Chapter 8
ﷺ ON THE MARTIAL STRUGGLE OF THE PROPHET
مَوْلَاىَ صَلِّ وَسَلِّمْ دَائِمًا أَبَدًا
عَلَى حَبِيبِكَ خَيْرِ الخَلْقِ كُلِّهِمِ
ພຣະອົງຂ້າພະເຈົ້າ, ຂໍສົ່ງພຣະພອນແລະສັນຕິພາບຕະຫຼອດໄປ ແລະຕະຫຼອດການ ບ່ອນຜູ້ທີ່ທ່ານຮັກ, ຜູ້ທີ່ດີທີ່ສຸດໃນບັນດາສິ່ງສັງສິດ ຂ່າວການຍ່າງອອກຂອງພຣະອົງທຳໃຫ້ຄວາມຢ້ານກົວໃນໃຈຂອງສັດຕູ, ຄືກັບແກະທີ່ບໍ່ຮູ້ສຶກຕົກໃຈຢ່າງກະທັນຫັນ ພຣະອົງຍັງຄົງພົບເຂົາໃນທຸກສະຫມຸດສະຫມຸດ, ຈົນທີ່ພວກເຂົາຖືກຕັດເປັນຊິ້ນໂດຍຫອນ, ເຫມືອນເນື້ອຢູ່ໃນບ່ອນຂອງຄົນຂາຍເນື້ອ ພວກເຂົາຢາກຫນີ, ເກືອບອິດສາ ສົບທີ່ຖືກຫິວໄປໂດຍນົກອີນຊ່ອງແລະນົກອີນຊ່ອງ ຄືນຜ່ານໄປ, ບໍ່ສາມາດນັບໄດ້, ເວັ້ນແຕ່ຖ້າພວກເຂົາເປັນຄືນຂອງເດືອນສິດທິຂອງພຣະອົງ ຄືຄວາມເຊື່ອຖືເປັນແຂກທີ່ມາຮອດທີ່ລາວ, ດ້ວຍຜູ້ກ່າວທຸກຄົນທີ່ພ້ອມທີ່ຈະຂາດເນື້ອຂອງສັດຕູ ນຳພາທະເລຂອງຄົນທີ່ມີອາວຸດຢູ່ເທິງມ້າທີ່ໄວ, ໂຍນຄື້ນຄື້ນຂອງຜູ້ກ່າວທີ່ກ້າຫານໃນຄວາມວຸ້ນວາຍ ທຸກຄົນຕອບສະໜອງຕໍ່ຄວາມຮຽກຮ້ອງຂອງອັລລາ, ສືບສົມຄວາມພໍໃຈຂອງພຣະອົງ, ຂຶ້ນຄວາມຮຸນແຮງທີ່ຈະຖອນຄວາມບໍ່ເຊື່ອຖືອອກຈາກຮາກ ຈົນທີ່ຄວາມເຊື່ອຖືອິສລາມ, ຂອບໃຈພຣະອົງ, ຫລັງຈາກການຖືກຂັບໄລອອກຈາກບ້ານເມືອງຂອງນາງ, ຖືກຮວມກັບພວກຂອງນາງອີກຄັ້ງ ປ້ອງກັນຈາກສັດຕູຂອງນາງໂດຍພໍ່ທີ່ດີທີ່ສຸດ ແລະສາມີທີ່ດີທີ່ສຸດ, ດັ່ງນັ້ນນາງບໍ່ເຄີຍຖືກທິ້ງຂອງພໍ່ ແລະບໍ່ເຄີຍຖືກທິ້ງຂອງສາມີ ພວກເຂົາເປັນພູ — ຖາມຜູ້ທີ່ຕໍ່ສູ້ກັບພວກເຂົາ, ວ່າເຂົາເຫັນຫຍັງຈາກພວກເຂົາໃນທຸກສະຫມຸດສະຫມຸດ ຖາມຫນຶ່ງ, ຖາມບາດຣ໌, ຖາມອຸຮຸດ — ລະດູການແຫ່ງຄວາມຕາຍແລະຄວາມພິນາດ, ທີ່ຮ້າຍແຮງສຳລັບພວກເຂົາຫລາຍກວ່າລະບາດທີ່ຮ້າຍແຮງ ດາບທີ່ເງິນກັບຄືນມາທີ່ມີເລືອດອຸດມສົມບູນ, ຫລັງຈາກດື່ມລຶກຢູ່ໃຕ້ຜົມດຳຂອງສັດຕູຂອງພວກເຂົາ ເຫມືອນນັກຂຽນທີ່ຖືປາກກາອ້ອມເປັນຫອນ, ປາກກາຂອງພວກເຂົາບໍ່ປ່ອນສ່ວນໃດຂອງຮ່າງກາຍບໍ່ມີຈຸດຫລືບໍ່ມີຄວາມໝາຍ ຄວາມພິເສດຂອງພວກເຂົາທີ່ແຕກຕ່າງຈາກຄົນອື່ນ, ຄືດອກກຸຫລາບທີ່ແຕກຕ່າງຈາກຕົ້ນສະລາມທີ່ມີໜາມ ລົມຂອງຊັຍຊະນະຈະນຳກິ່ນຂອງພວກເຂົາມາຫາເຈົ້າ, ດັ່ງນັ້ນເຈົ້າຈະຄິດວ່າແຕ່ລະຄົນທີ່ກ້າຫານເປັນດອກໄມ້ທີ່ບານຢູ່ໃນກິ່ງ ຄືພວກເຂົາຢູ່ໃນຫລັງຂອງມ້າເປັນດອກໄມ້ທີ່ບານຢູ່ບ່ອນສູງ, ຖືກຈັບຢູ່ບໍ່ໃຊ່ໂດຍຄວາມແນ່ນຂອງອາສະໄພຂອງພວກເຂົາ, ແຕ່ໂດຍຄວາມແນ່ນຂອງຄວາມຕັດສິນໃຈຂອງພວກເຂົາ ໃຈຂອງສັດຕູຢູ່ໃນຄວາມວຸ້ນວາຍ, ຢ້ານກົວຕໍ່ພລັງອັນຍິ່ງໃຫຍ່ຂອງພວກເຂົາ, ບໍ່ສາມາດແຍກແຍະລະຫວ່າງຜູ້ທີ່ກ້າຫານກັບຝູງແກະ ຜູ້ທີ່ມີຄວາມຊ່ວຍເຫລືອມາຈາກສົດຂອງອັລລາຮ່ອງພຣະອົງ — ແມ່ນເສືອທີ່ພົບພຣະອົງໃນຖ້ຳຂອງພຣະອົງຈະຖືກຕົກໃຈດ້ວຍຄວາມຢ້ານກົວ ເຈົ້າຈະບໍ່ເຫັນເພື່ອນຂອງພຣະອົງບໍ່ໄດ້ຮັບຄວາມຊ່ວຍເຫລືອຈາກພຣະອົງ, ແລະບໍ່ເຫັນສັດຕູຂອງພຣະອົງບໍ່ໄດ້ຮັບຄວາມພ່າຍແພ້ ພຣະອົງສ້າງຊຸມຊົນຂອງພຣະອົງໃນປ້ອມຂອງຄວາມເຊື່ອຖືຂອງພຣະອົງ, ເຫມືອນສີງທີ່ຢູ່ກັບລູກຂອງພຣະອົງໃນຖ້ຳຂອງພຣະອົງ ຄືນທີ່ຄຳຂອງອັລລາທີ່ລົງມາທີ່ຜູ້ທີ່ຕໍ່ສູ້ກັບພຣະອົງ! ຄືນທີ່ພຣະອົງທີ່ຊັດເຈນທີ່ພ່າຍແພ້ຄູ່ຕໍ່ສູ້ຂອງພຣະອົງດ້ວຍຄວາມສະເຫມີຂອງພຣະອົງ! ພຽງພໍຂອງປາຏິຫານສຳລັບເຈົ້າ — ຄວາມຮູ້ທີ່ພົບໃນຄົນທີ່ບໍ່ມີຄວາມຮູ້, ຢູ່ໃນຍຸກຂອງຄວາມບໍ່ຮູ້, ແລະຄວາມປະພຶດໃນຄວາມສູນເສຍ!
