قصيدة البردة
കസിദ അൽ-ബുര്ദ

Chapter 9

ﷺ ON SEEKING INTERCESSION THROUGH THE PROPHET

مَوْلَاىَ صَلِّ وَسَلِّمْ دَائِمًا أَبَدًا
عَلَى حَبِيبِكَ خَيْرِ الخَلْقِ كُلِّهِمِ
മൗലായ സല്ലി വസല്ലിം ദായിമൻ അബദൻ
അലാ ഹബീബിക ഖൈറിൽ ഖൽഖി കുള്ളിഹിമി
خَدَمْتُهُ بِمَدِيحٍ أَسْتَقِيلُ بِهِ
ذُنُوبَ عُمْرٍ مَضَى فِي الشِّعْرِ وَالخِدَمِ
ഖദംതുഹു ബിമദീഹിൻ അസ്തഖീലു ബിഹി
ധുനൂബ അംറിൻ മദാ ഫിഷ്‌ഷിഅ്‌രി വൽഖിദമി
إِذْ قَلَّدَانِيَ مَا تُخْشَى عَوَاقِبُهُ
كَأَنَّنِي بِهِمَا هَدْىٌ مِنَ النَّعَمِ
ഇദ് ഖല്ലദാനിയ മാ തുഖ്ഷാ അവാഖിബുഹു
കഅന്നനി ബിഹിമാ ഹദ്യും മിനന്നഅമി
أَطَعْتُ غَيَّ الصِّبَا فِي الحَالَتَيْنِ وَمَا
حَصَلْتُ إِلاَّ عَلَى الآثَامِ وَالنَّدَمِ
അതഅ്തു ഘയ്യ സിബാ ഫിൽഹാലതൈനി വമാ
ഹസൽതു ഇല്ലാ അലാൽ ആഥാമി വന്നദമി
فَيَا خَسَارَةَ نَفْسٍ فِي تِجَارَتِهَا
لَمْ تَشْتَرِ الدِّينَ بِالدُّنْيَا وَلَمْ تَسُمِ
ഫയാ ഖസാരത നഫ്സിൻ ഫീ തിജാരതിഹാ
ലം തഷ്തരി ദ്ദീന ബിദ്ദുനിയാ വലം തസുമി
وَمَنْ يَبِعْ آجِلاً مِنْهُ بِعَاجِلِهِ
يَبِنْ لَهُ الغَبْنُ فِي بَيْعٍ وَفِي سَلَمِ
വമൻ യബിഅ്‌ ആജിലൻ മിന്ഹു ബിഅാജിലിഹി
യബിൻ ലഹുൽ ഘബ്നു ഫീ ബൈഇൻ വഫീ സലമി
إِنْ آتِ ذَنْبًا فَمَا عَهْدِي بِمُنْتَقِضٍ
مَنَ النَّبِيِّ وَلاَ حَبْلِي بِمُنْصَرِمِ
ഇൻ ആതി ധംബൻ ഫമാ അഹ്ദീ ബിമുന്തഖിദിൻ
മിനന്നബിയ്യി വലാ ഹബ്ലീ ബിമുന്സ്വരിമി
فَإِنَّ لِي ذِمَّةً مِنْهُ بِتَسْمِيَتِي
مُحَمَّداً وَهْوَ أَوْفَى الخَلْقِ بِالذِّمَمِ
ഫഇന്ന ലീ ധിമ്മതൻ മിന്ഹു ബിതസ്മിയതീ
മുഹമ്മദൻ വഹ്വ അൌഫൽ ഖൽഖി ബിദ്ധിമമി
إِنْ لَمْ يَكُنْ فِي مَعَادِي آخِذًا بِيَدِي
فَضْلاً وَإِلاَّ فَقُلْ يَا زَلَّةَ القَدَمِ
ഇൻ ലം യകുന്‍ ഫീ മഅാദീ ആഖിദൻ ബിയദീ
ഫദ്ലൻ വഇല്ലാ ഫകുൽ യാ സല്ലതൽ ഖദമി
حَاشَاهُ أَنْ يَحْرِمَ الرَّاجِي مَكَارِمَهُ
أَوْ يَرْجِعَ الجَارُ مِنْهُ غَيْرَ مُحْتَرَمِ
ഹാശാഹു അൻ യഹ്‌രിമറ്രാജീ മകാരിമഹു
അൌ യർജിഅൽ ജാരു മിന്ഹു ഘൈര മുഹ്തരമി
وَمُنْذُ أَلْزَمْتُ أَفْكَارِي مَدَائِحَهُ
وَجَدْتُهُ لِخَلاَصِي خَيْرَ مُلْتَزِمِ
വമുന്ദു അൽസംതു അഫ്കാരി മദായിഹഹു
വജദ്തുഹു ലിഖലാസീ ഖൈറ മുല്‌തസിമി
وَلَنْ يَفُوتَ الغِنَى مِنْهُ يَدًا تَرِبَتْ
إِنَّ الحَيَا يُنْبِتَ الأَزْهَارَ فِي الأَكَمِ
വലൻ യഫൂതൽ ഘിനാ മിന്ഹു യദൻ തരിബത്
ഇന്നൽ ഹയാ യുന്ബിതൽ അസ്ഹാര ഫിൽ അകം
وَلَمْ أُرِدْ زَهْرَةَ الدُّنْيَا الَّتِي اقْتَطَفَتْ
يَدَا زُهَيْرٍ بِمَا أَثْنَى عَلَى هَرِمِ
വലം ഉറിദ്‌ സഹ്‌റത ദ്ദുനിയാ ല്ലതീ ഇഖ്തതഫത്
യദാ സുഹൈരിൻ ബിമാ അഥ്നാ അലാ ഹരിമി