قصيدة البردة
கசிதா அல்-புர்தா

Chapter 10

ON INTIMATE CONVERSATION AND CHERISHED HOPES

مَوْلَاىَ صَلِّ وَسَلِّمْ دَائِمًا أَبَدًا
عَلَى حَبِيبِكَ خَيْرِ الخَلْقِ كُلِّهِمِ
மௌலாய சல்லி வசல்லிம் தாயிமன் அபதன்
அலா ஹபீபிக கைரில்கல்கி குல்லிஹிமி
يَا أَكْرَمَ الخَلْقِ مَالِي مَنْ أَلُوذُ بِهِ
سِوَاكَ عِنْدَ حُلُولِ الحَادِثِ العَمِمِ
யா அக்ரமல்கல்கி மாலீ மன்அலூது பிஹி
சிவாக அிந்த ஹுலூலில்ஹாதிஸில் அமிமி
وَلَنْ يَضِيقَ رَسُولَ اللهِ جَاهُكَ بِي
إِذَا الكَرِيمُ تَحَلَّى بِاسْمِ مُنْتَقِمِ
வலன் யதீக ரஸூலல்லாஹி ஜாஹுக பீ
இதல் கரீமு தஹல்லா பிஸ்மி முந்தகிமி
فَإِنَّ مِنْ جُودِكَ الدُّنْيَا وَضَرَّتَهَا
وَمِنْ عُلُومِكَ عِلْمَ اللَّوْحِ وَالقَلَمِ
பஇன்ன மின் ஜூதிக துன்யா வதர்ரதஹா
வமின் உலூமிக இல்மல்லவ்ஹி வல்கலமி
يَا نَفْسُ لاَ تَقْنَطِي مِنْ زَلَّةٍ عَظُمَتْ
إَنَّ الكَبَائِرَ فِي الغُفْرَانِ كَاللَّمَمِ
யா நப்ஸு லா தக்நதீ மின் சல்லதின் அஃதுமத்
இன்னல் கபாயிர பில்குஃப்ரானி கல்லமமி
لَعَلَّ رَحْمَةَ رَبِّي حِينَ يَقْسِمُهَا
تَأْتِي عَلَى حَسَبِ العِصْيَانِ فِي القِسَمِ
லஅல்ல ரஹ்மத ரப்பீ ஹீன யக்ஸிமுஹா
தஅதீ அலா ஹஸபில் இஸ்யானி பில்கிஸமி
يَا رَبِّ وَاجْعَلْ رَجَائِي غَيْرَ مُنْعَكِسٍ
لَدَيْكَ وَاجْعَلْ حِسَابِي غَيْرَ مُنْخَرِمِ
யா ரப்பி வஜ்ஜஅல் ரஜாயி கைர முநஅகிஸின்
லதைக வஜ்ஜஅல் ஹிஸாபீ கைர முந்கரிமி
وَالْطُفْ بِعَبْدِكَ فِي الدَّارَيْنِ إِنَّ لَهُ
صَبْرًا مَتَى تَدْعُهُ الأَهْوَالُ يَنْهَزِمِ
வல்துப் பிஅப்திக பித்தாரைனி இன்ன லஹு
சப்ரன் மதா தத்உஹுல் அஹ்வாலு யன்ஹஸிமி
وَأْذَنْ لِسُحْبِ صَلاَةٍ مِنْكَ دَائِمَةٍ
عَلَى النَّبِيِّ بِمُنْهَلٍّ وَمُنْسَجِمِ
வஅதின் லிஸுஹ்பி ஸலாதின் மின்க தாயிமதன்
அலன்னபீ பிமுஹல்லின் வமுஸ் நஜிமி
مَا رَنَّحَتْ عَذَبَاتِ البَانِ رِيحُ صَبًا
وَأَطْرَبَ العِيسَ حَادِي العِيسِ بِالنَّغَمِ
மா ரந்நஹத் அதாபாதில் பானி ரீஹு ஸபா
வஅத்ரபல் ஈஸ ஹாதீல்ஈஸி பின்நகமி
ثُمَّ الرِّضَا عَنْ أَبِي بَكْرٍ وَعَنْ عُمَرٍ
وَعَنْ عَلِيٍّ وَعَنْ عُثْمَانَ ذِي الكَرَمِ
தும்ம ரிதா அன் அபீ பக்ரின் வஅன் உமரின்
வஅன் அலீயின் வஅன் உஸ்மான தில் கரமி
وَالآلِ وَالصَّحْبِ ثُمَّ التَابِعِينَ فَهُمْ
أَهْلُ التُّقَى وَالنَّقَا وَالحِلْمِ وَالكَرَمِ
வல்ஆலிவஸ்ஸஹ்பி தும்ம தாபிஈன பஹும்
அஹ்லுத்துகா வந்நகா வல்ஹில்மி வல்கரமி
يِا رَبِّ بِالمُصْطَفَى بَلِّغْ مَقَاصِدَنَا
وَاغْفِرْ لَنَا مَا مَضَى يَا وَاسِعَ الكَرَمِ
யா ரப்பி பில்முஸ்தபா பல்லிக மகாஸிதனா
வக்ஃபிர்லனா மா மஸா யா வாஸிஅல்கரமி
وَاغْفِرْ إِلَهِي لِكُلِّ المُسْلِمِينَ بِمَا
يَتْلُونَ فِي المَسْجِدِ الأَقْصَى وَفِي الحَرَمِ
வக்ஃபிர் இலாஹீ லிகுல்லில்முஸ்லிமீன பிமா
யத்லூன பில்மஸ்ஜிதில் அக்ஸா வபில்ஹரமி
بِجَاهِ مَنْ بَيْتُهُ فِي طَيْبَةٍ حَرَمٌ
وَإِسْمُهُ قَسَمٌ مِنْ أَعْظَمِ القَسَمِ
பிஜாஹி மன்பைதுஹு பிதைபதின் ஹரம்
வஇஸ்முஹு கஸமுன் மினஅஅஃதமில்கஸமி
وَهَذِهِ بُرْدَةُ المُخْتَارِ قَدْ خُتِمَتْ
وَالحَمْدُ لِلّهِ فِي بَدْءٍ وَفِي خَتَمِ
வஹாதிஹி புர்ததுல்முக்தாரி கட் குதிமத்
வல்ஹம்துலில்லாஹி பிபத்உவ பிபிகதமி
أَبْيَاتُهَا قَدْ أَتَتْ سِتِّينَ مَعْ مِائَةٍ
فَرِّجْ بِهَا كَرْبَنَا يَا وَاسِعَ الكَرَمِ
அப்யாதுஹா கட் அத்தத் சித்தீன மஅ மியதின்
பர்ரிஜ் பிஹா கர்பனா யா வாஸிஅல்கரமி