Chapter 3
ﷺ On the Praise of the Prophet
مَوْلَاىَ صَلِّ وَسَلِّمْ دَائِمًا أَبَدًا
عَلَى حَبِيبِكَ خَيْرِ الخَلْقِ كُلِّهِمِ
Apuymi, bendiciqtaq kachariway, wiñaypaq,
Qanpa munaywan, kawsaykuna allinmi.
ظَلَمْتُ سُنَّةَ مَنْ أَحْيَا الظَّلاَمَ إِلَى
أَنِ اشْتَكَتْ قَدَمَاهُ الضُّرَّ مِنْ وَرَمِ
Ñawpaqtaq chayqa ñanpi mana allin ruwasqani,
Chayqa paqarinpi qhich'iqtaq chayqa ñawinchay.
وَشَدَّ مِنْ سَغَبٍ أَحْشَاءَهُ وَطَوَى
تَحْتَ الحِجَارَةِ كَشْحًا مُتْرَفَ الأَدَمِ
Hamp'iytaq ch'usaypi chayqa qhich'iqtaq,
Rumiwan q'ipiytaq chayqa qhich'iqtaq.
وَرَاوَدَتْهُ الجِبَالُ الشُّمُّ مِنْ ذَهَبٍ
عَنْ نَفْسِهِ فَأَرَاهَا أَيَّمَا شَمَمِ
Quri urqukunataq chayqa qhich'iqtaq,
Chayqa qhich'iqtaq mana allin ruwasqani.
وَأَكَّدَتْ زُهْدَهُ فِيهَا ضَرُورَتُهُ
إِنَّ الضَّرُورَةَ لاَ تَعْدُو عَلَى العِصَمِ
Chayqa mana allin ruwasqani, chayqa mana allin ruwasqani,
Chayqa mana allin ruwasqani, chayqa mana allin ruwasqani.
وَكَيْفَ تَدْعُو إِلَى الدُّنْيَا ضَرُورَةُ مَنْ
لَوْلاَهُ لَمْ تُخْرَجِ الدُّنْيَا مِنَ العَدَمِ
Muhammadqa tukuy kawsaykuna apu,
Jinman runaman apu,
مُحَمَّدٌ سَيِّدُ الكَوْنَيْنِ وَالثَّقَلَيْـ
ـنِ وَالفَرِيقَيْنِ مِنْ عُرْبٍ وَمِنْ عَجَمِ
Ñawpaqtaq chayqa mana allin ruwasqani,
Chayqa mana allin ruwasqani, chayqa mana allin ruwasqani.
نَبِيُّنَا الآمِرُ النَّاهِي فَلاَ أَحَدٌ
أَبَرَّ فِي قَوْلِ لاَ مِنْهُ وَلاَ نَعَمِ
Chayqa munaywan, chayqa munaywan,
Chayqa munaywan, chayqa munaywan.
هُوَ الحَبِيبُ الذِّي تُرْجَى شَفَاعَتُهُ
لِكُلِّ هَوْلٍ مِنَ الأَهْوَالِ مُقْتَحَمِ
Diosman chayqa qhich'iqtaq,
Chayqa qhich'iqtaq mana allin ruwasqani.
دَعَا إِلَى اللهِ فَالمُسْتَمْسِكُونَ بِهِ
مُسْتَمْسِكُونَ بِحَبْلٍ غَيْرِ مُنْفَصِمِ
Ñawpaqtaq chayqa mana allin ruwasqani,
Chayqa mana allin ruwasqani, chayqa mana allin ruwasqani.
فَاقَ النَبِيِّينَ فِي خَلْقٍ وَفِي خُلُقٍ
وَلَمْ يُدَانُوهُ فِي عِلْمٍ وَلاَ كَرَمِ
Chayqa mana allin ruwasqani, chayqa mana allin ruwasqani,
Chayqa mana allin ruwasqani, chayqa mana allin ruwasqani.
وَكُلُّهُمْ مِنْ رَسُولِ اللهِ مُلْتَمِسٌ
غَرْفًا مِنَ البَحْرِ أَوْ رَشْفًا مِنَ الدِّيَمِ
Chayqa mana allin ruwasqani, chayqa mana allin ruwasqani,
Chayqa mana allin ruwasqani, chayqa mana allin ruwasqani.
وَوَاقِفُونَ لَدَيْهِ عِنْدَ حَدِّهِمِ
مِنْ نُقْطَةِ العِلْمِ أَوْ مِنْ شَكْلَةِ الحِكَمِ
Chayqa mana allin ruwasqani, chayqa mana allin ruwasqani,
Chayqa mana allin ruwasqani, chayqa mana allin ruwasqani.
فَهْوَ الذِّي تَمَّ مَعْنَاهُ وَصُورَتُهُ
ثُمَّ اصْطَفَاهُ حَبِيبًا بَارِئُ النَّسَمِ
Chayqa mana allin ruwasqani, chayqa mana allin ruwasqani,
Chayqa mana allin ruwasqani, chayqa mana allin ruwasqani.
مُنَزَّهٌ عَنْ شَرِيكٍ فِي مَحَاسِنِهِ
فَجَوْهَرُ الحُسْنِ فِيهِ غَيْرُ مُنْقَسِمِ
Chayqa mana allin ruwasqani, chayqa mana allin ruwasqani,
Chayqa mana allin ruwasqani, chayqa mana allin ruwasqani.
دَعْ مَا ادَّعَتْهُ النَّصَارَى فِي نَبِيِّهِمِ
وَاحْكُمْ بِمَا شِئْتَ مَدْحًا فِيهِ وَاحْتَكِمِ
Chayqa mana allin ruwasqani, chayqa mana allin ruwasqani,
Chayqa mana allin ruwasqani, chayqa mana allin ruwasqani.
