الحبيب علي بن محمد الحبشي

Habib Ali bin Muhammad al-Habashi

arabic11 Qasidas
Œuvres complètes
11 Qasidas
Ba`Alawi

السَّلَامُ عَلَيْكَ زَيْنَ الأَنْبِيَاءِ
Que la paix soit sur toi, ô joyau des prophètes

Ba`Alawi

بِـكَ قَـدْ صَـفَتْ مِـنْ دَهْرِنَـا الأَيـَّامُ
Grâce à Toi, les jours de notre vie sont heureux

Ba`Alawi

صَلَاةُ الله عَلَى طَهَ اليَمَانْي
Les prières d'Allah sur Taha Al-Yamani

Ba`Alawi

صَلَوَاتُ اللَّهِ تَغْشَى أَشْرَفَ الرُّسْلِ الأَطَايِـْب

صَلُّوا عَلَى النُّورِ الَّذِي عَرَجَ السَّمَا
Priez pour la lumière qui a ascendu le royaume céleste

Ba`Alawi

قَدْ تَمَّمَ اللهُ مَقَاصِدْنَا
Allah a accompli nos objectifs

لِـي بَـيْـنَ وَادِي الـنَّـقَـا وَالـجِـزْعِ أَوطَـارُ
Between the Valley of al-Naqā and al-Jizʿ I Have Desires Untold

Ba`Alawi

مَا مَعِي وَجَهْ قَابِل بِهْ سِوَى حُسُنْ ظَنِّي
Je n'ai pour te faire face que ma bonne espérance en toi.

Ba`Alawi

مَطْلَبِي مِنْ حَبِيبِ القَلْبِ رُؤْيَةْ مُحَيَّاهْ
Ma demande à mon bien-aimé est de voir son visage

Ba`Alawi

مَــا زَمْــزَمَ الــحَــادِي وَمَــا تَــرَنَّــمْ
Tant que le chamelier murmure et chante

‏هُوَ النُورُ يَهْدِي الْحَائِرِينَ ضِيَاؤُهُ
Il est la lumière dont l'éclat guide les égarés.