قصيدة البردة
قصيدو البرده

Chapter 10

ON INTIMATE CONVERSATION AND CHERISHED HOPES

مَوْلَاىَ صَلِّ وَسَلِّمْ دَائِمًا أَبَدًا
عَلَى حَبِيبِكَ خَيْرِ الخَلْقِ كُلِّهِمِ
مولا صلِّ وسلم دائماً أبداً
سڀني خلق جي بهترين تي، تنهنجي محبوب تي
يَا أَكْرَمَ الخَلْقِ مَالِي مَنْ أَلُوذُ بِهِ
سِوَاكَ عِنْدَ حُلُولِ الحَادِثِ العَمِمِ
اي سڀني خلق جي عزت وارو، مون کي ڪير آهي جنهن جي پناهه وٺان
تنهنجي سواءِ، جڏهن وڏي مصيبت اچي
وَلَنْ يَضِيقَ رَسُولَ اللهِ جَاهُكَ بِي
إِذَا الكَرِيمُ تَحَلَّى بِاسْمِ مُنْتَقِمِ
اي رسول الله، تنهنجي وڏي مرتبي ۾ ڪا گهٽتائي نه ٿيندي
جيڪڏهن ڪريم انتقام وٺڻ وارو ظاهر ٿئي
فَإِنَّ مِنْ جُودِكَ الدُّنْيَا وَضَرَّتَهَا
وَمِنْ عُلُومِكَ عِلْمَ اللَّوْحِ وَالقَلَمِ
بيشڪ تنهنجي سخاوت مان دنيا ۽ ان جي ساٿي آخرت آهي
۽ تنهنجي علم مان آهي لوح محفوظ ۽ قلم جو علم
يَا نَفْسُ لاَ تَقْنَطِي مِنْ زَلَّةٍ عَظُمَتْ
إَنَّ الكَبَائِرَ فِي الغُفْرَانِ كَاللَّمَمِ
اي منهنجي نفس، ڪنهن وڏي خطا تي مايوس نه ٿي
بيشڪ وڏا گناهه، معافي سان، ننڍين لغزشن وانگر آهن
لَعَلَّ رَحْمَةَ رَبِّي حِينَ يَقْسِمُهَا
تَأْتِي عَلَى حَسَبِ العِصْيَانِ فِي القِسَمِ
شايد منهنجي رب جي رحمت، جڏهن هو ان کي تقسيم ڪري
گناهن جي مقدار جي حساب سان ورهائي
يَا رَبِّ وَاجْعَلْ رَجَائِي غَيْرَ مُنْعَكِسٍ
لَدَيْكَ وَاجْعَلْ حِسَابِي غَيْرَ مُنْخَرِمِ
اي رب، منهنجي اميد کي تو وٽ ناڪام نه ڪر
۽ منهنجي حساب کي خراب نه ڪر
وَالْطُفْ بِعَبْدِكَ فِي الدَّارَيْنِ إِنَّ لَهُ
صَبْرًا مَتَى تَدْعُهُ الأَهْوَالُ يَنْهَزِمِ
۽ پنهنجي ٻانهي تي ٻنهي جهانن ۾ مهرباني ڪر
ڇو ته ان جي صبر، جڏهن خوفناڪ خوف ان کي سڏين ٿا، ختم ٿي وڃي ٿو
وَأْذَنْ لِسُحْبِ صَلاَةٍ مِنْكَ دَائِمَةٍ
عَلَى النَّبِيِّ بِمُنْهَلٍّ وَمُنْسَجِمِ
۽ توکان هميشه برڪتن جا بادل وسڻ جي اجازت ڏي
نبيءَ تي، مسلسل ۽ جاري رهندڙ
مَا رَنَّحَتْ عَذَبَاتِ البَانِ رِيحُ صَبًا
وَأَطْرَبَ العِيسَ حَادِي العِيسِ بِالنَّغَمِ
جيستائين صبا جي هوائن بان جي شاخن کي جهومائي
۽ قافلي جو اڳواڻ پنهنجي اڇن اٺن کي خوش ڪري، پنهنجي گانن سان
ثُمَّ الرِّضَا عَنْ أَبِي بَكْرٍ وَعَنْ عُمَرٍ
وَعَنْ عَلِيٍّ وَعَنْ عُثْمَانَ ذِي الكَرَمِ
۽ ابو بڪر ۽ عمر تي رضايت عطا ڪر
۽ علي ۽ عثمان تي، عزت وارن ۽ سخاوت وارن تي
وَالآلِ وَالصَّحْبِ ثُمَّ التَابِعِينَ فَهُمْ
أَهْلُ التُّقَى وَالنَّقَا وَالحِلْمِ وَالكَرَمِ
۽ آل ۽ صحابه ۽ تابعين تي، ڇو ته اهي
تقوى، پاڪيزگي، حلم ۽ سخاوت جا اهل آهن
يِا رَبِّ بِالمُصْطَفَى بَلِّغْ مَقَاصِدَنَا
وَاغْفِرْ لَنَا مَا مَضَى يَا وَاسِعَ الكَرَمِ
اي رب، مصطفى جي واسطي سان اسان جي مقصدن تائين پهچائي
۽ اسان کي معاف ڪر جيڪو گذري چڪو، اي وسيع سخاوت وارو
وَاغْفِرْ إِلَهِي لِكُلِّ المُسْلِمِينَ بِمَا
يَتْلُونَ فِي المَسْجِدِ الأَقْصَى وَفِي الحَرَمِ
۽ اي الله، سڀني مسلمانن جي گناهن کي معاف ڪر
جيڪي اهي مسجد اقصى ۾ ۽ حرم ۾ پڙهن ٿا
بِجَاهِ مَنْ بَيْتُهُ فِي طَيْبَةٍ حَرَمٌ
وَإِسْمُهُ قَسَمٌ مِنْ أَعْظَمِ القَسَمِ
ان جي مرتبي جي واسطي سان جنهن جو گهر طيبه ۾ حرم آهي
۽ جنهن جو نالو سڀني کان وڏن قسم مان هڪ آهي
وَهَذِهِ بُرْدَةُ المُخْتَارِ قَدْ خُتِمَتْ
وَالحَمْدُ لِلّهِ فِي بَدْءٍ وَفِي خَتَمِ
۽ هي مختار جي برده هاڻي مڪمل ٿي
۽ الله جي حمد آهي شروعات ۾ ۽ پڄاڻي ۾
أَبْيَاتُهَا قَدْ أَتَتْ سِتِّينَ مَعْ مِائَةٍ
فَرِّجْ بِهَا كَرْبَنَا يَا وَاسِعَ الكَرَمِ
ان جا شعر هڪ سئو ۽ سٺ آهن
اسان جي مشڪلاتن کي انهن سان دور ڪر، اي وسيع سخاوت وارو رب