الحبيب علي بن محمد الحبشي

Habib Ali bin Muhammad al-Habashi

arabic11 Qasidas
פולשטענדיקע ווערק
11 Qasidas
Ba`Alawi

السَّلَامُ عَلَيْكَ زَيْنَ الأَنْبِيَاءِ
שלום עליך, אוי יהלום פון די נביאים

Ba`Alawi

بِـكَ قَـدْ صَـفَتْ مِـنْ دَهْرِنَـا الأَيـَّامُ
דורך דיר זענען די טעג פון אונדזער לעבן פריילעך.

Ba`Alawi

صَلَاةُ الله عَلَى طَهَ اليَمَانْي
גאָטס תּפֿילה אויף טאַהאַ על-יאַמאַני

Ba`Alawi

صَلَوَاتُ اللَّهِ تَغْشَى أَشْرَفَ الرُّسْلِ الأَطَايِـْب

صَلُّوا عَلَى النُّورِ الَّذِي عَرَجَ السَّمَا
בעט צו די ליכט וואָס איז ארויפגעגאַנגען אין הימל

Ba`Alawi

قَدْ تَمَّمَ اللهُ مَقَاصِدْنَا
גאָט האָט מקיים געווען אונדזער צילן

لِـي بَـيْـنَ وَادِي الـنَّـقَـا وَالـجِـزْعِ أَوطَـارُ
Between the Valley of al-Naqā and al-Jizʿ I Have Desires Untold

Ba`Alawi

مَا مَعِي وَجَهْ قَابِل بِهْ سِوَى حُسُنْ ظَنِّي
איך האָב גאָרנישט מיט וואָס דיך צו באַגעגענען, חוץ מיין גוטער האָפענונג אין דיר.

Ba`Alawi

مَطْلَبِي مِنْ حَبِيبِ القَلْبِ رُؤْيَةْ مُحَيَّاهْ
מײַן בעטן צו מײַן ליבער איז צו זען זײַן פּנים

Ba`Alawi

مَــا زَمْــزَمَ الــحَــادِي وَمَــا تَــرَنَّــمْ
ווי לאַנג דער קעמל דרייווער זשומען און זינגט

‏هُوَ النُورُ يَهْدِي الْحَائِرِينَ ضِيَاؤُهُ
ער איז דער ליכט וואָס זיין ליכטיקייט פֿירט די צעמישטע