Chapter 3
ﷺ On the Praise of the Prophet
مَوْلَاىَ صَلِّ وَسَلِّمْ دَائِمًا أَبَدًا
عَلَى حَبِيبِكَ خَيْرِ الخَلْقِ كُلِّهِمِ
मोलाय सल्लि व सल्लिम दाइमन अबदा
अला हबीबिका खैरिल खल्कि कुल्लिहिमी
ظَلَمْتُ سُنَّةَ مَنْ أَحْيَا الظَّلاَمَ إِلَى
أَنِ اشْتَكَتْ قَدَمَاهُ الضُّرَّ مِنْ وَرَمِ
जलमतु सुननता मन अह्या ज्जलामा इला
अनिश्तकत कदामाहु ज्जुर्रा मिन वरामी
وَشَدَّ مِنْ سَغَبٍ أَحْشَاءَهُ وَطَوَى
تَحْتَ الحِجَارَةِ كَشْحًا مُتْرَفَ الأَدَمِ
व शद्दा मिन सगबिन अह्शाअहु व तवा
तहतल हिजारति कश्हन मुतरफल अदमी
وَرَاوَدَتْهُ الجِبَالُ الشُّمُّ مِنْ ذَهَبٍ
عَنْ نَفْسِهِ فَأَرَاهَا أَيَّمَا شَمَمِ
व रावदतहु जिबालु श्शुम्मु मिन जहबिन
अन नफ्सिहि फ आराहा अय्यम शम्मी
وَأَكَّدَتْ زُهْدَهُ فِيهَا ضَرُورَتُهُ
إِنَّ الضَّرُورَةَ لاَ تَعْدُو عَلَى العِصَمِ
व अक्कदत जुह्दहु फीहा जरूरतुहु
इन्न जरूरत ला तादू अला लइसमी
وَكَيْفَ تَدْعُو إِلَى الدُّنْيَا ضَرُورَةُ مَنْ
لَوْلاَهُ لَمْ تُخْرَجِ الدُّنْيَا مِنَ العَدَمِ
व कैफा तदू इला द्दुन्या जरूरतु मन
लौलाहु लम तुखरजिद दुन्या मिनल अदमी
مُحَمَّدٌ سَيِّدُ الكَوْنَيْنِ وَالثَّقَلَيْـ
ـنِ وَالفَرِيقَيْنِ مِنْ عُرْبٍ وَمِنْ عَجَمِ
मुहम्मदुन सैयिदुल कौनेनि व थकलै
नि वल फरीकैनि मिन उर्बिन व मिन अजमी
نَبِيُّنَا الآمِرُ النَّاهِي فَلاَ أَحَدٌ
أَبَرَّ فِي قَوْلِ لاَ مِنْهُ وَلاَ نَعَمِ
नबीयुना अल आमिरु न्नाही फला अहदुन
अब्बर्र फि कौलि ला मिन्हु व ला नअमी
هُوَ الحَبِيبُ الذِّي تُرْجَى شَفَاعَتُهُ
لِكُلِّ هَوْلٍ مِنَ الأَهْوَالِ مُقْتَحَمِ
हुवल हबीबु ल्लधि तुरजा शफाअतुहु
लिकुल्लि हौलिन मिनल अह्वालि मुक्तहमी
دَعَا إِلَى اللهِ فَالمُسْتَمْسِكُونَ بِهِ
مُسْتَمْسِكُونَ بِحَبْلٍ غَيْرِ مُنْفَصِمِ
दआ इला ल्लाहि फल मुस्तम्सिकूना बिहि
मुस्तम्सिकूना बिहबलिन गैरि मुनफसिमी
فَاقَ النَبِيِّينَ فِي خَلْقٍ وَفِي خُلُقٍ
وَلَمْ يُدَانُوهُ فِي عِلْمٍ وَلاَ كَرَمِ
फाका न्नबीय्यीना फी खल्किन व फी खुलुकिन
वलम युदानूहु फी इल्मिन व ला करमी
وَكُلُّهُمْ مِنْ رَسُولِ اللهِ مُلْتَمِسٌ
غَرْفًا مِنَ البَحْرِ أَوْ رَشْفًا مِنَ الدِّيَمِ
व कुल्लुहुम मिन रसूलिल्लाहि मुल्तमिसुन
गर्फन मिनल बह्रि औ रश्फन मिनद्दियमी
وَوَاقِفُونَ لَدَيْهِ عِنْدَ حَدِّهِمِ
مِنْ نُقْطَةِ العِلْمِ أَوْ مِنْ شَكْلَةِ الحِكَمِ
व वाकिफूना लदैहि इन्द हद्दिहिमि
मिन नुक्ततिल इल्मि औ मिन शक्लतिल हिकमी
فَهْوَ الذِّي تَمَّ مَعْنَاهُ وَصُورَتُهُ
ثُمَّ اصْطَفَاهُ حَبِيبًا بَارِئُ النَّسَمِ
फहुवल लधि तममा मआनाहु व सूरतुहु
थुम्म स्तफाहु हबीबन बारिउ न्नसमी
مُنَزَّهٌ عَنْ شَرِيكٍ فِي مَحَاسِنِهِ
فَجَوْهَرُ الحُسْنِ فِيهِ غَيْرُ مُنْقَسِمِ
मुन्नज्झुन अन शरीकिन फी महासिनिहि
फ जौहरुल हुस्नि फीहि गैरु मुनकसिमी
دَعْ مَا ادَّعَتْهُ النَّصَارَى فِي نَبِيِّهِمِ
وَاحْكُمْ بِمَا شِئْتَ مَدْحًا فِيهِ وَاحْتَكِمِ
