Chapter 7
ﷺ ON THE PROPHET'S NIGHT JOURNEY AND ASCENSION
اللهْ اللهُ اللهْ اللهُ
اللهْ اللهُ تَبَارَكَ اللهُ
Allah Allah, Allah Allah
Allah Allah, mübarəkdir Allah!
يَا خَيْرَ مَنْ يَمَّمَ العَافُونَ سَاحَتَهُ
سَعْيًا وَفَوْقَ مُتُونِ الأَيْنُقِ الرُّسُمِ
Ey xeyir axtaranların hüzuruna gəldiyi ən yaxşısı,
Piyada və yüklü dəvələrin üstündə
وَمَنْ هُوَ الآيَةُ الكُبْرَى لِمُعْتَبِرٍ
وَمَنْ هُوَ النِّعْمَةُ العُظْمَى لِمُغْتَنِمِ
Ey anlayan üçün ən böyük nişanə,
Və fayda istəyən üçün ən uca nemət
سَرَيْتَ مِنْ حَرَمٍ لَيْلاً إِلَى حَرَمٍ
كَمَا سَرَى البَدْرُ فِي دَاجٍ مِنَ الظُّلَمِ
Gecə bir müqəddəs yerdən digərinə səyahət etdin,
Tam ayın qaranlıq səma boyunca səyahət etdiyi kimi
وَبِتَّ تَرْقَى إِلَى أَنْ نِلْتَ مَنْزِلَةً
مِنْ قَابِ قَوْسَيْنِ لَمْ تُدْرَكْ وَلَمْ تُرَمِ
O gecə yaxınlıq məqamına çatana qədər yüksəldin,
Yalnız iki yay məsafəsi yaxın, Əvvəllər çatılmamış və ya ümid edilməmiş bir məqam
وَقَدَّمَتْكَ جَمِيعُ الأَنْبِيَاءِ بِهَا
وَالرُّسْلِ تَقْدِيمَ مَخْدُومٍ عَلَى خَدَمِ
Beləliklə, bütün Peyğəmbərlər və Elçilər sənə üstünlük verdilər,
Bir ağanın xidmətçilərinə üstünlük verdiyi kimi
وَأَنْتَ تَخْتَرِقُ السَّبْعَ الطِّبَاقَ بِهِمْ
فِي مَوْكِبٍ كُنْتَ فِيهِ صَاحِبَ العَلَمِ
Onlarla birlikdə Yeddi Göyü keçdin,
Və sən onların yürüşünün bayraqdarısan
حَتَّى إِذَا لَمْ تَدَعْ شَأْوًا لِمُسْتَبِقٍ
مِنَ الدُّنُوِّ وَلاَ مَرْقًى لِمُسْتَنِمِ
Ta ki, üstünlük və yaxınlıq axtaran üçün daha böyük bir məqsəd qoymadın,
Və yüksəliş axtaran üçün daha yüksək bir məqam
خَفَضْتَ كُلَّ مَقَامٍ بِالإِضَافَةٍ إِذْ
نُودِيْتَ بِالرَّفْعِ مِثْلَ المُفْرَدِ العَلَمِ
Sənin məqamına nisbətən bütün digər məqamlar aşağı görünürdü,
Çünki sən ən yüksək ifadələrlə elan edildin - tək olan
كَيْمَا تَفُوزَ بِوَصْلٍ أَيِّ مُسْتَتِرٍ
عَنِ العُيُونِ وَسِرٍّ أَيِّ مُكْتَتَمِ
Belə ki, mükəmməl yaxınlıq məqamına çatmaq üçün,
Gözlərdən gizli, Və bütün yaradılışdan gizli bir sirr əldə etmək üçün
فَحُزْتَ كُلَّ فَخَارٍ غَيْرَ مُشْتَرَكٍ
وَجُزْتَ كُلَّ مَقَامٍ غَيْرَ مُزْدَحَمِ
Beləliklə, hər üstünlüyü bənzərsiz əldə etdin,
Və hər məqamdan tək keçdin, hamıdan uzaq
وَجَلَّ مِقْدَارُ مَا وُلِّيتَ مِنْ رُتَبٍ
وَعَزَّ إِدْرَاكُ مَا أُولِيتَ مِنْ نِعَمِ
Sənə verilən rütbələrin ölçüsü həqiqətən uca,
Sənə bəxş edilən nemətlər qavranılmazdır
بُشْرَى لَنَا مَعْشَرَ الإِسْلَامِ إِنَّ لَنَا
مِنَ العِنَايَةِ رُكْنًا غَيْرَ مُنْهَدِمِ
Bizə müjdə, ey müsəlmanlar icması,
Çünki həqiqətən bizdə heç vaxt dağıdılmayacaq bir dəstək və qayğı sütunu var
لَمَّا دَعَا اللهُ دَاعِينَا لِطَاعَتِهِ
بِأَكْرَمِ الرُّسْلِ كُنَّا أَكْرَمَ الأُمَمِ
Allah bizi Ona itaət etməyə çağıran şəxsi adlandırdığında,
Elçilərin ən şərəflisi ilə, Beləliklə, biz ən şərəfli millət olduq