Chapter 8
ﷺ ON THE MARTIAL STRUGGLE OF THE PROPHET
مَوْلَاىَ صَلِّ وَسَلِّمْ دَائِمًا أَبَدًا
عَلَى حَبِيبِكَ خَيْرِ الخَلْقِ كُلِّهِمِ
मौलाय सल्लि व सल्लिम दाईमन अबदा
अला हबीबिका खैरिल खल्कि कुल्लिहिमि
رَاعَتْ قُلُوبَ العِدَا أَنْبَاءُ بِعْثَتِهِ
كَنَبْأَةٍ أَجْفَلَتْ غُفْلاً مِنَ الغَنَمِ
राआत कुलूबल अदा अन्बाउ बिअथतिहि
कनबअतिन अज्फलत घुफ्लन मिनल घनमि
مَا زَالَ يَلْقَاهُمُ فِي كُلِّ مُعْتَرَكٍ
حَتَّى حَكَوْا بِالقَنَا لَحْمًا عَلَى وَضَمِ
मा जाल यलकाहुमु फी कुल्लि मुअतरकिन
हत्ता हकाउ बिलकना लह्मन अला वजमि
وَدُّوا الفِرَارَ فَكَادُوا يَغْبِطُونَ بِهِ
أَشْلاَءَ شَالَتْ مَعَ العِقْبَانِ وَالرَّخَمِ
वद्दुल फिरार फकादु यगबितून बिहि
अश्ला शालत मअल इक्बान व र्रखमि
تَمْضِي اللَّيَالِي وَلاَ يَدْرُونَ عِدَّتَهَا
مَا لَمْ تَكُنْ مِنْ لَيَالِي الأَشْهُرِ الحُرُمِ
तम्दी ललयाली व ला यद्रून इद्दतहा
मा लम तकुन मिन लयालील अश्हुरिल हुरुमि
كَأَنَّمَا الدِّينُ ضَيْفٌ حَلَّ سَاحَتَهُمْ
بِكُلِّ قَرْمٍ إِلَى لَحْمِ العِدَا قَرِمِ
कअन्नमा द्दीनु दैफुन हल्ला साहतहुम
बिकुल्लि करमिन इला लह्मिल अदा करिमि
يَجُرُّ بَحْرَ خَمِيسٍ فَوْقَ سَابِحَةٍ
يَرْمِى بِمَوْجٍ مِنَ الأَبْطَالِ مُلْتَطِمِ
यजुरु बह्र खमीसिन फौक साबिकतिन
यर्मी बिमौजिन मिनल अब्तालि मुल्तातिमि
مِنْ كُلِّ مُنْتَدَبٍ لِلّهِ مُحْتَسِبٍ
يَسْطُو بِمُسْتَأْصِلٍ لِلكُفْرِ مُصْطَلِمِ
मिन कुल्लि मुन्तदबिन लिल्लाहि मुहतसिबिन
यस्तु बिमुस्तअसिलिन लिलकुफ्रि मुस्तलिमि
حَتىَّ غَدَتْ مِلَّةُ الإِسْلاَمِ وَهْيَ بِهِمْ
مِنْ بَعْدِ غُرْبَتِهَا مَوْصُولَةَ الرَّحِمِ
हत्ता गदत मिल्लतुल इस्लामि वह्या बिहिम
मिन बअदि गुरबतिहा मौसुलत र्रहमि
مَكْفُولَةً أَبَدًا مِنْهُمْ بِخَيْرِ أَبٍ
وَخَيْرِ بَعْلٍ فَلَمْ تَيْتَمْ وَلَمْ تَئِمِ
मक्फुलत अबदा मिन्हुम बिखैरि अबिन
व खैरि बअलिन फलम तैतम वलम तइमि
هُمُ الجِبَالُ فَسَلْ عَنْهُمْ مُصَادِمَهُمْ
مَاذَا رَأَى مِنْهُمُ فِي كُلِّ مُصْطَدَمِ
हुमुल जिबालु फसल अन्हुम मुसादिमहुम
माजा रआ मिन्हुमु फी कुल्लि मुस्तदमि
وَسَلْ حُنَيْنًا وَسَلْ بَدْرًا وَسَلْ أُحُدًا
