قصيدة البردة
ຄາສິດາ ອັນ ບູຣະດາ
Lo
Lo
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 4
ﷺ ON HIS BIRTH
مَوْلَاىَ صَلِّ وَسَلِّمْ دَائِمًا أَبَدًا
عَلَى حَبِيبِكَ خَيْرِ الخَلْقِ كُلِّهِمِ
ຂ້າພະເຈົ້າຂໍຂອບພຣະອົງ ແລະສັນຕິສຸກໃຫ້ພຣະອົງຕະຫຼອດໄປ ແລະຕະຫຼອດການ ຕໍ່ຜູ້ທີ່ທ່ານຮັກທີ່ດີທີ່ສຸດໃນບັນດາສິ່ງສັງສິດ ການເກີດຂອງພຣະອົງໄດ້ເຮັດໃຫ້ເຫັນຄວາມບໍລິສຸດຂອງພຣະອົງ, ໂອ ຄວາມບໍລິສຸດຂອງຕົ້ນກໍາເນີດແລະສຸດທ້າຍຂອງພຣະອົງ! ໃນວັນນັ້ນ, ຊາວປາສີຮູ້ວ່າພວກເຂົາໄດ້ຮັບການເຕືອນ ວ່າຄວາມທຸກຍາກແລະຄວາມຫຼົບຫຼຽວຈະມາຮອດ ຄືນນັ້ນມີຮອບແຕກໃນສະຖານທີ່ຂອງຄິສຣະ, ຄືກັບຄວາມສາມັກຄີແລະຄວາມປຶກແຜ່ຂອງປະຊາຊົນຂອງພຣະອົງໄດ້ສູນເສຍໄປຕະຫຼອດການ ໄຟ, ດ້ວຍຄວາມເສົ້າເສຍຈາກການສູນເສຍ, ໄດ້ດັບໄປ, ແລະແມ່ນ້ຳໄດ້ຖືກລົງໂທດຈາກຄວາມເສົ້າເສຍ ສາວາຮູ້ສຶກບໍ່ດີເມື່ອນ້ຳຂອງທະເລສາບຂອງພຣະອົງຫຼຸດລົງ, ແລະຜູ້ທີ່ມາດື່ມນ້ຳຈາກພຣະອົງກັບຄືນດ້ວຍຄວາມຫິວຫຼາຍ ມັນເປັນຄືກັບ, ຈາກຄວາມເສົ້າເສຍ, ໄຟໄດ້ຮັບຄວາມຊຸ່ມຊື່ນຂອງນ້ຳ, ແລະນ້ຳໄດ້ຮັບຄວາມແຫ້ງແລະຮ້ອນຂອງໄຟ ຈິນໄດ້ຮ້ອງກະຕືລືລົ້ນ, ແລະແສງສວ່າງໄດ້ສ່ອງສະຫວ່າງອອກ, ເມື່ອຄວາມຈິງໄດ້ປະຈົນໃນຄວາມໝາຍແລະຄໍາ ແຕ່ຊາວປາສີທີ່ບໍ່ເຫັນແລະບໍ່ໄດ້ຍິນຂ່າວດີ, ບໍ່ໄດ້ເຫັນສັນຍານເຕືອນທີ່ສະວ່າງໄດ້ ຫຼັງຈາກທີ່ຜູ້ທຳນາຍຂອງພວກເຂົາໄດ້ບອກພວກເຂົາ ວ່າສາສະໜາທີ່ບິດບຽວຂອງພວກເຂົາບໍ່ສາມາດຢູ່ຮອດ ແລະຫຼັງຈາກທີ່ພວກເຂົາໄດ້ເຫັນດາວທີ່ຕົກລົງຈາກຟ້າ, ຕົກລົງຈາກຟ້າ, ເຊັ່ນດຽວກັບທີ່ຮູບປັ້ນຕົກລົງຢູ່ໃນໂລກ ຈົນກະທັ່ງຜີສາດຖືກຂັບອອກ, ໜີຈາກທາງຂອງການເປີດເຜີຍ, ຕິດຕາມຄົນອື່ນເມື່ອພວກເຂົາໜີ ພວກເຂົາໜີຄືກັບທະຫານຂອງອັບຣາຮາ, ຫຼືຄືກັບກອງທັບທີ່ຖືກຂັບອອກໂດຍກ້ອນຫີນທີ່ຂວ່າງຈາກມືຂອງພຣະອົງ ຖືກຂວ່າງໂດຍພຣະອົງຫຼັງຈາກທີ່ສັນລະເສີນພຣະອົງໃນຝ່າມືຂອງພຣະອົງ, ເຊັ່ນດຽວກັບຜູ້ທີ່ສັນລະເສີນພຣະອົງຖືກຂັບອອກຈາກທ້ອງຂອງປາໃຫຍ່
أَبَانَ مَوْلِدُهُ عَنْ طِيبِ عُنْصُرِهِ
يَا طِيبَ مُبْتَدَإٍ مِنْهُ وَمُخْتَتَمِ
يَوْمٌ تَفَرَّسَ فِيهِ الفُرْسُ أَنَّهُمُ
قَدْ أُنْذِرُوا بِحُلُولِ البُؤْسِ وَالنِّقَمِ
وَبَاتَ إِيوَانُ كِسْرَى وَهُوَ مُنْصَدِعٌ
كَشَمْلِ أَصْحَابِ كِسْرَى غَيْرَ مُلْتَئِمِ
وَالنَّارُ خَامِدَةُ الأَنْفَاسِ مِنْ أَسَفٍ
عَلَيْهِ وَالنَّهْرُ سَاهِي العَيْنِ مِنْ سَدَمِ
وَسَاءَ سَاوَةَ أَنْ غَاضَتْ بُحَيْرَتُهَا
وَرُدَّ وَارِدُهَا بِالغَيْظِ حِينَ ظَمِي
كَأَنَّ بِالنَّارِ مَا بِالمَاءِ مِنْ بَلَلٍ
حُزْنًا وَبِالمَاءِ مَا بِالنَّارِ مِنْ ضَرَمِ
وَالجِنُّ تَهْتِفُ وَالأَنْوَارُ سَاطِعَةٌ
وَالحَقُّ يَظْهَرُ مِنْ مَعْنىً وَمِنْ كَلِمِ
عَمُوا وَصَمُّوا فَإِعْلاَنُ البَشَائِرِ لَمْ
يُسْمَعْ وَبَارِقَةُ الإِنْذَارِ لَمْ تُشَمِ
مِنْ بَعْدِ مَا أَخْبَرَ الأَقْوَامَ كَاهِنُهُمْ
بِأَنَّ دِينَهُمُ المُعْوَجَّ لَمْ يَقُمِ
وَبَعْدَمَا عَايَنُوا فِي الأُفْقِ مِنْ شُهُبٍ
مُنْقَضَّةٍ وَفْقَ مَا فِي الأَرْضِ مِنْ صَنَمِ
حَتَّى غَدَا عَنْ طَرِيقِ الوَحْيِ مُنْهَزِمٌ
مِنَ الشَّيَاطِينِ يَقْفُوا إِثْرَ مُنْهَزِمِ
كَأَنَّهُمْ هَرَبًا أَبْطَالُ أَبْرَهَةٍ
أَوْ عَسْكَرٍ بِالحَصَى مِنْ رَاحَتَيْهِ رُمِي
نَبْذًا بِهِ بَعْدَ تَسْبِيحٍ بِبَطْنِهِمَا
نَبْذَ المُسَبِّحِ مِنْ أَحْشَاءِ مُلْتَقِمِ