Chapter 8
ﷺ ON THE MARTIAL STRUGGLE OF THE PROPHET
مَوْلَاىَ صَلِّ وَسَلِّمْ دَائِمًا أَبَدًا
عَلَى حَبِيبِكَ خَيْرِ الخَلْقِ كُلِّهِمِ
ئى پەرۋەردىگارىم، دائىم ۋە ئەبەدىي سەنە شۇنداق سالامەتلىك ۋە تىنچلىق بېرىپ تۇرغىن
سۆيۈملۈك پەيغەمبەرىڭگە، بارلىق يارىتىلغانلارنىڭ ئەڭ ياخشىسىغا
رَاعَتْ قُلُوبَ العِدَا أَنْبَاءُ بِعْثَتِهِ
كَنَبْأَةٍ أَجْفَلَتْ غُفْلاً مِنَ الغَنَمِ
ئۇنىڭ چىقىشىنىڭ خەۋىرى دۈشپەنلەرنىڭ يۈرەكلىرىگە قورقۇنچ سالدى
خەۋەرگە ئوخشاش، بىخەۋەر قوي-چوچقىلارنى قورقۇتتى
مَا زَالَ يَلْقَاهُمُ فِي كُلِّ مُعْتَرَكٍ
حَتَّى حَكَوْا بِالقَنَا لَحْمًا عَلَى وَضَمِ
ئۇ ئۇلارغا ھەر بىر جەڭدە ئۇچرىدى
تاكى ئۇلارنى نىشان بىلەن پارچە-پارچە قىلغۇچە، قاسساپنىڭ تاختىسىدىكى گۆشتىك
وَدُّوا الفِرَارَ فَكَادُوا يَغْبِطُونَ بِهِ
أَشْلاَءَ شَالَتْ مَعَ العِقْبَانِ وَالرَّخَمِ
ئۇلار قېچىپ كېتىشنى ئارزۇ قىلدى، دەۋەتىلگەن قۇشلار بىلەن كەتكەن
كەچىلەر ئۆتتى، ئۇلار ئۇلارنىڭ سانىنى بىلىشمىدى
تَمْضِي اللَّيَالِي وَلاَ يَدْرُونَ عِدَّتَهَا
مَا لَمْ تَكُنْ مِنْ لَيَالِي الأَشْهُرِ الحُرُمِ
مەگەر ئۇلار مۇقەددەس ئايلارنىڭ كەچلىرى بولمىسا
دىنى ئۇلارنىڭ ھويلىسىغا كەلگەن مېھمانغا ئوخشايدۇ
كَأَنَّمَا الدِّينُ ضَيْفٌ حَلَّ سَاحَتَهُمْ
بِكُلِّ قَرْمٍ إِلَى لَحْمِ العِدَا قَرِمِ
ھەر بىر قەھرىمان دۈشپەنلەرنىڭ گۆشىنى تىترەتكەن
ئۇ قوراللانغان ئەرلەرنىڭ دېڭىزىنى ئېلىپ كەلدى
يَجُرُّ بَحْرَ خَمِيسٍ فَوْقَ سَابِحَةٍ
يَرْمِى بِمَوْجٍ مِنَ الأَبْطَالِ مُلْتَطِمِ
قەھرىمانلارنىڭ دولقۇنلىرىنى ئاتقا تاشلاپ، قارشىلىق كۆرسەتتى
ھەر بىر ئاللاھقا بېغىشلانغان، ئۇنىڭ رىزاسىنى ئىزدەيدىغان
مِنْ كُلِّ مُنْتَدَبٍ لِلّهِ مُحْتَسِبٍ
يَسْطُو بِمُسْتَأْصِلٍ لِلكُفْرِ مُصْطَلِمِ
كاپىرلىقنى تامىرىدىن يۇلۇپ چىقىرىش ئۈچۈن قەتتىق ھۇجۇم قىلدى
ئۇلارنىڭ ئارقىسىدىن ئىسلام دىنى
حَتىَّ غَدَتْ مِلَّةُ الإِسْلاَمِ وَهْيَ بِهِمْ
مِنْ بَعْدِ غُرْبَتِهَا مَوْصُولَةَ الرَّحِمِ
ۋەتەنىدىن ئايرىلغاندىن كېيىن، قايتا بىرلەشتۈرۈلدى
ئۇلارنىڭ ئەڭ ياخشى ئاتىسى ۋە ئەڭ ياخشى ئەرى بىلەن دائىم قوغدىلدى
مَكْفُولَةً أَبَدًا مِنْهُمْ بِخَيْرِ أَبٍ
وَخَيْرِ بَعْلٍ فَلَمْ تَيْتَمْ وَلَمْ تَئِمِ
ئۇ يەتكۈزۈلمىدى، يەتمىدى
ئۇلار تاغلار، ئۇلار بىلەن جەڭ قىلغانلاردىن سوراڭ
هُمُ الجِبَالُ فَسَلْ عَنْهُمْ مُصَادِمَهُمْ
مَاذَا رَأَى مِنْهُمُ فِي كُلِّ مُصْطَدَمِ
ئۇلار ھەر بىر جەڭدە ئۇلارنى نېمە كۆرگەن
ھۇناينى سوراڭ، بەدرنى سوراڭ، ئۇھۇدنى سوراڭ
وَسَلْ حُنَيْنًا وَسَلْ بَدْرًا وَسَلْ أُحُدًا
فُصُولَ حَتْفٍ لَهُمْ أَدْهَى مِنَ الوَخَمِ