فُصُولَ حَتْفٍ لَهُمْ أَدْهَى مِنَ الوَخَمِ
व सल हुनैन व सल बद्र व सल उहुदा
फुसूल हत्फिन लहुम अदहा मिनल वखमि
المُصْدِرِي البِيضِ حُمْرًا بَعْدَ مَا وَرَدَتْ
مِنَ العِدَا كُلَّ مُسْوَدٍّ مِنَ اللِّمَمِ
अलमुस्दिरील बियदु हुर्मा बअद मा वरदत
मिनल अदा कुल्लि मुसवद्दिन मिनल लिममि
وَالكَاتِبِينَ بِسُمْرِ الخَطِّ مَا تَرَكَتْ
أَقْلاَمُهُمْ حَرْفَ جِسْمٍ غَيْرَ مُنَعَجِمِ
वलकातिबीना बिसुम्रिल खत्टि मा तरकत
अकलामुहुम हरफा जिस्मिन गैर मुनअजिमि
شَاكِي السِّلاَحِ لَهُمْ سِيمَا تُمَيِّزُهُمْ
وَالوَرْدُ يَمْتَازُ بِالسِّيمَا عَنِ السَّلَمِ
शाकी सिलाहि लहुम सीमा तमीजुहुम
वलवर्दु यम्ताजु बिस्सीमा अनिस्सलमि
تُهْدِي إِلَيْكَ رِيَاحُ النَّصْرِ نَشْرَهُمُ
فَتَحْسَبُ الزَّهْرَ فِي الأَكْمَامِ كُلَّ كَمِي
तुधी इलैका रियाहुन्नस्रि नश्रहुमु
फतहसिबुज्जहरा फिल अक्मामि कुल्ला कमि
كَأَنَّهُمْ فِي ظُهُورِ الخَيْلِ نَبْتُ رُبًا
مِنْ شِدَّةِ الحَزْمِ لاَ مِنْ شَدَّةِ الحُزُمِ
कअन्नहुम फी जुहूरिल खैलि नबतु रुबा
मिन शिद्दतिल हज्मि ला मिन शिद्दतिल हुजुमि
طَارَتْ قُلُوبُ العِدَا مِنْ بَأْسِهِمْ فَرَقًا
فَمَا تُفَرِّقُ بَيْنَ البَهْمِ وَالبُهَمِ
तारत कुलूबुल अदा मिन बअसिहिम फरकन
फमा तुफर्रिकु बैनल बहमि वल बुहमि
وَمَنْ تَكُنْ بِرَسُولِ اللهِ نُصْرَتُهُ
إِنْ تَلْقَهُ الأُسْدُ فِي آجَامِهَا تَجِمِ
व मन तकुन बिरसूलिल्लाहि नुसरतुहु
इन तल्कहु अलउस्दु फी आजामिहा तजिमि
وَلَنْ تَرَى مِنْ وَليٍّ غَيْرِ مُنْتَصِرٍ
بِهِ وَلاَ مِنْ عَدُوٍّ غَيْرِ مُنْقَصِمِ
वलन तरा मिन वलीय्यिन गैर मुन्तसिरिन
बिहि वला मिन अदुव्विन गैर मुनकसिमि
أَحَلَّ أُمَّتَهُ فِي حِرْزِ مِلَّتِهِ
كَاللَّيْثِ حَلَّ مَعَ الأَشْبَالِ فِي أَجَمِ
अहलल उम्मतहु फी हिर्जि मिल्लतिहि
कल्लैथि हल्ला मअल अशबालि फी अजमि
كَمْ جَدَّلَتْ كَلِمَاتُ اللهِ مِنْ جَدِلٍ
فِيهِ وَكَمْ خَصَمَ البُرْهَانُ مِنْ خَصِمِ
कम जद्दलत कलिमातुल्लाहि मिन जदिलिन
फीहि व कम खासमल बुरहानु मिन खासिमि
كَفَاكَ بِالعِلْمِ فِي الأُمِّيِّ مُعْجِزَةً
فِي الجَاهِلِيَّةِ وَالتَّأْدِيبِ فِي اليُتُمِ
कफाका बिलइल्मि फिल उम्मिय्यि मुअजिजतन
फिल जाहिलिय्यति वत्तअदीबि फिल युतुमि