Chapter 7
ﷺ ON THE PROPHET'S NIGHT JOURNEY AND ASCENSION
اللهْ اللهُ اللهْ اللهُ
اللهْ اللهُ تَبَارَكَ اللهُ
Allah Allah, Allah Allah
Allah Allah, berkah Allah!
يَا خَيْرَ مَنْ يَمَّمَ العَافُونَ سَاحَتَهُ
سَعْيًا وَفَوْقَ مُتُونِ الأَيْنُقِ الرُّسُمِ
Heh sing paling apik sing didatengi wong-wong sing ngupaya berkah,
Kanthi mlaku lan nunggang unta sing kebak beban
وَمَنْ هُوَ الآيَةُ الكُبْرَى لِمُعْتَبِرٍ
وَمَنْ هُوَ النِّعْمَةُ العُظْمَى لِمُغْتَنِمِ
Heh sing dadi tandha paling gedhe kanggo sing bisa weruh,
Lan berkah paling luhur kanggo sing kepengin manfaat
سَرَيْتَ مِنْ حَرَمٍ لَيْلاً إِلَى حَرَمٍ
كَمَا سَرَى البَدْرُ فِي دَاجٍ مِنَ الظُّلَمِ
Kowe lelungan ing wengi saka panggonan suci siji menyang liyane,
Kaya rembulan purnama sing lelungan ing langit peteng
وَبِتَّ تَرْقَى إِلَى أَنْ نِلْتَ مَنْزِلَةً
مِنْ قَابِ قَوْسَيْنِ لَمْ تُدْرَكْ وَلَمْ تُرَمِ
Wengi iku kowe munggah nganti tekan panggonan sing cedhak,
Mung rong busur adoh, Panggonan sing durung tau digayuh utawa diarepake
وَقَدَّمَتْكَ جَمِيعُ الأَنْبِيَاءِ بِهَا
وَالرُّسْلِ تَقْدِيمَ مَخْدُومٍ عَلَى خَدَمِ
Mula kabeh Nabi lan Rasul ngluhurake kowe,
Kaya ngluhurake majikan marang sing ngladeni
وَأَنْتَ تَخْتَرِقُ السَّبْعَ الطِّبَاقَ بِهِمْ
فِي مَوْكِبٍ كُنْتَ فِيهِ صَاحِبَ العَلَمِ
Kowe ngliwati Pitu Langit karo wong-wong mau,
Lan kowe dadi pembawa panji – mimpin arak-arakan
حَتَّى إِذَا لَمْ تَدَعْ شَأْوًا لِمُسْتَبِقٍ
مِنَ الدُّنُوِّ وَلاَ مَرْقًى لِمُسْتَنِمِ
Nganti kowe ora ninggalake tujuan sing luwih gedhe kanggo sing ngupaya kamulyan lan cedhak,
Utawa panggonan sing luwih dhuwur kanggo sing ngupaya pangkat
خَفَضْتَ كُلَّ مَقَامٍ بِالإِضَافَةٍ إِذْ
نُودِيْتَ بِالرَّفْعِ مِثْلَ المُفْرَدِ العَلَمِ
Kabeh panggonan liyane katon luwih rendah dibandhingake karo kowe,
Amarga kowe diwartakake kanthi istilah paling dhuwur – sing unik
كَيْمَا تَفُوزَ بِوَصْلٍ أَيِّ مُسْتَتِرٍ
عَنِ العُيُونِ وَسِرٍّ أَيِّ مُكْتَتَمِ
Supaya kowe bisa nggayuh panggonan sing cedhak banget,
Sing didhelikake saka mripat, Lan entuk rahasia sing didhelikake saka kabeh makhluk
فَحُزْتَ كُلَّ فَخَارٍ غَيْرَ مُشْتَرَكٍ
وَجُزْتَ كُلَّ مَقَامٍ غَيْرَ مُزْدَحَمِ
Mula kowe nggayuh kabeh keunggulan tanpa tandhing,
Lan kowe ngliwati kabeh panggonan, adoh saka wong liya
وَجَلَّ مِقْدَارُ مَا وُلِّيتَ مِنْ رُتَبٍ
وَعَزَّ إِدْرَاكُ مَا أُولِيتَ مِنْ نِعَمِ
Luhur tenan ukuran pangkat sing kowe entuk,
Luwih saka pangerten berkah sing diwenehake marang kowe
بُشْرَى لَنَا مَعْشَرَ الإِسْلَامِ إِنَّ لَنَا
مِنَ العِنَايَةِ رُكْنًا غَيْرَ مُنْهَدِمِ
Kabungahan kanggo kita, heh golongan Muslim,
Amarga kita duwe pilar dhukungan lan perhatian Sing ora bisa dirusak
لَمَّا دَعَا اللهُ دَاعِينَا لِطَاعَتِهِ
بِأَكْرَمِ الرُّسْلِ كُنَّا أَكْرَمَ الأُمَمِ
Nalika Gusti Allah nyebut sing nelpon kita kanggo manut marang-Nya,
Utusan paling mulya, Mula kita dadi bangsa paling mulya