قصيدة البردة
கசிதா அல்-புர்தா

Chapter 5

ﷺ ON THE MIRACLES THAT CAME AT HIS HAND

مَوْلَاىَ صَلِّ وَسَلِّمْ دَائِمًا أَبَدًا
عَلَى حَبِيبِكَ خَيْرِ الخَلْقِ كُلِّهِمِ
மௌலாயா சல்லி வ சல்லிம் தாயிமன் அபதா
அலா ஹபீபிக கைரில்கல்கி குல்லிஹிமி
جَاءَتْ لِدَعْوَتِهِ الأَشْجَارُ سَاجِدَةً
تَمْشِي إِلَيْهِ عَلَى سَاقٍ بِلاَ قَدَمِ
ஜாஅத் லிதஅவதிகில்அஷ்ஜாரு ஸாஜிததன்
தம்ஷீ இலைஹி அலா ஸாகின் பிலா கதமி
كَأَنَّمَا سَطَرَتْ سَطْرًا لِمَا كَتَبَتْ
فُرُوعُهَا مِنْ بَدِيعِ الخَطِّ بِاللَّقَمِ
கஅன்னமா ஸதரத் ஸத்ரன் லிமா கதபத்
புரூஉஹா மின் பதீஅல்கத்தி பில்லகமி
مِثْلَ الغَمَامَةِ أَنَّى سَارَ سَائِرَةً
تَقِيهِ حَرَّ وَطِيسٍ لِلهَجِيرِ حَمِي
மித்லல்கமாமதி அன்னா ஸார ஸாயிரதன்
தகீஹி ஹர்ர வதீஸின் லில்ஹஜீரி ஹமீ
أَقْسَمْتُ بِالقَمَرِ المُنْشَقِّ إِنَّ لَهُ
مِنْ قَلْبِهِ نِسْبَةً مَبْرُورَةَ القَسَمِ
அக்ஸம்து பில்கமரில்முன்ஷக்கி இன்ன லஹு
மின் கல்பிகி நிஸ்பதன் மப்ரூரதல்கஸமி
وَمَا حَوَى الغَارُ مِنْ خَيْرٍ وَمِنْ كَرَمِ
وَكُلُّ طَرْفٍ مِنَ الكُفَّارِ عَنْهُ عَمِي
வமா ஹவல்காரு மின் கைரின் வமின் கரமி
வகுல்லு தர்பின் மினல்குஃப்ஃபாரி அன்பு அமீ
فَالصِّدْقُ فِي الغَارِ وَالصِّدِّيقُ لَمْ يَرِمَا
وَهُمْ يَقُولُونَ مَا بِالغَارِ مِنْ أَرِمِ
பஸ்ஸித்கு பில்காரி வாஸ்ஸித்தீகு லம்யரிமா
வஹும் யகூலூன மா பில்காரி மின்அரிமி
ظَنُّوا الحَمَامَ وَظَنُّوا العَنْكَبُوتَ عَلَى
خَيْرِ البَرِيَّةِ لَمْ تَنْسُجْ وَلَمْ تَحُمِ
தன்னூல்ஹமாம வதன்னூல்அன்கபூத அலா
கைரில்பரிய்யதி லம்தன்ஸுஜ் வலம்தஹுமி
وِقَايَةُ اللهِ أَغْنَتْ عَنْ مُضَاعَفَةٍ
مِنَ الدُّرُوعِ وَعَنْ عَالٍ مِنَ الأُطُمِ
விகாயதுல்லாஹி அக்நத் அன் முசாஃபதின்
மினத்துரூஇ வஅன் ஆலின் மினல்உதுமி
مَا سَامَنِي الدَّهْرُ ضَيْمًا وَاسْتَجَرْتُ بِهِ
إِلاَّ وَنِلْتُ جِوَارًا مِنْهُ لَمْ يُضَمِ
மா ஸாமநீ த்தஹ்ரு தைமன் வஸ்தஜர்து பிஹி
இல்லா வநில்து ஜிவாரன் மின்ஹு லம்யுதமி
وَلاَ الْتَمَسْتُ غِنَى الدَّارَيْنِ مِنْ يَدِهِ
إِلاَّ اسْتَلَمْتُ النَّدَى مِنْ خَيْرِ مُسْتَلَمِ
வலா இல்தமஸ்து ஃகினாத் தாரைனி மின்யதிகி
இல்லாஸ்தலம்து நதா மின்கைரி முஸ்தலமி
لاَ تُنْكِرِ الوَحْيَ مِنْ رُؤْيَاهُ إِنَّ لَهُ
قَلْبًا إِذَا نَامَتِ العَيْنَانِ لَمْ يَنَمِ
லா துன்கிரில்வஹ்ய மின் ரூயாஹு இன்ன லஹு
கல்பன் இதா நாமதில்அய்னானி லம்யநம்
وَذَاكَ حِينَ بُلُوغٍ مِنْ نُبَوَّتِهِ
فَلَيْسَ يُنْكَرُ فِيهِ حَالُ مُحْتَلِمِ
வதாக்கா ஹீன புலூ஘ின் மின்னுபவ்வதிகி
பலைய்ஸ யுன்கரு ஃபீஹி ஹாலு முஹ்தலிமி
تَبَارَكَ اللهُ مَا وَحَيٌ بِمُكْتَسَبٍ
وَلاَ نَبِيٌّ عَلَى غَيْبٍ بِمُتَّهَمِ
தபாரகல்லாஹு மா வஹ்யுன் பிமுக்தஸபின்
வலா நபீய்யுன் அலா கைபின் பிமுத்தஹமி
كَمْ أَبْرَأَتْ وَصِبًا بِاللَّمْسِ رَاحَتُهُ
وَأَطْلَقَتْ أَرِبًا مِنْ رِبْقَةِ اللَّمَمِ
கம்அப்ரஅத் வசிபன் பில்லம்ஸி ராஹதுஹு
வஅத்லகத் அரிபன் மின் ரிப்கதில்லமமி
وَأَحْيَتِ السَّنَةَ الشَّهْبَاءَ دَعْوَتُهُ
حَتَّى حَكَتْ غُرَّةً فِي الأَعْصُرِ الدُّهُمِ
வஅஹ்யதிஸ்ஸனதஷ்ஷஹ்பா தஅவதுஹு
ஹத்தா ஹகத் ஃகுர்ரதன் ஃபீல்அஅஸ்விரித்துஹுமி
بِعَارضٍ جَادَ أَوْ خِلْتَ البِطَاحَ بِهَا
سَيْبًا مِنَ اليَمِّ أَوْ سَيْلاً مِنَ العَرِمِ
பிஅஆரிதின் ஜாத் அவ் கில்தல்பிதாஹ பிஹா
ஸைபன் மினல்யம்மி அவ் ஸைலன் மினல்அரிமி