Chapter 6
ON THE NOBILITY OF THE QURAN AND ITS PRAISE
مَوْلَاىَ صَلِّ وَسَلِّمْ دَائِمًا أَبَدًا
عَلَى حَبِيبِكَ خَيْرِ الخَلْقِ كُلِّهِمِ
মোলায়া ছল্লি ওয়া ছাল্লিম দাইমান আবাদা
আলা হাবীবিকা খাইরিল খালক্বি কুল্লিহিমি
دَعْنيِ وَوَصْفِيَ آيَاتٍ لَهُ ظَهَرَتْ
ظُهُورَ نَارِ القِرَى لَيْلاً عَلَى عَلَمِ
দা'নী ওয়া ওয়াছফিয়া আয়াতিন লাহু যাহারাত
যুহুরা নারিল কিরা লাইলান আলা আলামি
فَالدُّرُّ يَزْدَادُ حُسْنًا وَهْوَ مُنْتَظِمٌ
وَلَيْسَ يَنْقُصُ قَدْرًا غَيْرَ مُنْتَظِمِ
ফাদ্দুররু ইয়াজদাদু হুসনান ওয়া হুয়া মুনতাজিমুন
ওয়া লাইসা ইয়ানকুসু কাদরান গাইরা মুনতাজিমি
فَمَا تَطَاوُلُ آمَالِ المَدِيحِ إِلَى
مَا فِيهِ مِنْ كَرَمِ الأَخْلاَقِ وَالشِّيَمِ
ফামা তাতাওলু আমালি আলমাদীহি ইলা
মা ফিহি মিন কারামিল আখলাকি ওয়াশ-শিয়ামি
آيَاتُ حَقٍّ مِنَ الرَّحْمٰنِ مُحْدَثَةٌ
قَدِيمَةٌ صِفَةُ المَوْصُوفِ بِالقِدَمِ
আয়াতু হাক্কিন মিনার রাহমানি মুহদাছাতুন
কাদীমাতুন সিফাতুল মাওসুফি বিল কিদামি
لَمْ تَقْتَرِنْ بِزَمِانٍ وَهْيَ تُخْبِرُنَا
عَنِ المَعَادِ وَعَنْ عَادٍ وَعَنْ إِرَمِ
লাম তাকতারিন বিজামানিন ওয়া হিয়া তুখবিরুনা
আনিল মাআদি ওয়া আন আদিন ওয়া আন ইরামি
دَامَتْ لَدَيْنَا فَفَاقَتْ كُلَّ مُعْجِزَةٍ
مِنَ النَّبِيِّينَ إِذْ جَاءَتْ وَلَمْ تَدُمِ
দামাত লাদাইনা ফাফাকাত কুল্লা মুআজিজাতিন
মিনান নবীয়ীনা ইয জা'আত ওয়া লাম তাদুমি
مُحَكَّمَاتٌ فَمَا تُبْقِينَ مِنْ شُبَهٍ
لِذِي شِقَاقٍ وَمَا تَبْغِينَ مِنْ حَكَمِ
মুহাক্কামাতুন ফামা তুবকীনা মিন শুবাহিন
লিযী শিক্বাকিন ওয়া মা তাবগীনা মিন হাকামি
مَا حُورِبَتْ قَطُّ إِلاَّ عَادَ مِنْ حَرَبٍ
أَعْدَى الأَعَادِي إِلَيْهَا مُلْقِيَ السَّلَمِ
মা হুরিবাত ক্বাত্তু ইল্লা আ'দা মিন হারাবিন
আ'দাল আ'আদী ইলাইহা মুলকিয়াস সালামি
رَدَّتْ بَلاَغَتُهَا دَعْوَى مُعَارِضِهَا
رَدَّ الغَيُورِ يَدَ الجَانِي عَنِ الحُرَمِ
রাদ্দাত বালাগাতুহা দা'ওয়া মুআরিদিহা
রাদ্দাল গাইয়ূরি ইয়াদাল জানী আনিল হুরামি
لَهَا مَعَانٍ كَمَوْجِ البَحْرِ فِي مَدَدٍ
وَفَوْقَ جَوْهَرِهِ فِي الحُسْنِ وَالقِيَمِ
লাহা মা'আনিন কামাউজিল বাহরি ফী মাদাদিন
ওয়া ফাওকা জাওহারিহি ফিল হুসনি ওয়াল কিয়ামি
فَمَا تُعَدُّ وَلاَ تُحْصَى عَجَائِبُهَا
وَلاَ تُسَامُ عَلَى الإِكْثَارِ بِالسَّأَمِ
ফামা তুআদ্দু ওয়া লা তুহসা আ'জায়িবুহা
ওয়া লা তুসামু আলাল ইকথারি বিস-সামি
قَرَّتْ بِهَا عَيْنُ قَارِيهَا فَقُلْتُ لَهُ
لَقَدْ ظَفِرْتَ بِحَبْلِ اللهِ فَاعْتَصِمِ
কাররাত বিহা আইনু কারিহা ফাকুলতু লাহু
লাকাদ যাফিরতা বিহাবলিল্লাহি ফা'তাসিমি
إِنْ تَتْلُهَا خِيفَةً مِنْ حَرِّ نَارِ لَظَى
أَطْفَأْتَ حَرَّ لَظَى مِنْ وِرْدِهَا الشَّبِمِ
ইন তাতলুহা খীফাতান মিন হাররি নারিল লাযা
আত্বফাতা হাররাল লাযা মিন উইরদিহাশ শাবিমি
كَأَنَّهَا الحَوْضُ تَبْيَضُّ الوُجُوهُ بِهِ
مِنَ العُصَاةِ وَقَدْ جَاءُوهُ كَالحُمَمِ
কা'আন্নাহাল হাউযু তাবিয়াদ্দুল উজূহু বিহি
মিনাল উসাতি ওয়াকাদ জা'উহু কালহুমামি
وَكَالصِّرَاطِ وَكَالمِيزَانِ مَعْدِلَةً
فَالقِسْطُ مِنْ غَيْرِهَا فِي النَّاسِ لَمْ يَقُمِ
ওয়া কালসিরাতি ওয়াকালমীযানি মা'দিলাতান
ফালকিস্তু মিন গাইরিহা ফিন্নাসি লাম ইয়াকুমি
لاَ تَعْجَبَنْ لِحَسُودٍ رَاحَ يُنْكِرُهَا
تَجَاهُلاً وَهْوَ عَيْنُ الحَاذِقِ الفَهِمِ
লা তা'জাবান লিহাসুদিন রাহা ইউনকিরুহা
তাজাহুলান ওয়া হুয়া আইনুল হাজিকিল ফাহিমি
قَدْ تُنْكِرُ العَيْنُ ضَوْءَ الشَّمْسِ مِنْ رَمَدٍ
وَيُنْكِرُ الفَمُ طَعْمَ المَاءِ مِنْ سَقَمِ
কাদ তুনকিরুল আইনু দাওআশ শামসি মিন রামাদিন
ওয়া ইউনকিরুল ফামু তা'মাল মাই মিন সাকামি