Chapter 10
ON INTIMATE CONVERSATION AND CHERISHED HOPES
مَوْلَاىَ صَلِّ وَسَلِّمْ دَائِمًا أَبَدًا
عَلَى حَبِيبِكَ خَيْرِ الخَلْقِ كُلِّهِمِ
मेरो प्रभु, सधैं र सदाका लागि आशीर्वाद र शान्ति प्रदान गर
तपाईंको प्रियजनमा, सम्पूर्ण सृष्टिका सर्वश्रेष्ठमा
يَا أَكْرَمَ الخَلْقِ مَالِي مَنْ أَلُوذُ بِهِ
سِوَاكَ عِنْدَ حُلُولِ الحَادِثِ العَمِمِ
हे सबै सृष्टिका महान, म कसको शरण लिऊँ
तपाईं बाहेक, जब ठूलो विपत्ति हामीलाई घेर्छ?
وَلَنْ يَضِيقَ رَسُولَ اللهِ جَاهُكَ بِي
إِذَا الكَرِيمُ تَحَلَّى بِاسْمِ مُنْتَقِمِ
हे अल्लाहका दूत, तपाईंको महान स्थान मेरो याचना गर्दा घट्दैन,
यदि उदार एक बदला लिने रूपमा प्रकट हुन्छ
فَإِنَّ مِنْ جُودِكَ الدُّنْيَا وَضَرَّتَهَا
وَمِنْ عُلُومِكَ عِلْمَ اللَّوْحِ وَالقَلَمِ
निश्चय नै यो संसार र यसको साथी परलोक तपाईंको उदारताबाट हो।
र तपाईंको ज्ञानको भाग हो सुरक्षित पट्टिका र कलमको ज्ञान
يَا نَفْسُ لاَ تَقْنَطِي مِنْ زَلَّةٍ عَظُمَتْ
إَنَّ الكَبَائِرَ فِي الغُفْرَانِ كَاللَّمَمِ
हे मेरो आत्मा, ठूलो देखिने गल्तीमा निराश नहुनुहोस्,
निश्चय नै ठूलो पापहरू, दिव्य क्षमासाथ, साना त्रुटिहरू जस्तै हुन्छन्
لَعَلَّ رَحْمَةَ رَبِّي حِينَ يَقْسِمُهَا
تَأْتِي عَلَى حَسَبِ العِصْيَانِ فِي القِسَمِ
यो हुन सक्छ कि मेरो प्रभुको दया, जब उहाँ यसलाई वितरण गर्नुहुन्छ,
पापहरूको परिमाण अनुसार बाँडिनेछ
يَا رَبِّ وَاجْعَلْ رَجَائِي غَيْرَ مُنْعَكِسٍ
لَدَيْكَ وَاجْعَلْ حِسَابِي غَيْرَ مُنْخَرِمِ
हे मेरो प्रभु, तपाईंमा मेरो आशाहरू असफल नहोस्,
न त तपाईंको भलाइको मेरो दृढ विश्वास विघटनमा फाल्नुहोस्
وَالْطُفْ بِعَبْدِكَ فِي الدَّارَيْنِ إِنَّ لَهُ
صَبْرًا مَتَى تَدْعُهُ الأَهْوَالُ يَنْهَزِمِ
तपाईंको सेवकप्रति दयालु हुनुहोस्, यस संसारमा र परलोकमा,
किनकि उसको धैर्यता, जब भयानक डरहरूले बोलाउँछ, हराउँछ
وَأْذَنْ لِسُحْبِ صَلاَةٍ مِنْكَ دَائِمَةٍ
عَلَى النَّبِيِّ بِمُنْهَلٍّ وَمُنْسَجِمِ
र तपाईंबाट आशीर्वादको बादल खस्न दिनुहोस्
नबीमा, निरन्तर वर्षा झरिरहने
مَا رَنَّحَتْ عَذَبَاتِ البَانِ رِيحُ صَبًا
وَأَطْرَبَ العِيسَ حَادِي العِيسِ بِالنَّغَمِ
जबसम्म पूर्वीय हावाहरू बकाइनाका हाँगाहरू हल्लाउँछन्,
र कारवाँ नेता आफ्नो सेतो ऊँटहरूलाई प्रोत्साहित गर्छ, गीतहरूद्वारा उनीहरूलाई रमाउँछ
ثُمَّ الرِّضَا عَنْ أَبِي بَكْرٍ وَعَنْ عُمَرٍ
وَعَنْ عَلِيٍّ وَعَنْ عُثْمَانَ ذِي الكَرَمِ
र अबु बकर र उमरप्रति तपाईंको सन्तोष प्रदान गर्नुहोस्,
र अली र उस्मानप्रति, महान र उदार
وَالآلِ وَالصَّحْبِ ثُمَّ التَابِعِينَ فَهُمْ
أَهْلُ التُّقَى وَالنَّقَا وَالحِلْمِ وَالكَرَمِ
र परिवार र साथीहरू र अनुयायीहरूमा,
किनकि तिनीहरू साँचो ईश्वरको चेतनाका मानिसहरू हुन्, र पवित्रता, धैर्यता, र उदारताका
يِا رَبِّ بِالمُصْطَفَى بَلِّغْ مَقَاصِدَنَا
وَاغْفِرْ لَنَا مَا مَضَى يَا وَاسِعَ الكَرَمِ
हे मेरो प्रभु, चयनितको माध्यमबाट, हामीले आशा गरेको सबै प्राप्त गरौं,
र हामीलाई क्षमा गर्नुहोस् के भइसकेको छ, हे असीम उदार
وَاغْفِرْ إِلَهِي لِكُلِّ المُسْلِمِينَ بِمَا
يَتْلُونَ فِي المَسْجِدِ الأَقْصَى وَفِي الحَرَمِ
र, हे भगवान, सबै मुस्लिमहरूको गलत कामहरू क्षमा गर्नुहोस्,
उनीहरूले मस्जिद अल-अक्सामा र प्राचीन पवित्रस्थलमा पढ्ने कुराबाट
بِجَاهِ مَنْ بَيْتُهُ فِي طَيْبَةٍ حَرَمٌ
وَإِسْمُهُ قَسَمٌ مِنْ أَعْظَمِ القَسَمِ
त्योको स्थानको सम्मानमा जसको निवास टाइबामा एक पवित्रस्थान हो,
र जसको नाम नै महानतम शपथहरूमध्ये एक हो
وَهَذِهِ بُرْدَةُ المُخْتَارِ قَدْ خُتِمَتْ
وَالحَمْدُ لِلّهِ فِي بَدْءٍ وَفِي خَتَمِ
यो चयनितको बुरदा अब समाप्त भएको छ,
यसको सुरुवात र यसको अन्त्यको लागि अल्लाहलाई प्रशंसा छ
أَبْيَاتُهَا قَدْ أَتَتْ سِتِّينَ مَعْ مِائَةٍ
فَرِّجْ بِهَا كَرْبَنَا يَا وَاسِعَ الكَرَمِ
यसका श्लोकहरू एक सय साठी छन्,
यीद्वारा, हाम्रा सबै कठिनाइहरूलाई सजिलो बनाउनुहोस्, हे असीम उदार प्रभु