ئۇلار ئۈچۈن ئۆلۈم ۋە قىرغىن پەسىللىرى، ئۆلۈملىك يۇقۇمدىنمۇ ئېغىر
ئاق قىلىچلىرى قىزىلغا قايتتى، قارا چاشكا ئاستىدا چوڭقۇر ئىچىپ بولغاندىن كېيىن
المُصْدِرِي البِيضِ حُمْرًا بَعْدَ مَا وَرَدَتْ
مِنَ العِدَا كُلَّ مُسْوَدٍّ مِنَ اللِّمَمِ
قەلەم بىلەن نىشان ئېلىپ، ئۇلارنىڭ قەلەمى ھېچبىر بەدىنىنى بەلگىسىز قالدۇرمايدۇ
قوراللانغان، لېكىن ئۇلارنى ئالاھىدە ئالاھىدە قىلىدىغان بىر خۇسۇسىيەت بار
وَالكَاتِبِينَ بِسُمْرِ الخَطِّ مَا تَرَكَتْ
أَقْلاَمُهُمْ حَرْفَ جِسْمٍ غَيْرَ مُنَعَجِمِ
گۈلنىڭ ھىدى بىلەن سەلەم دېرىخىدىن ئالاھىدە بولغىنىدەك
غەلىبە شاماللىرى ئۇلارنىڭ ھىدىنى سىزگە ئېلىپ كېلىدۇ
شَاكِي السِّلاَحِ لَهُمْ سِيمَا تُمَيِّزُهُمْ
وَالوَرْدُ يَمْتَازُ بِالسِّيمَا عَنِ السَّلَمِ
شۇڭا سىز ھەر بىر قەھرىماننى گۈلنىڭ غۇنچىسىدەك تەسەۋۋۇر قىلىسىز
ئۇلار ئاتلارنىڭ ئۈستىدە، ئېگىزلىكتە گۈللەرنىڭ گۈللەشكىنىدەك
تُهْدِي إِلَيْكَ رِيَاحُ النَّصْرِ نَشْرَهُمُ
فَتَحْسَبُ الزَّهْرَ فِي الأَكْمَامِ كُلَّ كَمِي
ئەتلەسنىڭ تارتقۇچىلىغى بىلەن ئەمەس، بەلكى ئۇلارنىڭ قەتتىي نىيىتى بىلەن تۇرىدۇ
دۈشپەنلەرنىڭ يۈرەكلىرى ئۇلارنىڭ قۇدرىتىدىن قورقۇپ تۇرۇپ كەتتى
كَأَنَّهُمْ فِي ظُهُورِ الخَيْلِ نَبْتُ رُبًا
مِنْ شِدَّةِ الحَزْمِ لاَ مِنْ شَدَّةِ الحُزُمِ
ئۇلار قەھرىمانلارنى قوي-چوچقىدىن ئايرىپ بىلىشتىن قىيىن
ئاللاھنىڭ ئەلچىسىنىڭ ياردىمى بىلەن بولغانلار
طَارَتْ قُلُوبُ العِدَا مِنْ بَأْسِهِمْ فَرَقًا
فَمَا تُفَرِّقُ بَيْنَ البَهْمِ وَالبُهَمِ
شەربەزلىرىدە ئۇلارنى ئۇچراتقاندا، شېرلەر قورقۇپ قالىدۇ
ئۇنىڭ دوستلىرىدىن ھېچبىرنى ئۇنىڭ ياردىمىسىز كۆرەلمەيسىز
وَمَنْ تَكُنْ بِرَسُولِ اللهِ نُصْرَتُهُ
إِنْ تَلْقَهُ الأُسْدُ فِي آجَامِهَا تَجِمِ
ئۇنىڭ دۈشپەنلىرىدىن ھېچبىرنى مەغلۇب بولمىغان
ئۇنىڭ دىنىنىڭ قەلئەسىدە ئۇنىڭ جەمەتىنى ئورۇنلاشتۇردى
وَلَنْ تَرَى مِنْ وَليٍّ غَيْرِ مُنْتَصِرٍ
بِهِ وَلاَ مِنْ عَدُوٍّ غَيْرِ مُنْقَصِمِ
شېردەك، ئۇنىڭ بالىلىرى بىلەن بىرگە ئورماندا ئورۇنلاشتى
ئاللاھنىڭ سۆزلىرى ئۇنىڭ بىلەن مۇنازىرە قىلغانلارنى قانچىلىك يىقىپ تاشلىدى
أَحَلَّ أُمَّتَهُ فِي حِرْزِ مِلَّتِهِ
كَاللَّيْثِ حَلَّ مَعَ الأَشْبَالِ فِي أَجَمِ
ئېنىق دەلىل ئۇنىڭ قارشىلىق كۆرسەتكەنلەرنى قانچىلىك مەغلۇب قىلدى
ساڭا كېرەكلىك مۇجىزە، بىلمەيدىغانلارنىڭ ئىچىدە بىلىم
كَمْ جَدَّلَتْ كَلِمَاتُ اللهِ مِنْ جَدِلٍ
فِيهِ وَكَمْ خَصَمَ البُرْهَانُ مِنْ خَصِمِ
جەھالىيەت دەۋرىدە ۋە يېتىملىكتە تەربىيەدە
كَفَاكَ بِالعِلْمِ فِي الأُمِّيِّ مُعْجِزَةً
فِي الجَاهِلِيَّةِ وَالتَّأْدِيبِ فِي اليُتُمِ