قصيدة البردة
ခါစီဒါ အယ်လ် ဘူရ်ဒါ
My

Chapter 4

ﷺ ON HIS BIRTH

مَوْلَاىَ صَلِّ وَسَلِّمْ دَائِمًا أَبَدًا
عَلَى حَبِيبِكَ خَيْرِ الخَلْقِ كُلِّهِمِ
မိုလာယာ၊ ဆလ်လိ ဝဆလ်လိမ် ဒါအီမာ အဘဒါ
အလါ ဟဘီဘီကာ ခိုင်းရယ် အလ်ခလ်ခ် ကုလ်လိဟီမိ
أَبَانَ مَوْلِدُهُ عَنْ طِيبِ عُنْصُرِهِ
يَا طِيبَ مُبْتَدَإٍ مِنْهُ وَمُخْتَتَمِ
အဘာနာ မော်လ်ဒူဟူ အန် တီဘီ အုန်ဆူရဟီ
ယာ တီဘီ မုဗ်တဒါအင် မင်ဟူ ဝ မုခ်တါမိ
يَوْمٌ تَفَرَّسَ فِيهِ الفُرْسُ أَنَّهُمُ
قَدْ أُنْذِرُوا بِحُلُولِ البُؤْسِ وَالنِّقَمِ
ယာဝ်မုန် တဖရဆါ ဖီဟီ အလ်ဖူရ်ဆု အန်နဟူမု
ခဒ် အုန်ဇီရူ ဘိဟူလီ အလ်ဘူအ်ဆီ ဝ အလ်နိခမ်
وَبَاتَ إِيوَانُ كِسْرَى وَهُوَ مُنْصَدِعٌ
كَشَمْلِ أَصْحَابِ كِسْرَى غَيْرَ مُلْتَئِمِ
ဝ ဘာတာ အီဝါနု ကစ္စရာ ဝ ဟွာ မုန်ဆဒိအုန်
ခရှမ်လ် အဆဟာဘိ ကစ္စရာ ဂိုင်းရ မုလ်တအီမိ
وَالنَّارُ خَامِدَةُ الأَنْفَاسِ مِنْ أَسَفٍ
عَلَيْهِ وَالنَّهْرُ سَاهِي العَيْنِ مِنْ سَدَمِ
ဝ အလ်နာရု ခါမိဒတူ အလ်အန်ဖါဆီ မင် အဆဖင်
အလယ်ဟီ ဝ အလ်နဟ်ရု ဆာဟီ အလ်အိန် မင် ဆဒမ်
وَسَاءَ سَاوَةَ أَنْ غَاضَتْ بُحَيْرَتُهَا
وَرُدَّ وَارِدُهَا بِالغَيْظِ حِينَ ظَمِي
ဝ ဆာအာ ဆာဝါတ အန် ဂါဒတ ဘူဟိုင်ရတူဟာ
ဝ ရုဒ်ဒ ဝါရိဒူဟာ ဘိလ်ဂိုင်ဇီ ဟိန်နာ ဗာမိ
كَأَنَّ بِالنَّارِ مَا بِالمَاءِ مِنْ بَلَلٍ
حُزْنًا وَبِالمَاءِ مَا بِالنَّارِ مِنْ ضَرَمِ
ကအန်န ဘိအလ်နာရ မာ ဘိအလ်မါ အမင် ဘလလင်
ဟူဇ်နန် ဝ ဘိအလ်မါ အမင် ဘိအလ်နာရ အမင် ဒရမ်
وَالجِنُّ تَهْتِفُ وَالأَنْوَارُ سَاطِعَةٌ
وَالحَقُّ يَظْهَرُ مِنْ مَعْنىً وَمِنْ كَلِمِ
ဝ အလ်ဂျင်နု တဟ်တီဖူ ဝ အလ်အန်ဝါရု ဆာတိအာတုန်
ဝ အလ်ဟက်ခု ယဇ်ဟာရု မင် မာအန်နာ ဝ မင် ကလမ်
عَمُوا وَصَمُّوا فَإِعْلاَنُ البَشَائِرِ لَمْ
يُسْمَعْ وَبَارِقَةُ الإِنْذَارِ لَمْ تُشَمِ
အမ်မူ ဝ ဆမ်မူ ဖ အီအ်လန်နု အလ်ဘာရှာအီရ လမ်
ယူဆ်မအ် ဝ ဘာရိကာတု အလ်အင်ဇာရ လမ် တူရှမ်
مِنْ بَعْدِ مَا أَخْبَرَ الأَقْوَامَ كَاهِنُهُمْ
بِأَنَّ دِينَهُمُ المُعْوَجَّ لَمْ يَقُمِ
မင် ဘာဒ် မာ အခ်ဘာရ အလ်အခ်ဝါမ ကာဟိနုဟုမ
ဘိအန်န ဒိနဟုမု အလ်မုအ်ဝဇ်ဂျါ လမ် ယခမ်
وَبَعْدَمَا عَايَنُوا فِي الأُفْقِ مِنْ شُهُبٍ
مُنْقَضَّةٍ وَفْقَ مَا فِي الأَرْضِ مِنْ صَنَمِ
ဝ ဘာဒ်မာ အာယာနူ ဖီ အလ်အူဖ်ခိ မင် ရှုဟုဘင်
မုန်ခဒ်ဒတင် ဝ ဖ်ခ မာ ဖီ အလ်အရ်ဒ် မင် ဆနမ်
حَتَّى غَدَا عَنْ طَرِيقِ الوَحْيِ مُنْهَزِمٌ
مِنَ الشَّيَاطِينِ يَقْفُوا إِثْرَ مُنْهَزِمِ
ဟတထာ ဂဒါ အန် တာရိခိ အလ်ဝဟ်ယိ မုန်ဟဇ်ဇီမုန်
မင် အလ်ရှေယာတီန ယခ်ဖူ အစ်သာရ မုန်ဟဇ်ဇီမိ
كَأَنَّهُمْ هَرَبًا أَبْطَالُ أَبْرَهَةٍ
أَوْ عَسْكَرٍ بِالحَصَى مِنْ رَاحَتَيْهِ رُمِي
ကအန်နဟုမ ဟရဗန် အဗ်တာလူ အဗ်ရဟာတိ
အဝ အဆ်ကာရ ဘိအလ်ဟဆာ မင် ရာဟတေဟီ ရုမိ
نَبْذًا بِهِ بَعْدَ تَسْبِيحٍ بِبَطْنِهِمَا
نَبْذَ المُسَبِّحِ مِنْ أَحْشَاءِ مُلْتَقِمِ
နဗ်ဇန် ဘိဟီ ဘာဒ် တဆ်ဘီဟင် ဘိဗတန်ဟီမာ
နဗ်ဇ အလ်မုဆဗ်ဘိဟီ မင် အဟ်ရှာအီ မုလ်တခမ်