Chapter 7
ﷺ ON THE PROPHET'S NIGHT JOURNEY AND ASCENSION
اللهْ اللهُ اللهْ اللهُ
اللهْ اللهُ تَبَارَكَ اللهُ
Алла Алла, Алла Алла
Алла Алла, берекелі Алла!
يَا خَيْرَ مَنْ يَمَّمَ العَافُونَ سَاحَتَهُ
سَعْيًا وَفَوْقَ مُتُونِ الأَيْنُقِ الرُّسُمِ
Ей, игілік іздеушілердің ауласына келетіндердің ең жақсысы,
Жаяу және жүк артқан түйелердің үстінде
وَمَنْ هُوَ الآيَةُ الكُبْرَى لِمُعْتَبِرٍ
وَمَنْ هُوَ النِّعْمَةُ العُظْمَى لِمُغْتَنِمِ
Сен кімге ең үлкен белгі болсаң,
Және кімге ең ұлы игілік болсаң
سَرَيْتَ مِنْ حَرَمٍ لَيْلاً إِلَى حَرَمٍ
كَمَا سَرَى البَدْرُ فِي دَاجٍ مِنَ الظُّلَمِ
Түнде қасиетті орыннан қасиетті орынға сапар шектің,
Толық ай қараңғы аспанда жүргендей
وَبِتَّ تَرْقَى إِلَى أَنْ نِلْتَ مَنْزِلَةً
مِنْ قَابِ قَوْسَيْنِ لَمْ تُدْرَكْ وَلَمْ تُرَمِ
Сол түні сен жақындықтың биігіне жеттің,
Екі садақтың ұзындығындай, бұрын жетілмеген және үміттенілмеген орын
وَقَدَّمَتْكَ جَمِيعُ الأَنْبِيَاءِ بِهَا
وَالرُّسْلِ تَقْدِيمَ مَخْدُومٍ عَلَى خَدَمِ
Барлық пайғамбарлар мен елшілер саған басымдық берді,
Қызметшілерге үстемдік етуші қожайынның басымдығы
وَأَنْتَ تَخْتَرِقُ السَّبْعَ الطِّبَاقَ بِهِمْ
فِي مَوْكِبٍ كُنْتَ فِيهِ صَاحِبَ العَلَمِ
Сен олармен бірге жеті аспанды кесіп өттің,
Және сен олардың шеруін бастаушы болдың
حَتَّى إِذَا لَمْ تَدَعْ شَأْوًا لِمُسْتَبِقٍ
مِنَ الدُّنُوِّ وَلاَ مَرْقًى لِمُسْتَنِمِ
Ең жоғарғы мәртебеге жету үшін іздеушіге ешқандай үлкен мақсат қалдырмадың,
Жоғары көтерілуге ұмтылғанға ешқандай биік орын қалдырмадың
خَفَضْتَ كُلَّ مَقَامٍ بِالإِضَافَةٍ إِذْ
نُودِيْتَ بِالرَّفْعِ مِثْلَ المُفْرَدِ العَلَمِ
Сенің мәртебеңмен салыстырғанда барлық басқа орындар төмен көрінді,
Себебі сен ең жоғарғы сөздермен жарияландың - бірегей
كَيْمَا تَفُوزَ بِوَصْلٍ أَيِّ مُسْتَتِرٍ
عَنِ العُيُونِ وَسِرٍّ أَيِّ مُكْتَتَمِ
Солайша сен жасырын жақындықтың мәртебесіне жеттің,
Көздерден жасырын, Барлық жаратылыстан жасырын құпияны алдың
فَحُزْتَ كُلَّ فَخَارٍ غَيْرَ مُشْتَرَكٍ
وَجُزْتَ كُلَّ مَقَامٍ غَيْرَ مُزْدَحَمِ
Сен теңдесі жоқ әрбір жетістікке жеттің,
Және сен барлық орындардан жалғыз өттің, басқалардан алыс
وَجَلَّ مِقْدَارُ مَا وُلِّيتَ مِنْ رُتَبٍ
وَعَزَّ إِدْرَاكُ مَا أُولِيتَ مِنْ نِعَمِ
Саған берілген дәрежелердің өлшемі шынында да жоғары,
Саған берілген игіліктерді түсіну қиын
بُشْرَى لَنَا مَعْشَرَ الإِسْلَامِ إِنَّ لَنَا
مِنَ العِنَايَةِ رُكْنًا غَيْرَ مُنْهَدِمِ
Бізге қуаныш, ей мұсылмандар қауымы,
Шынында бізде ешқашан құламайтын қолдау мен қамқорлық тірегі бар
لَمَّا دَعَا اللهُ دَاعِينَا لِطَاعَتِهِ
بِأَكْرَمِ الرُّسْلِ كُنَّا أَكْرَمَ الأُمَمِ
Құдай бізді Оған бағынуға шақырған кезде,
Ең құрметті елшілер арқылы, Біз ең құрметті халық болдық