دَلَائِلُ الْخَيْرَاتِ
The Guide to Goodness
En
اَلنِّيَّةُ | Intentions
اَللَّهُمَّ إِنِّي نَوَيْتُ بِالصَّلَوٰةِ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ امْتِثَالاً لِّأَمْرِكَ وَتَصْدِيقًا لِنَبِيِّكَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَحَبَّةً فِيهِ وَشَوْقًا إِلَيْهِ وَتَعْظِيمًا لِّقَدْرِهِ وَلِكَوْنِهِ أَهْلاً لِّذَلِكَ
Allahumma innī nawaytu biṣ ṣalawāti ʿalan nabiyyi ṣalla Allahu ʿalayhi wasallamam tithaālan liamrika wataṣdīqan linabiyyika muḥammadin ṣalla Allahu ʿalayhi wasallama wamaḥabbatan fīhi washawqan ilayhi wataʿẓīman liqadrihi walikawnihi ahlan lidhalika
O Allah, I intend, by sending blessings upon the Prophet ﷺ, to obey Your command and to affirm the truth of Your Prophet Muhammad ﷺ, out of love for him and longing for him, to honour his rank, and because he is worthy of it;
فَتَقَبَّلْهَا مِنِّي بِفَضْلِكَ وَإِحْسَانِكَ وَأَزِلْ حِجَابَ الْغَفْلَةِ عَنْ قَلْبِي وَاجْعَلْنِي مِنْ عِبَادِكَ الصَّالِحِينَ.
fataqabbalhā minnī bifaḍlika wa iḥsānika wa azil ḥijābal ghaflati ʿan qalbī waj ʿalnī min ʿibādikaṣ ṣāliḥīna
so accept it from me by Your grace and Your kindness, remove the veil of heedlessness from my heart, and make me one of Your righteous servants.
اَللَّهُمَّ زِدْهُ شَرَفًا عَلَىٰ شَرَفِهِ الَّذِيٓ أَوْلَيْتَهُ. وَعِزًّا عَلَىٰ عِزِّهِ الَّذِيٓ أَعْطَيْتَهُ.
Allahumma zidhu sharafan ʿalāā sharafihil ladhiy awlaytahu waʿizzan ʿalāā ʿizzihil ladhiy aʿṭaytahu
O Allah, increase him in honour upon the honour You have bestowed on him, and in might upon the might You have given him,
وَنُورًا عَلَىٰ نُورِهِ الَّذِي مِنْهُ خَلَقْتَهُ وَأَعْلِ مَقَامَهُ فِي مَقَامَاتِ الْمُرْسَلِينَ. وَدَرَجَتَهُ فِي دَرَجَاتِ النَّبِيئِينَ.
wanūran ʿalāā nūrihil ladhī minhu khalaqtahu wa aʿli maqāmahu fī maqāmātil mursalīna wadarajatahu fī darajātin nabī’īna
and in light upon his light from which You created him; and raise his station among the stations of the Messengers, and his rank among the ranks of the Prophets.
وَأَسْئَلُكَ رِضَاكَ وَرِضَاهُ يَا رَبَّ الْعَالَمِينَ. مَعَ الْعَافِيَةِ الدَّآئِمَةِ وَالْمَوْتِ عَلَى الْكِتَابِ وَالسُّنَّةِ وَالْجَمَاعَةِ وَكَلِمَتَيِ الشَّهَادَةِ عَلَىٰ تَحْقِيقِهَا مِنْ غَيْرِ تَبْدِيلٍ وَّلَا تَغْيِيرٍ.
wa as’aluka riḍāka wariḍāhu yā rabbal ʿālamīna maʿal ʿāfiyatid daā’imati wal mawti ʿalal kitābi was sunnati wal jamāʿati wakalimatayish shahādati ʿalāā taḥqīqihā min ghayri tabdīlin walā taghyīrin
I ask You for Your good pleasure and his, O Lord of the worlds, with lasting well-being, and to die upon the Book, the Sunna and the Community, and upon the two words of testimony in their full realisation, without alteration or change.
وَاغْفِرْ لِي مَا ارْتَكَبْتُهُ بِفَضْلِكَ وَجُودِكَ وَكَرَمِكَ يَآ أَكْرَمَ الْأَكْرَمِينَ.
wagh fir lī mar takabtuhu bifaḍlika wajūdika wakaramika yaā akramal akramīna
And forgive me what I have committed, by Your grace, Your generosity and Your bounty, O Most Generous of the generous.
وَصَلَّى اللَّهُ عَلَىٰ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ خَاتَمِ النَّبِيِّينَ وَإِمَامِ الْمُرْسَلِينَ. وَعَلَىٰٓ ءَالِهِ وَصَحْبِهِ أَجْمَعِينَ. وَسَلَامٌ عَلَى الْمُرْسَلِينَ. وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ.
waṣalla Allahu ʿalāā sayyidinā muḥammadin khātamin nabiyyīna wa imāmil mursalīna waʿalāā ālihi waṣaḥbihi ajmaʿīna wasalāmun ʿalal mursalīna wal ḥamdu lillāhi rabbil ʿālamīna
And may Allah send blessings upon our master Muhammad, the Seal of the Prophets and the Imam of the Messengers, and upon his family and companions all. Peace be upon the Messengers, and praise be to Allah, Lord of the worlds.