Chapter 3
ﷺ On the Praise of the Prophet
مَوْلَاىَ صَلِّ وَسَلِّمْ دَائِمًا أَبَدًا
عَلَى حَبِيبِكَ خَيْرِ الخَلْقِ كُلِّهِمِ
മൗലായ സല്ലി വ സല്ലിം ദായിമൻ അബദാ
അലാ ഹബീബിക ഖൈറിൽ ഖല്കി കുല്ലിഹിമി
ظَلَمْتُ سُنَّةَ مَنْ أَحْيَا الظَّلاَمَ إِلَى
أَنِ اشْتَكَتْ قَدَمَاهُ الضُّرَّ مِنْ وَرَمِ
സുലമ്തു സുന്നത മൻ അഹ്യാ അൽ-സലാമ ഇലാ
അനി ഇഷ്ടകത് ഖദമാഹു അൽ-ദുര്ര മിൻ വരമി
وَشَدَّ مِنْ سَغَبٍ أَحْشَاءَهُ وَطَوَى
تَحْتَ الحِجَارَةِ كَشْحًا مُتْرَفَ الأَدَمِ
വ ശദ്ദ മിൻ സഗബിൻ അഹ്ഷാഅഹു വ തവാ
തഹ്ത അൽ-ഹിജാരതി കഷ്ഹൻ മുത്രഫ അൽ-അദമി
وَرَاوَدَتْهُ الجِبَالُ الشُّمُّ مِنْ ذَهَبٍ
عَنْ نَفْسِهِ فَأَرَاهَا أَيَّمَا شَمَمِ
വ റാവദത്ഹു അൽ-ജിബാലു അൽ-ഷുമ്മു മിൻ ദഹബിൻ
അൻ നഫ്സിഹി ഫ അറാഹാ അയ്യമാ ഷമമി
وَأَكَّدَتْ زُهْدَهُ فِيهَا ضَرُورَتُهُ
إِنَّ الضَّرُورَةَ لاَ تَعْدُو عَلَى العِصَمِ
വ അക്കദത് സുഹ്ദഹു ഫീഹാ ദരൂരതുഹു
ഇന്ന അൽ-ദരൂരത ലാ തഅ്ദൂ അലാ അൽ-ഇസമി
وَكَيْفَ تَدْعُو إِلَى الدُّنْيَا ضَرُورَةُ مَنْ
لَوْلاَهُ لَمْ تُخْرَجِ الدُّنْيَا مِنَ العَدَمِ
വ കൈഫ തദ്ഉ ഇലാ അൽ-ദുനിയാ ദരൂരത മൻ
ലൗലാഹു ലം തുഖ്റജ അൽ-ദുനിയാ മിന അൽ-അദമി
مُحَمَّدٌ سَيِّدُ الكَوْنَيْنِ وَالثَّقَلَيْـ
ـنِ وَالفَرِيقَيْنِ مِنْ عُرْبٍ وَمِنْ عَجَمِ
മുഹമ്മദു സയ്യിദു അൽ-കൗനൈനി വ അൽ-തഖലൈനി
വ അൽ-ഫരീഖൈനി മിൻ ഉറ്ബിൻ വ മിൻ അജമി
نَبِيُّنَا الآمِرُ النَّاهِي فَلاَ أَحَدٌ
أَبَرَّ فِي قَوْلِ لاَ مِنْهُ وَلاَ نَعَمِ
നബിയുനാ അൽ-ആമിരു അൽ-നാഹി ഫ ലാ അഹദ
അബറ ഫീ കൗലി ലാ മിന്ഹു വ ലാ നഅമി
هُوَ الحَبِيبُ الذِّي تُرْجَى شَفَاعَتُهُ
لِكُلِّ هَوْلٍ مِنَ الأَهْوَالِ مُقْتَحَمِ
ഹുവ അൽ-ഹബീബു അൽ-ദീ തുര്ജാ ഷഫാഅതുഹു
ലികുല്ലി ഹൗലിൻ മിന അൽ-അഹ്വാലി മുക്തഹമി
دَعَا إِلَى اللهِ فَالمُسْتَمْسِكُونَ بِهِ
مُسْتَمْسِكُونَ بِحَبْلٍ غَيْرِ مُنْفَصِمِ
ദഅാ ഇലാ അല്ലാഹി ഫ അൽ-മുസ്തംസികൂന ബിഹി
മുസ്തംസികൂന ബിഹബ്ലിൻ ഗൈരി മുന്ഫസിമി
فَاقَ النَبِيِّينَ فِي خَلْقٍ وَفِي خُلُقٍ
