Chapter 2
A Caution About The Whims of the Self
مَوْلَاىَ صَلِّ وَسَلِّمْ دَائِمًا أَبَدًا
عَلَى حَبِيبِكَ خَيْرِ الخَلْقِ كُلِّهِمِ
मौलाय सल्लि व सल्लिम दाइमन अबदा
अला हबीबिका खैरिल खल्कि कुल्लिहिमी
إِنَّ أَمَّارَتِي بِالسُّوءِ مَا اتَّعَظَتْ
مِنْ جَهْلِهَا بِنَذِيرِ الشَّيْبِ وَالهَرَمِ
इन्ना अम्मारती बिस्सू'इ मा इत्तअज़त
मिन जहलिहा बिनज़ीरी श्शैबि वलहरमी
وَلاَ أَعَدَّتْ مِنَ الفِعْلِ الجَمِيلِ قِرَى
ضَيْفٍ أَلَمَّ بِرَأْسِي غَيْرَ مُحْتَشِمِ
वला अअद्दत मिनल फिअलिल जमीली किरअ
दैफिन अलम्मा बिरअसी ग़ैरा मुहतशिमी
لَوْ كُنْتُ أَعْلَمُ أَنِّي مَا أُوَقِّرُهُ
كَتَمْتُ سِرًّا بَدَاليِ مَنْهُ بِالكَتَمِ
लव कुन्तु अअलमु अन्नी मा उवक्किरुहु
कतमतु सिर्रन बदाली मिन्हु बिलकतमी
مَنْ لِي بِرَدِّ جِمَاحٍ مِنْ غَوَايَتِهَا
كَمَا يُرَدُّ جِمَاحُ الخَيْلِ بِاللُّجُمِ
मन ली बिरद्दि जिमाहिन मिन ग़वायतिहा
कमा युरद्दु जिमाहुल ख़ैली बिल्लुजुमी
فَلاَ تَرُمْ بِالمَعَاصِي كَسْرَ شَهْوَتِهَا
إِنَّ الطَّعَامَ يُقَوِّي شَهْوَةَ النَّهِمِ
फला तरुम बिलमआसी कस्र शह्वतिहा
इन्न त्तआम युक़व्वी शह्वतन नहिमी
وَالنَّفْسُ كَالطِّفْلِ إِنْ تُهْمِلْهُ شَبَّ عَلَى
حُبِّ الرَّضَاعِ وَإِنْ تَفْطِمْهُ يَنْفَطِمِ
वन नफ्सु कल्तिफ्लि इन तुह्मिल्हु शब्बा अला
हुब्बिर रदा'इ व इन तफ्तिम्हु यनफतिमी
فَاصْرِفْ هَوَاهَا وَحَاذِرْ أَنْ تُوَلِّيَهُ
إِنَّ الهَوَى مَا تَوَلَّى يُصْمِ أَوْ يَصِمِ
फस्रिफ हवाहा व हाज़िर अन तुवल्लियहु
इन्नल हवा मा तवल्ला युस्मि अव यसिमी
وَرَاعِهَا وَهِيَ فِي الأَعْمَالِ سَائِمَةٌ
وَإِنْ هِيَ اسْتَحْلَتِ المَرْعَى فَلاَ تُسِمِ
व राअिहा व हिया फिल अअमालि साइमतुन
व इन हिया इस्तहलतिल मरअा फला तुसिमी
كَمْ حَسَّنَتْ لَذَّةً لِلمَرْءِ قَاتِلَةً
مِنْ حَيْثُ لَمْ يَدْرِ أَنَّ السُّمَّ فِي الدَّسَمِ
कम हस्सनत लज्जतन लिलमर्इ कातिलतन
मिन हैसु लम यद्रि अन्नस्सम्म फिद्दसमी
وَاخْشَ الدَّسَائِسَ مِنْ جُوعٍ وَمِنْ شِبَعٍ
فَرُبَّ مَخْمَصَةٍ شَرٌّ مِنَ التُّخَمِ
वख्श द्दसाइस मिन जू'इं व मिन शिबअं
फरुब्ब मख्मसतिन शर्र मिनत्तुख़मी
وَاسْتَفْرِغِ الدَّمْعَ مِنْ عَيْنٍ قَدِ امْتَلَأَتْ
مِنَ المَحَارِمِ وَالْزَمْ حِمْيَةَ النَّدَمِ
वस्तफ्रिगिद्दम्अ मिन अइनिन कदिम्तलअत
मिनल महारिमी वलज़म हिम्मियत नदमी
وَخَالِفِ النَّفْسَ وَالشَّيْطَانَ وَاعْصِهِمَا
وَإِنْ هُمَا مَحَضَاكَ النُّصْحَ فَاتَّهِمِ
वखालिफिन्नफ्स वश्शैतान वआसिहिमा
व इन हुमा महज़ाकन्नुस्ह फत्तहिमी
وَلاَ تُطِعْ مِنْهُمَا خَصْمًا وَلاَ حَكَمًا
فَأَنْتَ تَعْرِفُ كَيْدَ الخَصْمِ وَالحَكَمِ
वला तुतिअ मिनहुमा खसमं वला हकमं
फअन्त तअरिफु कैदलक़समि वलहकमि
أَسْتَغْفِرُ اللهَ مِنْ قَوْلٍ بِلاَ عَمَلٍ
لَقَدْ نَسَبْتُ بِهِ نَسْلاً لِذِي عُقُمِ
अस्तग़फिरुल्लाह मिन कौलीं बिला अमलिं
लाक़द नसबतु बिही नस्लं लिधी उक़ुमि
أَمَرْتُكَ الخَيْرَ لَكِنْ مَا ائْتَمَرْتُ بِهِ
وَمَا اسْتَقَمْتُ فَمَا قَوْلِي لَكَ اسْتَقِمِ
अमर्तुकल खैर लाकिन मा इत्तमर्तु बिहि
व मा इस्तक़म्तु फमा कौली लका इस्तक़िमि
وَلاَ تَزَوَّدْتُ قَبْلَ المَوْتِ نَافِلَةً
وَلَمْ أُصَلِّ سِوَى فَرْضٍ وَلَمْ أَصُمِ
वला तज़व्वद्तु क़बलल मौति नाफिलतन
व लम उसल्लि सिवा फर्दिं व लम असुमि