दा मा इद्दअतहु न्नसारा फी नबीय्यिहिमि
व अह्कुम बिमा शिअत मद्हन फीहि व अह्तकिमी
وَانْسُبْ إِلَى ذَاتِهِ مَا شِئْتَ مِنْ شَرَفٍ
وَانْسُبْ إِلَى قَدْرِهِ مَا شِئْتَ مِنْ عِظَمِ
व अन्सिब इला जातिहि मा शिअत मिन शरफिन
व अन्सिब इला कद्रिहि मा शिअत मिन अजमी
فَإِنَّ فَضْلَ رَسُولِ اللهِ لَيْسَ لَهُ
حَدٌّ فَيُعْرِبَ عَنْهُ نَاطِقٌ بِفَمِ
फ इन्न फज्ल रसूलिल्लाहि लैस लहु
हद्दुन फ युअरिबा अन्हु नातिकुन बिफमी
لَوْ نَاسَبَتْ قَدْرَهُ آيَاتُهُ عِظَمًا
أَحْيَا اسْمُهُ حِينَ يُدْعَى دَارِسَ الرِّمَمِ
लौ नासबत कद्रहु आयातुहु अजमन
अहया इस्मुहु हिना युदआ दारिसर रिममी
لَمْ يَمْتَحِنَّا بِمَا تَعْيَا العُقُولُ بِهِ
حِرْصًا عَلَيْنَا فَلَمْ نَرْتَبْ وَلَمْ نَهِمِ
लम यम्तहिन्ना बिमा तआया लुकूलु बिहि
हिर्सन अलैना फलम नरतब वलम नहिमी
أَعْيَا الوَرَى فَهْمُ مَعْنَاهُ فَلَيْسَ يُرَى
فِي القُرْبِ وَالبُعْدِ فِيهِ غَيْرُ مُنْفَحِمِ
अअया लवरा फहमु मआनाहु फलैस युरा
फिल कुर्बि वल बउदि फीहि गैरु मुनफहिमी
كَالشَّمْسِ تَظْهَرُ لِلعَيْنَيْنِ مِنْ بُعُدٍ
صَغِيرَةً وَتُكِلُّ الطَّرْفَ مِنْ أَمَمِ
कश्शम्सि तजह्हरु लिल अइनैनि मिन बुदिन
सगीरतन व तुकिल्लु त्तर्फ मिन अममी
وَكَيْفَ يُدْرِكُ فِي الدُّنْيَا حَقِيقَتَهُ
قَوْمٌ نِيَامٌ تَسَلَّوْا عَنْهُ بِالحُلُمِ
व कैफा युदरिकु फिद्दुन्या हकीकतहु
कौमुन नियामुन तसल्लौ अन्हु बिल हुलुमी
فَمَبْلَغُ العِلْمِ فِيهِ أَنَّهُ بَشَرٌ
وَأَنَّهُ خَيْرُ خَلْقِ اللهِ كُلِّهِمِ
फ मबलगुल इल्मि फीहि अन्नहु बशरुन
व अन्नहु खैरु खल्कि ल्लाहि कुल्लिहिमी
وَكُلُّ آيٍ أَتَى الرُّسْلُ الكِرَامُ بِهَا
فَإِنَّمَا اتَّصَلَتْ مِنْ نُوِرِهِ بِهِمِ
व कुल्लु आयिन अता रु्सलु लकि्रामु बिहा
फ इन्नमा इत्तसलत मिन नूरीहि बिहिमी
فَإِنَّهُ شَمْسُ فَضْلٍ هُمْ كَوَاكِبُهَا
يُظْهِرْنَ أَنْوَارَهَا لِلنَّاسِ فِي الظُّلَمِ
फ इन्नहु शम्सु फज्लिन हुम कावाकिबुहा
युज्हिरना अनवारहा लिन्नासि फि ज्जुलमी
أَكْرِمْ بِخَلْقِ نَبِيٍّ زَانَهُ خُلُقٌ
بِالحُسْنِ مُشْتَمِلٍ بِالبِشْرِ مُتَّسِمِ
अक्रिम बिखल्कि नबीय्यिन जानहु खुलुकुन
बिल हुस्नि मुश्तमिलिन बिल बिश्रि मुत्तसिमी
كَالزَّهْرِ فِي تَرَفٍ وَالبَدْرِ فِي شَرَفٍ
وَالبَحْرِ فِي كَرَمٍ وَالدَّهْرِ فِي هِمَمِ
कज्जह्रि फी तरफिन वल बद्रि फी शरफिन
वल बह्रि फी करमिन वद्दह्रि फी हिममी
كَأَنَّه وَهْوَ فَرْدٌ مِنْ جَلاَلَتِهِ
فِي عَسْكَرٍ حِينَ تَلْقَاهُ وَفِي حَشَمِ
कअन्नहु व हुव फर्दुन मिन जलालतिहि
फी अस्करिन हिना तल्काहु व फी हशमी
كَأَنَّمَا اللُّؤْلُؤْ المَكْنُونُ فِي صَدَفٍ
مِنْ مَعْدِنَيْ مَنْطِقٍ مِنْهُ وَمُبْتَسِمِ
कअन्नमा लुलुअुल मकनूनु फी सदफिन
मिन मअदिनै मन्तिकिन मिन्हु व मुब्तसिमी
لاَ طِيبَ يَعْدِلُ تُرْبًا ضَمَّ أَعْظُمَهُ
طُوبىَ لِمُنْتَشِقٍ مِنْهُ وَمُلْتَثِمِ
ला तिबा यअदिलु तुरबन दम अअजुमहु
तूबा लिमुन्तशिकिन मिन्हु व मुल्तसिमी