وَلَمْ يُدَانُوهُ فِي عِلْمٍ وَلاَ كَرَمِ
ഫാഖ അൽ-നബിയീന ഫീ ഖലഖിൻ വ ഫീ ഖുലഖിൻ
വ ലം യുദാനൂഹു ഫീ ഇല്മിൻ വ ലാ കരമി
وَكُلُّهُمْ مِنْ رَسُولِ اللهِ مُلْتَمِسٌ
غَرْفًا مِنَ البَحْرِ أَوْ رَشْفًا مِنَ الدِّيَمِ
വ കുല്ലുഹും മിൻ റസൂലില്ലാഹി മുല്തമിസുന
ഘർഫൻ മിന അൽ-ബഹ്രി ഔ റഷ്ഫൻ മിന അൽ-ദിയമി
وَوَاقِفُونَ لَدَيْهِ عِنْدَ حَدِّهِمِ
مِنْ نُقْطَةِ العِلْمِ أَوْ مِنْ شَكْلَةِ الحِكَمِ
വ വാഖിഫൂന ലദൈഹി ഇന്ദ ഹദ്ദിഹിമി
മിൻ നുക്തത അൽ-ഇല്മി ഔ മിൻ ഷക്ലത അൽ-ഹികമി
فَهْوَ الذِّي تَمَّ مَعْنَاهُ وَصُورَتُهُ
ثُمَّ اصْطَفَاهُ حَبِيبًا بَارِئُ النَّسَمِ
ഫ ഹുവ അൽ-ദീ തമ്മ മഅ്നാഹു വ സൂറതുഹു
തുംമ സ്തഫാഹു ഹബീബൻ ബാരിഉ അൽ-നസമി
مُنَزَّهٌ عَنْ شَرِيكٍ فِي مَحَاسِنِهِ
فَجَوْهَرُ الحُسْنِ فِيهِ غَيْرُ مُنْقَسِمِ
മുനസ്സഹ്ഹൻ അൻ ഷരീകിൻ ഫീ മഹാസിനിഹി
ഫ ജൗഹരു അൽ-ഹുസ്നി ഫീഹി ഗൈരു മുന്കസിമി
دَعْ مَا ادَّعَتْهُ النَّصَارَى فِي نَبِيِّهِمِ
وَاحْكُمْ بِمَا شِئْتَ مَدْحًا فِيهِ وَاحْتَكِمِ
ദഅ് മാ ഇദ്ദഅത്ഹു അൽ-നസാരാ ഫീ നബിയിഹിമി
വ അഹ്കും ബിമാ ഷിത മദ്ഹൻ ഫീഹി വ അഹ്തകിമി
وَانْسُبْ إِلَى ذَاتِهِ مَا شِئْتَ مِنْ شَرَفٍ
وَانْسُبْ إِلَى قَدْرِهِ مَا شِئْتَ مِنْ عِظَمِ
വ അൻസുബ് ഇലാ ദാതിഹി മാ ഷിത മിൻ ശരഫിൻ
വ അൻസുബ് ഇലാ ഖദ്രിഹി മാ ഷിത മിൻ അദമി
فَإِنَّ فَضْلَ رَسُولِ اللهِ لَيْسَ لَهُ
حَدٌّ فَيُعْرِبَ عَنْهُ نَاطِقٌ بِفَمِ
ഫ ഇന്ന ഫദ്ല റസൂലില്ലാഹി ലൈസ ലഹു
ഹദ്ദുന ഫ യുഅ്രിബ അൻഹു നാതിഖുന ബിഫമി
لَوْ نَاسَبَتْ قَدْرَهُ آيَاتُهُ عِظَمًا
أَحْيَا اسْمُهُ حِينَ يُدْعَى دَارِسَ الرِّمَمِ
ലൗ നാസബത് ഖദ്രഹു ആയാതുഹു അദമൻ
അഹ്യാ ഇസ്മുഹു ഹീന യുദ്അാ ദാരിസ അൽ-റിമമി
لَمْ يَمْتَحِنَّا بِمَا تَعْيَا العُقُولُ بِهِ
حِرْصًا عَلَيْنَا فَلَمْ نَرْتَبْ وَلَمْ نَهِمِ
ലം യംതഹിന്നാ ബിമാ തഅ്യാ അൽ-ഉഖൂലു ബിഹി
ഹിർസൻ അലൈനാ ഫ ലം നർതബ് വ ലം നഹിമി
أَعْيَا الوَرَى فَهْمُ مَعْنَاهُ فَلَيْسَ يُرَى
فِي القُرْبِ وَالبُعْدِ فِيهِ غَيْرُ مُنْفَحِمِ
