قصيدة البردة
கசிதா அல்-புர்தா
Ta

Chapter 4

ﷺ ON HIS BIRTH

مَوْلَاىَ صَلِّ وَسَلِّمْ دَائِمًا أَبَدًا
عَلَى حَبِيبِكَ خَيْرِ الخَلْقِ كُلِّهِمِ
மௌலாய ஸல்லி வஸல்லிம் தாயிமன் அபதன்
அலா ஹபீபிக கைரில்கல்கி குல்லிஹிமி
أَبَانَ مَوْلِدُهُ عَنْ طِيبِ عُنْصُرِهِ
يَا طِيبَ مُبْتَدَإٍ مِنْهُ وَمُخْتَتَمِ
அபான மௌலிதுஹு அன் தீபி உன்சுரிஹி
யா தீப முப்ததஅன் மின்ஹு வமுக்ததமி
يَوْمٌ تَفَرَّسَ فِيهِ الفُرْسُ أَنَّهُمُ
قَدْ أُنْذِرُوا بِحُلُولِ البُؤْسِ وَالنِّقَمِ
யௌமுன தபர்ரஸா ஃபீஹில் ஃபுர்ஸு அன்னஹுமு
கத் உன்திரூ பிஹுலூலில்புஸ் வந்நிகமி
وَبَاتَ إِيوَانُ كِسْرَى وَهُوَ مُنْصَدِعٌ
كَشَمْلِ أَصْحَابِ كِسْرَى غَيْرَ مُلْتَئِمِ
வபாதா இய்வானு கிஸ்ரா வஹுவ முந்ஸதிஅன்
கஷம்லி அஸ்ஹாபி கிஸ்ரா கைர முல்திஅமி
وَالنَّارُ خَامِدَةُ الأَنْفَاسِ مِنْ أَسَفٍ
عَلَيْهِ وَالنَّهْرُ سَاهِي العَيْنِ مِنْ سَدَمِ
வந்நாரு காமிததுல் அன்பாஸி மின்அஸபின்
அலைஹி வந்நஹ்ரு ஸாஹியுல் அய்னி மின்ஸதமி
وَسَاءَ سَاوَةَ أَنْ غَاضَتْ بُحَيْرَتُهَا
وَرُدَّ وَارِدُهَا بِالغَيْظِ حِينَ ظَمِي
வஸாஆ ஸாவத அன் காஸத் புஹைரதுஹா
வருத்த வாரிதுஹா பில்கைதி ஹீன தமி
كَأَنَّ بِالنَّارِ مَا بِالمَاءِ مِنْ بَلَلٍ
حُزْنًا وَبِالمَاءِ مَا بِالنَّارِ مِنْ ضَرَمِ
கஅன்ன பின்னாரி மா பில்மாயி மின்பலலின்
ஹுஸ்னன் வபில்மாயி மா பின்னாரி மின்தரமி
وَالجِنُّ تَهْتِفُ وَالأَنْوَارُ سَاطِعَةٌ
وَالحَقُّ يَظْهَرُ مِنْ مَعْنىً وَمِنْ كَلِمِ
வல்ஜின்னு தஹ்திபு வல்அன்வாரு ஸாதிஅது
வல்ஹக்கு யஸ்ஹரு மின்மஅன்வ மின்கலிமி
عَمُوا وَصَمُّوا فَإِعْلاَنُ البَشَائِرِ لَمْ
يُسْمَعْ وَبَارِقَةُ الإِنْذَارِ لَمْ تُشَمِ
அமூ வஸம்மூ ஃபஇஅலானுல் பஷாயிரி லம்
யுஸ்மஅ் வபாரிகதுல் இந்தாரி லம் துஷமி
مِنْ بَعْدِ مَا أَخْبَرَ الأَقْوَامَ كَاهِنُهُمْ
بِأَنَّ دِينَهُمُ المُعْوَجَّ لَمْ يَقُمِ
மின்பஅதி மா அக்பரல்அக்வாமா காஹினுஹும்
பிஅன்ன தீனஹுமுல்முஅஜ்ஜ லம் யகுமி
وَبَعْدَمَا عَايَنُوا فِي الأُفْقِ مِنْ شُهُبٍ
مُنْقَضَّةٍ وَفْقَ مَا فِي الأَرْضِ مِنْ صَنَمِ
வபஅதமா ஆயனூ ஃபில்அஃப்கி மின்ஷுஹுபின்
முன்கததின் வஃபக மா ஃபில்அர்தி மின்சனமி
حَتَّى غَدَا عَنْ طَرِيقِ الوَحْيِ مُنْهَزِمٌ
مِنَ الشَّيَاطِينِ يَقْفُوا إِثْرَ مُنْهَزِمِ
ஹத்தா கதா அன் தரீகில்வஹ்யி முஹ்னஸிமுன்
மினஷ்ஷயாதீனி யக்ஃவூ இஸ்ர முஹ்னஸிமி
كَأَنَّهُمْ هَرَبًا أَبْطَالُ أَبْرَهَةٍ
أَوْ عَسْكَرٍ بِالحَصَى مِنْ رَاحَتَيْهِ رُمِي
கஅன்னஹும் ஹரபன் அப்தாலு அப்ரஹதின்
அவ் அஸ்கரின் பில்ஹஸா மின் ராஹதைய் ருமீ
نَبْذًا بِهِ بَعْدَ تَسْبِيحٍ بِبَطْنِهِمَا
نَبْذَ المُسَبِّحِ مِنْ أَحْشَاءِ مُلْتَقِمِ
நப்தன் பிஹி பஅத தஸ்பீஹின் பிபத்னிஹிமா
நப்தல் முஸப்பிஹி மின் அஹ்ஷாயி முல்தகிமி