Зи Саламдағы көршілерді еске алу ма

Көзіңді жасқа толтырып, қызартып қойған?

Немесе Қазима жақтан соққан жел ме

Және Идам тауынан қараңғы түнде жарқыраған найзағай ма?

Көздеріңе не болды, тоқта десең,

Олар тек жылай береді? Жүрегің – оятуға тырыссаң, ол тек шатасады

Ғашық адам махаббатын жасыра алады деп ойлай ма

Көз жасы мен жалындаған жүрек арасында?

Егер махаббат болмаса, сүйіктің қалдырған іздеріне көз жасың төгілмес еді,

Немесе тал мен тауды еске алып, ұйқысыз қалмас едің

Сонда бұл махаббатты қалай жоққа шығарасың,

Жылау мен жүдеу сенің үстіңнен куәлік еткенде?

Махаббаттың азабы екі жол жас пен қайғыны

Сенің беттеріңе, бахар сияқты бозғылт және канам сияқты қызыл етіп жазды

Иә, мен сүйгенімнің елесі түнде келді, мен ұйықтай алмадым,

О, махаббат қалай азаппен ләззат дәмін татуға кедергі жасайды!

Осы таза махаббат үшін мені кінәлайтын сен, менің кешірімімді қабыл ал.

Егер шынымен әділ болсаң, мені мүлде кінәламас едің

Менің жағдайым сенен аулақ болсын! Менің құпиям

Жала жабушылардан жасырын емес, менің ауруым ешқашан аяқталмайды

Сен маған шынайы кеңес бердің, бірақ мен оны естімедім,

Ғашық кінәлаушыларға мүлде керең

Мен тіпті мені кінәлаған өзімнің ақ шашымның кеңесін күдіктендім,

Ал ақ шаш пен кәрілік кеңесі күдіктен алыс екенін білсем де