അഅ്യാ അൽ-വരാ ഫഹ്മു മഅ്നാഹു ഫ ലൈസ യുരാ
ഫീ അൽ-ഖുര്ബി വ അൽ-ബുഅ്ദി ഫീഹി ഗൈരു മുന്ഫഹിമി
كَالشَّمْسِ تَظْهَرُ لِلعَيْنَيْنِ مِنْ بُعُدٍ
صَغِيرَةً وَتُكِلُّ الطَّرْفَ مِنْ أَمَمِ
ക അൽ-ഷംസ തസഹർ ലി അൽ-അൈനൈനി മിൻ ബുഅ്ദിൻ
സഗീരതൻ വ തുകില്ലു അൽ-തർഫ മിൻ അമമി
وَكَيْفَ يُدْرِكُ فِي الدُّنْيَا حَقِيقَتَهُ
قَوْمٌ نِيَامٌ تَسَلَّوْا عَنْهُ بِالحُلُمِ
വ കൈഫ യുദ്രികു ഫീ അൽ-ദുനിയാ ഹഖീഖതുഹു
ഖൗമുന നിയാമുന തസല്ലൗ അൻഹു ബി അൽ-ഹുലുമി
فَمَبْلَغُ العِلْمِ فِيهِ أَنَّهُ بَشَرٌ
وَأَنَّهُ خَيْرُ خَلْقِ اللهِ كُلِّهِمِ
ഫ മബ്ലഗു അൽ-ഇല്മി ഫീഹി അന്നഹു ബഷര
വ അന്നഹു ഖൈരു ഖല്കില്ലാഹി കുല്ലിഹിമി
وَكُلُّ آيٍ أَتَى الرُّسْلُ الكِرَامُ بِهَا
فَإِنَّمَا اتَّصَلَتْ مِنْ نُوِرِهِ بِهِمِ
വ കുല്ലു ആയിൻ അതാ അൽ-റുസുലു അൽ-കിരാമു ബിഹാ
ഫ ഇന്നമാ ഇത്തസലത് മിൻ നൂരിഹി ബിഹിമി
فَإِنَّهُ شَمْسُ فَضْلٍ هُمْ كَوَاكِبُهَا
يُظْهِرْنَ أَنْوَارَهَا لِلنَّاسِ فِي الظُّلَمِ
ഫ ഇന്നഹു ഷംസു ഫദ്ലിൻ ഹും കവാകിബുഹാ
യുസ്ഹിറ്ന അൻവാരഹാ ലി അൽ-നാസി ഫി അൽ-സുലമി
أَكْرِمْ بِخَلْقِ نَبِيٍّ زَانَهُ خُلُقٌ
بِالحُسْنِ مُشْتَمِلٍ بِالبِشْرِ مُتَّسِمِ
അക്രിം ബിഖലഖ് നബിയിൻ സാനഹു ഖുലഖ
ബിഹുസ്നി മുഷ്തമിലിൻ ബിബിഷ്രി മുത്തസിമി
كَالزَّهْرِ فِي تَرَفٍ وَالبَدْرِ فِي شَرَفٍ
وَالبَحْرِ فِي كَرَمٍ وَالدَّهْرِ فِي هِمَمِ
ക അൽ-സഹ്രി ഫി തരഫിൻ വ അൽ-ബദ്രി ഫി ശരഫിൻ
വ അൽ-ബഹ്രി ഫി കരമിൻ വ അൽ-ദഹ്രി ഫി ഹിമമി
كَأَنَّه وَهْوَ فَرْدٌ مِنْ جَلاَلَتِهِ
فِي عَسْكَرٍ حِينَ تَلْقَاهُ وَفِي حَشَمِ
ക അന്നഹ് വ ഹുവ ഫർദുന മിൻ ജലാലതിഹി
ഫി അസ്കരിൻ ഹീന തൽഖാഹു വ ഫി ഹശമി
كَأَنَّمَا اللُّؤْلُؤْ المَكْنُونُ فِي صَدَفٍ
مِنْ مَعْدِنَيْ مَنْطِقٍ مِنْهُ وَمُبْتَسِمِ
ക അന്നമാ അൽ-ലുലു അൽ-മക്നൂനു ഫി സദഫിൻ
മിൻ മഅ്ദിനൈ മൻതിഖിൻ മിന്ഹു വ മുബ്തസിമി
لاَ طِيبَ يَعْدِلُ تُرْبًا ضَمَّ أَعْظُمَهُ
طُوبىَ لِمُنْتَشِقٍ مِنْهُ وَمُلْتَثِمِ
ലാ തിബ യഅ്ദിലു തുർബൻ ദമ്മ അഅ്ദുമഹു
തൂബാ ലി മുന്തശിഖിൻ മിന്ഹു വ മുൽതസിമി