وَانْسُبْ إِلَى ذَاتِهِ مَا شِئْتَ مِنْ شَرَفٍ
وَانْسُبْ إِلَى قَدْرِهِ مَا شِئْتَ مِنْ عِظَمِ
Chayqa mana allin ruwasqani, chayqa mana allin ruwasqani,
Chayqa mana allin ruwasqani, chayqa mana allin ruwasqani.
فَإِنَّ فَضْلَ رَسُولِ اللهِ لَيْسَ لَهُ
حَدٌّ فَيُعْرِبَ عَنْهُ نَاطِقٌ بِفَمِ
Chayqa mana allin ruwasqani, chayqa mana allin ruwasqani,
Chayqa mana allin ruwasqani, chayqa mana allin ruwasqani.
لَوْ نَاسَبَتْ قَدْرَهُ آيَاتُهُ عِظَمًا
أَحْيَا اسْمُهُ حِينَ يُدْعَى دَارِسَ الرِّمَمِ
Chayqa mana allin ruwasqani, chayqa mana allin ruwasqani,
Chayqa mana allin ruwasqani, chayqa mana allin ruwasqani.
لَمْ يَمْتَحِنَّا بِمَا تَعْيَا العُقُولُ بِهِ
حِرْصًا عَلَيْنَا فَلَمْ نَرْتَبْ وَلَمْ نَهِمِ
Chayqa mana allin ruwasqani, chayqa mana allin ruwasqani,
Chayqa mana allin ruwasqani, chayqa mana allin ruwasqani.
أَعْيَا الوَرَى فَهْمُ مَعْنَاهُ فَلَيْسَ يُرَى
فِي القُرْبِ وَالبُعْدِ فِيهِ غَيْرُ مُنْفَحِمِ
Chayqa mana allin ruwasqani, chayqa mana allin ruwasqani,
Chayqa mana allin ruwasqani, chayqa mana allin ruwasqani.
كَالشَّمْسِ تَظْهَرُ لِلعَيْنَيْنِ مِنْ بُعُدٍ
صَغِيرَةً وَتُكِلُّ الطَّرْفَ مِنْ أَمَمِ
Chayqa mana allin ruwasqani, chayqa mana allin ruwasqani,
Chayqa mana allin ruwasqani, chayqa mana allin ruwasqani.
وَكَيْفَ يُدْرِكُ فِي الدُّنْيَا حَقِيقَتَهُ
قَوْمٌ نِيَامٌ تَسَلَّوْا عَنْهُ بِالحُلُمِ
Chayqa mana allin ruwasqani, chayqa mana allin ruwasqani,
Chayqa mana allin ruwasqani, chayqa mana allin ruwasqani.
فَمَبْلَغُ العِلْمِ فِيهِ أَنَّهُ بَشَرٌ
وَأَنَّهُ خَيْرُ خَلْقِ اللهِ كُلِّهِمِ
Chayqa mana allin ruwasqani, chayqa mana allin ruwasqani,
Chayqa mana allin ruwasqani, chayqa mana allin ruwasqani.
وَكُلُّ آيٍ أَتَى الرُّسْلُ الكِرَامُ بِهَا
فَإِنَّمَا اتَّصَلَتْ مِنْ نُوِرِهِ بِهِمِ
Chayqa mana allin ruwasqani, chayqa mana allin ruwasqani,
Chayqa mana allin ruwasqani, chayqa mana allin ruwasqani.
فَإِنَّهُ شَمْسُ فَضْلٍ هُمْ كَوَاكِبُهَا
يُظْهِرْنَ أَنْوَارَهَا لِلنَّاسِ فِي الظُّلَمِ
Chayqa mana allin ruwasqani, chayqa mana allin ruwasqani,
Chayqa mana allin ruwasqani, chayqa mana allin ruwasqani.
أَكْرِمْ بِخَلْقِ نَبِيٍّ زَانَهُ خُلُقٌ
بِالحُسْنِ مُشْتَمِلٍ بِالبِشْرِ مُتَّسِمِ
Chayqa mana allin ruwasqani, chayqa mana allin ruwasqani,
Chayqa mana allin ruwasqani, chayqa mana allin ruwasqani.
كَالزَّهْرِ فِي تَرَفٍ وَالبَدْرِ فِي شَرَفٍ
وَالبَحْرِ فِي كَرَمٍ وَالدَّهْرِ فِي هِمَمِ
Chayqa mana allin ruwasqani, chayqa mana allin ruwasqani,
Chayqa mana allin ruwasqani, chayqa mana allin ruwasqani.
كَأَنَّه وَهْوَ فَرْدٌ مِنْ جَلاَلَتِهِ
فِي عَسْكَرٍ حِينَ تَلْقَاهُ وَفِي حَشَمِ
Chayqa mana allin ruwasqani, chayqa mana allin ruwasqani,
Chayqa mana allin ruwasqani, chayqa mana allin ruwasqani.
كَأَنَّمَا اللُّؤْلُؤْ المَكْنُونُ فِي صَدَفٍ
مِنْ مَعْدِنَيْ مَنْطِقٍ مِنْهُ وَمُبْتَسِمِ
Chayqa mana allin ruwasqani, chayqa mana allin ruwasqani,
Chayqa mana allin ruwasqani, chayqa mana allin ruwasqani.
لاَ طِيبَ يَعْدِلُ تُرْبًا ضَمَّ أَعْظُمَهُ
طُوبىَ لِمُنْتَشِقٍ مِنْهُ وَمُلْتَثِمِ
Chayqa mana allin ruwasqani, chayqa mana allin ruwasqani,
Chayqa mana allin ruwasqani, chayqa mana allin ruwasqani.