قصيدة البردة
કસિદા અલ-બુર્દાહ
Gu

Chapter 4

ﷺ ON HIS BIRTH

مَوْلَاىَ صَلِّ وَسَلِّمْ دَائِمًا أَبَدًا
عَلَى حَبِيبِكَ خَيْرِ الخَلْقِ كُلِّهِمِ
મોલાય સલ્લી વસલ્લિમ દાયિમન અબદન
અલા હબીબિકા ખૈરિલ ખલ્કિ કુલ્લિહિમિ
أَبَانَ مَوْلِدُهُ عَنْ طِيبِ عُنْصُرِهِ
يَا طِيبَ مُبْتَدَإٍ مِنْهُ وَمُخْتَتَمِ
અબાન મૌલિદુહુ અં તીબિ ઉંસુરીહિ
યા તીબ મુબ્તદા ઇમિનહુ વ મુખ્તમિ
يَوْمٌ تَفَرَّسَ فِيهِ الفُرْسُ أَنَّهُمُ
قَدْ أُنْذِرُوا بِحُلُولِ البُؤْسِ وَالنِّقَمِ
યૌમું તફરસ ફીહિલ ફુરસુ અન્નહુમુ
કદ ઉન્ઝિરૂ બિહુલૂલિલ બઉસિ વન્નિકમિ
وَبَاتَ إِيوَانُ كِسْرَى وَهُوَ مُنْصَدِعٌ
كَشَمْلِ أَصْحَابِ كِسْرَى غَيْرَ مُلْتَئِمِ
વ બાત ઇવાનુ કિસરા વ હુવા મુનસદિઉં
કશમ્લિ અસહાબિ કિસરા ગૈર મુલ્તઇમિ
وَالنَّارُ خَامِدَةُ الأَنْفَاسِ مِنْ أَسَفٍ
عَلَيْهِ وَالنَّهْرُ سَاهِي العَيْنِ مِنْ سَدَمِ
વન નારુ ખામિદતુલ અંફાસિ મિન અસફિ
અલૈહિ વન નહરુ સાહિઅલ અઇનિ મિન સદમિ
وَسَاءَ سَاوَةَ أَنْ غَاضَتْ بُحَيْرَتُهَا
وَرُدَّ وَارِدُهَا بِالغَيْظِ حِينَ ظَمِي
વસા સાવત અં ગાઝત બુહૈરતુહા
વ રુદ્દ વારિદુહા બિલગૈઝિ હીન ઝમિ
كَأَنَّ بِالنَّارِ مَا بِالمَاءِ مِنْ بَلَلٍ
حُزْنًا وَبِالمَاءِ مَا بِالنَّارِ مِنْ ضَرَمِ
કઅન્ન બિન નારિ મા બિલ માઇ મિન બલલિ
હુઝનં વ બિલ માઇ મા બિન નારિ મિન દરમિ
وَالجِنُّ تَهْتِفُ وَالأَنْوَارُ سَاطِعَةٌ
وَالحَقُّ يَظْهَرُ مِنْ مَعْنىً وَمِنْ كَلِمِ
વલ જિન્નુ તહ્તિફુ વલ અનવારુ સાટિઅતુન
વલ હક્કુ યઝહરુ મિન મઆન વ મિન કલિમિ
عَمُوا وَصَمُّوا فَإِعْلاَنُ البَشَائِرِ لَمْ
يُسْمَعْ وَبَارِقَةُ الإِنْذَارِ لَمْ تُشَمِ
અમૂ વ સમૂ ફ ઇઅલાનુલ બશાયરિ લમ
યુસ્મઅ વ બારિકતુલ ઇન્ઝારિ લમ તુશમિ
مِنْ بَعْدِ مَا أَخْبَرَ الأَقْوَامَ كَاهِنُهُمْ
بِأَنَّ دِينَهُمُ المُعْوَجَّ لَمْ يَقُمِ
મિન બઅદિ મા અખબરલ અકવામ કાહિનુહુમ
બિઅન્ન દીનહુમુલ મઉવજ્જ લમ યકુમિ
وَبَعْدَمَا عَايَنُوا فِي الأُفْقِ مِنْ شُهُبٍ
مُنْقَضَّةٍ وَفْقَ مَا فِي الأَرْضِ مِنْ صَنَمِ
વ બઅદમા આયનૂ ફિલ ઉફકિ મિન શુહુબિ
મુન્કદ્દત વફક મા ફિલ અર્દિ મિન સનમિ
حَتَّى غَدَا عَنْ طَرِيقِ الوَحْيِ مُنْهَزِمٌ
مِنَ الشَّيَاطِينِ يَقْفُوا إِثْرَ مُنْهَزِمِ
હત્તા ગદા અં તારીકિલ વહ્યિ મુન્હઝિમુન
મિનશ શયાતિની યકફૂ ઇથરા મુન્હઝિમિ
كَأَنَّهُمْ هَرَبًا أَبْطَالُ أَبْرَهَةٍ
أَوْ عَسْكَرٍ بِالحَصَى مِنْ رَاحَتَيْهِ رُمِي
કઅન્નહુમ હરબં અબતાલુ અબ્રહતિન
અવ અસ્કરં બિલહસા મિન રાહતૈહિ રુમિ
نَبْذًا بِهِ بَعْدَ تَسْبِيحٍ بِبَطْنِهِمَا
نَبْذَ المُسَبِّحِ مِنْ أَحْشَاءِ مُلْتَقِمِ
નબ્દન બિહિ બઅદ તસ્બીહિં બિબતનિહિમા
નબ્દલ મુસબ્બિહિ મિન અહશાયિ મુલ્તકિમિ