رَاعَتْ قُلُوبَ العِدَا أَنْبَاءُ بِعْثَتِهِ
كَنَبْأَةٍ أَجْفَلَتْ غُفْلاً مِنَ الغَنَمِ
مَا زَالَ يَلْقَاهُمُ فِي كُلِّ مُعْتَرَكٍ
حَتَّى حَكَوْا بِالقَنَا لَحْمًا عَلَى وَضَمِ
وَدُّوا الفِرَارَ فَكَادُوا يَغْبِطُونَ بِهِ
أَشْلاَءَ شَالَتْ مَعَ العِقْبَانِ وَالرَّخَمِ
تَمْضِي اللَّيَالِي وَلاَ يَدْرُونَ عِدَّتَهَا
مَا لَمْ تَكُنْ مِنْ لَيَالِي الأَشْهُرِ الحُرُمِ
كَأَنَّمَا الدِّينُ ضَيْفٌ حَلَّ سَاحَتَهُمْ
بِكُلِّ قَرْمٍ إِلَى لَحْمِ العِدَا قَرِمِ
يَجُرُّ بَحْرَ خَمِيسٍ فَوْقَ سَابِحَةٍ
يَرْمِى بِمَوْجٍ مِنَ الأَبْطَالِ مُلْتَطِمِ
مِنْ كُلِّ مُنْتَدَبٍ لِلّهِ مُحْتَسِبٍ
يَسْطُو بِمُسْتَأْصِلٍ لِلكُفْرِ مُصْطَلِمِ
حَتىَّ غَدَتْ مِلَّةُ الإِسْلاَمِ وَهْيَ بِهِمْ
مِنْ بَعْدِ غُرْبَتِهَا مَوْصُولَةَ الرَّحِمِ
مَكْفُولَةً أَبَدًا مِنْهُمْ بِخَيْرِ أَبٍ
وَخَيْرِ بَعْلٍ فَلَمْ تَيْتَمْ وَلَمْ تَئِمِ
هُمُ الجِبَالُ فَسَلْ عَنْهُمْ مُصَادِمَهُمْ
مَاذَا رَأَى مِنْهُمُ فِي كُلِّ مُصْطَدَمِ
وَسَلْ حُنَيْنًا وَسَلْ بَدْرًا وَسَلْ أُحُدًا
فُصُولَ حَتْفٍ لَهُمْ أَدْهَى مِنَ الوَخَمِ
المُصْدِرِي البِيضِ حُمْرًا بَعْدَ مَا وَرَدَتْ
مِنَ العِدَا كُلَّ مُسْوَدٍّ مِنَ اللِّمَمِ
وَالكَاتِبِينَ بِسُمْرِ الخَطِّ مَا تَرَكَتْ
أَقْلاَمُهُمْ حَرْفَ جِسْمٍ غَيْرَ مُنَعَجِمِ
شَاكِي السِّلاَحِ لَهُمْ سِيمَا تُمَيِّزُهُمْ
وَالوَرْدُ يَمْتَازُ بِالسِّيمَا عَنِ السَّلَمِ
تُهْدِي إِلَيْكَ رِيَاحُ النَّصْرِ نَشْرَهُمُ
فَتَحْسَبُ الزَّهْرَ فِي الأَكْمَامِ كُلَّ كَمِي
كَأَنَّهُمْ فِي ظُهُورِ الخَيْلِ نَبْتُ رُبًا
مِنْ شِدَّةِ الحَزْمِ لاَ مِنْ شَدَّةِ الحُزُمِ
طَارَتْ قُلُوبُ العِدَا مِنْ بَأْسِهِمْ فَرَقًا
فَمَا تُفَرِّقُ بَيْنَ البَهْمِ وَالبُهَمِ
وَمَنْ تَكُنْ بِرَسُولِ اللهِ نُصْرَتُهُ
إِنْ تَلْقَهُ الأُسْدُ فِي آجَامِهَا تَجِمِ
وَلَنْ تَرَى مِنْ وَليٍّ غَيْرِ مُنْتَصِرٍ
بِهِ وَلاَ مِنْ عَدُوٍّ غَيْرِ مُنْقَصِمِ
أَحَلَّ أُمَّتَهُ فِي حِرْزِ مِلَّتِهِ
كَاللَّيْثِ حَلَّ مَعَ الأَشْبَالِ فِي أَجَمِ
كَمْ جَدَّلَتْ كَلِمَاتُ اللهِ مِنْ جَدِلٍ
فِيهِ وَكَمْ خَصَمَ البُرْهَانُ مِنْ خَصِمِ
كَفَاكَ بِالعِلْمِ فِي الأُمِّيِّ مُعْجِزَةً
فِي الجَاهِلِيَّةِ وَالتَّأْدِيبِ فِي اليُتُمِ