Chapter 8
ﷺ ON THE MARTIAL STRUGGLE OF THE PROPHET
مَوْلَاىَ صَلِّ وَسَلِّمْ دَائِمًا أَبَدًا
عَلَى حَبِيبِكَ خَيْرِ الخَلْقِ كُلِّهِمِ
മോലായ സല്ലി വസല്ലിം ദായിമൻ അബദാ
അലാ ഹബീബിക ഖൈറിൽ ഖല്കി കുല്ലിഹിമി
رَاعَتْ قُلُوبَ العِدَا أَنْبَاءُ بِعْثَتِهِ
كَنَبْأَةٍ أَجْفَلَتْ غُفْلاً مِنَ الغَنَمِ
റാഅത് ഖുലൂബൽ ഇദാ അൻബൗ ബിഅ്സതിഹി
കനബഅതിൻ അജ്ഫലത് ഘുഫ്ലൻ മിനൽ ഘനമി
مَا زَالَ يَلْقَاهُمُ فِي كُلِّ مُعْتَرَكٍ
حَتَّى حَكَوْا بِالقَنَا لَحْمًا عَلَى وَضَمِ
മാ സാല യൽഖാഹുമു ഫീ കുള്ളി മുഅ്തരകിൻ
ഹത്താ ഹകൗ ബിൽഖനാ ലഹ്മൻ അലാ വദമി
وَدُّوا الفِرَارَ فَكَادُوا يَغْبِطُونَ بِهِ
أَشْلاَءَ شَالَتْ مَعَ العِقْبَانِ وَالرَّخَمِ
വദ്ദൂൽ ഫിറാര ഫകാദൂ യഗ്ബിതൂന ബിഹി
അശ്ലാഅ ശാലത് മഅൽ ഇഖ്ബാനി വറ്രഖമി
تَمْضِي اللَّيَالِي وَلاَ يَدْرُونَ عِدَّتَهَا
مَا لَمْ تَكُنْ مِنْ لَيَالِي الأَشْهُرِ الحُرُمِ
തംദീൽ ലയാലി വലാ യദ്രൂന ഇദ്ദതഹാ
മാ ലം തകുന് മിൻ ലയാലിൽ അശ്ഹുരിൽ ഹുരുമി
كَأَنَّمَا الدِّينُ ضَيْفٌ حَلَّ سَاحَتَهُمْ
بِكُلِّ قَرْمٍ إِلَى لَحْمِ العِدَا قَرِمِ
കഅന്നമാദ്ദീനു ദൈഫുൻ ഹല്ല സാഹതഹും
ബികുള്ളി ഖർമിൻ ഇലാ ലഹ്മിൽ ഇദാ ഖരിമി
يَجُرُّ بَحْرَ خَمِيسٍ فَوْقَ سَابِحَةٍ
يَرْمِى بِمَوْجٍ مِنَ الأَبْطَالِ مُلْتَطِمِ
യജുര്റു ബഹ്റ ഖമീസിൻ ഫൗഖ സാബിഹതിൻ
യർമീ ബിമൗജിൻ മിനൽ അബ്താലി മുല്തതിമി
مِنْ كُلِّ مُنْتَدَبٍ لِلّهِ مُحْتَسِبٍ
يَسْطُو بِمُسْتَأْصِلٍ لِلكُفْرِ مُصْطَلِمِ
മിൻ കുള്ളി മുന്തദബിൻ ലില്ലാഹി മുഹ്തസിബിൻ
യസ്തൂ ബിമുസ്തഅ്സിലിൻ ലിൽകുഫ്രി മുസ്തലിമി
حَتىَّ غَدَتْ مِلَّةُ الإِسْلاَمِ وَهْيَ بِهِمْ
مِنْ بَعْدِ غُرْبَتِهَا مَوْصُولَةَ الرَّحِمِ
ഹത്താ ഘദത് മില്ലതുല ഇസ്ലാമി വഹ്യ ബിഹിം
മിൻ ബഅ്ദി ഘുര്ബതിഹാ മൌസൂലതര്രഹിമി
مَكْفُولَةً أَبَدًا مِنْهُمْ بِخَيْرِ أَبٍ
وَخَيْرِ بَعْلٍ فَلَمْ تَيْتَمْ وَلَمْ تَئِمِ
മക്ഫൂലതൻ അബദൻ മിൻഹും ബിഖൈരി അബിൻ
വഖൈരി ബഅ്ലി ഫലം തൈതം വലം തൈഅമി
هُمُ الجِبَالُ فَسَلْ عَنْهُمْ مُصَادِمَهُمْ
مَاذَا رَأَى مِنْهُمُ فِي كُلِّ مُصْطَدَمِ
ഹുമുൽ ജിബാലു ഫസൽ അൻഹും മുസാദിമഹും
മാഖ്ദാ റഅാ മിൻഹുമു ഫീ കുള്ളി മുസ്തദമി
وَسَلْ حُنَيْنًا وَسَلْ بَدْرًا وَسَلْ أُحُدًا
فُصُولَ حَتْفٍ لَهُمْ أَدْهَى مِنَ الوَخَمِ
വസൽ ഹുനൈനൻ വസൽ ബദ്രൻ വസൽ ഉഹുദൻ
ഫുസൂല ഹത്ഫിൻ ലഹും അദ്ഹാ മിനൽ വഖമി
المُصْدِرِي البِيضِ حُمْرًا بَعْدَ مَا وَرَدَتْ
مِنَ العِدَا كُلَّ مُسْوَدٍّ مِنَ اللِّمَمِ
അൽമുസ്ദിരീൽ ബീദി ഹുമ്രൻ ബഅ്ദ മാ വരദത്
മിനൽ ഇദാ കുള്ള മുസ്വദ്ദിൻ മിനൽ ലിമമി
وَالكَاتِبِينَ بِسُمْرِ الخَطِّ مَا تَرَكَتْ
أَقْلاَمُهُمْ حَرْفَ جِسْمٍ غَيْرَ مُنَعَجِمِ
വൽകാതിബീന ബിസുമ്രിൽ ഖത്തിമാ തരകത്
അഖ്ലാമുഹും ഹർഫ ജിസ്മിൻ ഘൈർ മുനഅജിമി
شَاكِي السِّلاَحِ لَهُمْ سِيمَا تُمَيِّزُهُمْ
وَالوَرْدُ يَمْتَازُ بِالسِّيمَا عَنِ السَّلَمِ
ശാകീൽ സിലാഹി ലഹും സീമാ തുമയ്യിസുഹും
വൽവര്ദു യംതാസു ബിസീമാ അനിസ്സലമി
تُهْدِي إِلَيْكَ رِيَاحُ النَّصْرِ نَشْرَهُمُ
فَتَحْسَبُ الزَّهْرَ فِي الأَكْمَامِ كُلَّ كَمِي
തുഹ്ദീ ഇലൈക റിയാഹു നസ്രി നശ്റഹുമു
ഫതഹ്സബുൽ സഹ്റ ഫീൽ അക്മാമി കുള്ള കമീ
كَأَنَّهُمْ فِي ظُهُورِ الخَيْلِ نَبْتُ رُبًا
مِنْ شِدَّةِ الحَزْمِ لاَ مِنْ شَدَّةِ الحُزُمِ
കഅന്നഹും ഫീ സുഹൂരിൽ ഖൈൽ നബ്തു റുബാ
മിൻ ഷിദ്ദതിൽ ഹസ്മി ലാ മിൻ ഷിദ്ദതിൽ ഹുസുമി
طَارَتْ قُلُوبُ العِدَا مِنْ بَأْسِهِمْ فَرَقًا
فَمَا تُفَرِّقُ بَيْنَ البَهْمِ وَالبُهَمِ
താരത് ഖുലൂബൽ ഇദാ മിൻ ബഅ്സിഹിം ഫരഖാ
ഫമാ തുഫര്രിഖു ബൈനൽ ബഹ്മി വൽബുഹമി
وَمَنْ تَكُنْ بِرَسُولِ اللهِ نُصْرَتُهُ
إِنْ تَلْقَهُ الأُسْدُ فِي آجَامِهَا تَجِمِ
വമൻ തകുന് ബിരസൂലില്ലാഹി നുസ്രതുഹു
ഇൻ തൽഖഹുൽ ഉസ്ദു ഫീ ആജാമിഹാ തജിമി
وَلَنْ تَرَى مِنْ وَليٍّ غَيْرِ مُنْتَصِرٍ
بِهِ وَلاَ مِنْ عَدُوٍّ غَيْرِ مُنْقَصِمِ
വലൻ തറാ മിൻ വലിയിൻ ഘൈർ മുന്തസിറിൻ
ബിഹീ വലാ മിൻ അദുവ്വിൻ ഘൈർ മുന്കസിമി
أَحَلَّ أُمَّتَهُ فِي حِرْزِ مِلَّتِهِ
كَاللَّيْثِ حَلَّ مَعَ الأَشْبَالِ فِي أَجَمِ
അഹല്ല ഉമ്മതഹു ഫീ ഹിർസ മില്ലതിഹി
കല്ലൈഥി ഹല്ല മഅൽ അശ്ബാലി ഫീ അജമി
كَمْ جَدَّلَتْ كَلِمَاتُ اللهِ مِنْ جَدِلٍ
فِيهِ وَكَمْ خَصَمَ البُرْهَانُ مِنْ خَصِمِ
കം ജദ്ദലത് കലിമാതുല്ലാഹി മിൻ ജദിലിൻ
ഫീഹി വകം ഖസമൽ ബുർഹാനു മിൻ ഖസിമി
كَفَاكَ بِالعِلْمِ فِي الأُمِّيِّ مُعْجِزَةً
فِي الجَاهِلِيَّةِ وَالتَّأْدِيبِ فِي اليُتُمِ
കഫാക ബില്ഇൽമി ഫീൽ ഉമ്മിയ്യി മുഅ്ജിസതൻ
ഫീൽ ജാഹിലിയ്യതി വത്തഅദീബ ഫീൽ യുതുമി