هَرِمِ
ualam urid zahratad dunyal latíq taṭafat
yadá zuhayrin bimá aṯná ʿalá harimi
Wa lam urid zahra al-dunyā allati iqtatafat
Yada Zuhayrin bima athnā 'ala Harimi