Оның туылуы оның таза тегін айқын етті,

О, қандай таза оның бастауы мен соңы!

Сол күні парсылар олардың ескертілгенін түсінді

Қайғы-қасірет пен апаттардың басталуымен

Сол түні Хосроевтің аркасы жарылды,

Оның халқының бірлігі мен тұтастығы мәңгілікке жоғалғандай

От, жоғалтудан қайғырып, соңғы демін шығарды,

Және өзен қайғыдан өз арнасынан ауытқыды

Сава алаңдады, себебі оның көлінің суы тартылды,

Және одан су ішкен адам ашуланып шөлдеп оралды

Қайғыдан, от судың ылғалдылығын алғандай болды,

Және су оттың құрғақ жалындығын алғандай болды

Жындар айқайлап, жарықтар жарқырап тұрды,

Шындық мағынада да, сөзде де айқын болды

Бірақ соқыр және керең, парсылар қуанышты хабарды естімеді,

Ескерту белгілерінің жарқылын да көрмеді

Тіпті халықтың өз көріпкелдері оларға айтқаннан кейін де

Олардың қисық ескі діні ұзаққа созылмайтынын

Және олар көкжиекте құлап жатқан жұлдыздарды көргеннен кейін,

Аспаннан құлап, жердегі пұттар құлағандай

Тіпті шайтанның өзі де, аян жолынан қашып,

Басқалардың артынан қашып бара жатқандай болды

Олар Абраха жауынгерлері сияқты қашып бара жатқандай,

Немесе Пайғамбардың қолынан лақтырылған тастармен шашылған әскер сияқты

Ол қолында Алланы мадақтағаннан кейін лақтырған,

Және Алланы мадақтаған адам киттің ішінен лақтырылғандай