Chapter 9
ﷺ ON SEEKING INTERCESSION THROUGH THE PROPHET
مَوْلَاىَ صَلِّ وَسَلِّمْ دَائِمًا أَبَدًا
عَلَى حَبِيبِكَ خَيْرِ الخَلْقِ كُلِّهِمِ
Må min Herre velsigne og gi fred alltid og for evig
Over Din elskede, den beste av all skapelse
خَدَمْتُهُ بِمَدِيحٍ أَسْتَقِيلُ بِهِ
ذُنُوبَ عُمْرٍ مَضَى فِي الشِّعْرِ وَالخِدَمِ
Eg har tent han med min lovprisning, søkjer tilgjeving
For syndene i eit liv brukt på poesi og teneste for andre
إِذْ قَلَّدَانِيَ مَا تُخْشَى عَوَاقِبُهُ
كَأَنَّنِي بِهِمَا هَدْىٌ مِنَ النَّعَمِ
Pryda med desse to syndene, konsekvensane eg fryktar
Det er som om eg no var eit offerdyr
أَطَعْتُ غَيَّ الصِّبَا فِي الحَالَتَيْنِ وَمَا
حَصَلْتُ إِلاَّ عَلَى الآثَامِ وَالنَّدَمِ
I begge desse feila følgde eg berre ungdommens uvørenhet
Oppnådde ingenting til slutt, berre feil handling og anger
فَيَا خَسَارَةَ نَفْسٍ فِي تِجَارَتِهَا
لَمْ تَشْتَرِ الدِّينَ بِالدُّنْيَا وَلَمْ تَسُمِ
Akk, for ei sjel som berre har møtt tap i sine transaksjonar!
Ho brukte ikkje denne verda til å sikre den neste, eller til og med å starte forhandlingar
وَمَنْ يَبِعْ آجِلاً مِنْهُ بِعَاجِلِهِ
يَبِنْ لَهُ الغَبْنُ فِي بَيْعٍ وَفِي سَلَمِ
Den som sel sitt Heretter i byte for denne verda,
Oppdagar snart at han har blitt lurt, både i noverande og framtidige gevinstar
إِنْ آتِ ذَنْبًا فَمَا عَهْدِي بِمُنْتَقِضٍ
مَنَ النَّبِيِّ وَلاَ حَبْلِي بِمُنْصَرِمِ
Om eg skulle synde, ville det ikkje bryte
Min kontrakt med Profeten, eller kutte av mi tilknyting til han
فَإِنَّ لِي ذِمَّةً مِنْهُ بِتَسْمِيَتِي
مُحَمَّداً وَهْوَ أَوْفَى الخَلْقِ بِالذِّمَمِ
For eg har eit vern frå han
Ved å bli kalla Muhammad, og han er den mest trufaste
إِنْ لَمْ يَكُنْ فِي مَعَادِي آخِذًا بِيَدِي
فَضْلاً وَإِلاَّ فَقُلْ يَا زَلَّةَ القَدَمِ
Av alle menneske i å halde løfter
På oppstigningsdagen, om han ikkje tek meg i handa
حَاشَاهُ أَنْ يَحْرِمَ الرَّاجِي مَكَارِمَهُ
أَوْ يَرْجِعَ الجَارُ مِنْهُ غَيْرَ مُحْتَرَمِ
Av rein godheit, så berre sei, "For ein frykteleg ende!"
Langt frå han å nokon gong nekte den håpefulle sine gavmilde gåver,
وَمُنْذُ أَلْزَمْتُ أَفْكَارِي مَدَائِحَهُ
وَجَدْتُهُ لِخَلاَصِي خَيْرَ مُلْتَزِمِ
Eller å vende tilbake nokon som søkjer tilflukt utan å behandle han heiderleg
For sidan eg har viet alle mine tankar til hans lovprising,
وَلَنْ يَفُوتَ الغِنَى مِنْهُ يَدًا تَرِبَتْ
إِنَّ الحَيَا يُنْبِتَ الأَزْهَارَ فِي الأَكَمِ
Har eg funne han til å vere den beste garantisten for mi frelse
Hans rikdom vil ikkje svikte ei hand som er støvete og fattig,
وَلَمْ أُرِدْ زَهْرَةَ الدُّنْيَا الَّتِي اقْتَطَفَتْ
يَدَا زُهَيْرٍ بِمَا أَثْنَى عَلَى هَرِمِ
For regnet kan sikkert bringe fram blomar sjølv på dei steinete bakkane
Sannelig, eg har ikkje meir lyst på verdas blomar,