يَا سَعْدَ قَوْمٍ بِاللَّهِ فَازُوا
وَلَمْ يَرَوْا فِي الوَرَى سِوَاهُ
Eý, Allaha gowşan adamlaryň bagty näçe uly!
We barlykda Ondan başga hiç zat görmediler!
قَرَّبَهُمْ مِنْهُ وَاجْتَبَاهُمْ
فَنَزَّهُوا الفِكْرَ فِي عُلَاهُ
Ol olary Özüne ýakynlaşdyrdy we saýlady
Şeýdip, olaryň akyllary Ony her kemçilikden azat diýdiler
لَيْسَ لَهُمْ لِلْسِوَى التِفَاتُ
كَيْفَ وَقَدْ شَاهَدُوا سَنَاهُ
Olaryň Ondan başga hiç zada islegi ýok
Olaryň Onuň beýikligini görenlerinde nähili mümkin?!
أَزَالَ حُجْبَ الغِطَاءِ عَنْهُمْ
فَاسْتَنْشَقُوا نَفْحَةَ هَوَاهُ
Ol olaryň üstünden örtügi aýyrdy
Şeýdip, olar Onuň söýgüsiniň ysyndan dem aldylar!
تَجَلَّى بِالنُّورِ وَالبَهَاءِ
لَهُمْ فَقَالُوا يَا هُوَ يَا هُو
Ol olara nur we şöhrat bilen ýüze çykdy
Şeýdip, olar "Eý, Ol kimdir! Eý, Ol kimdir!" diýdiler
فَقَالَ أَنَا لَكُمْ مُحِبٌ
رَبٌّ كَرِيمٌ نِعْمَ الإِلَهُ
Şeýdip, Ol olara "Men siziň Söýgüliňiz!" diýdi
Näme bir sahy Reb! Näme bir ajaýyp Taňry!
أَقْبَلُ مَنْ تَابَ مِنْ عِبَادِي
وَلَا أُبَالِي بِمَا جَنَاهُ
Men bendelerimden toba edenleri kabul edýärin
We olaryň eden işlerine alada etmeýärin!
المُلْكُ مُلْكِي وَالأَمْرُ أَمْرِي
وَالعِزُّ عِزِّي فَادْخُلْ حِمَاهُ
Patyşalyk Meniň Patyşalygym! We Buýruk Meniň Buýrugym!
We Gudrat Meniň Gudratym! Şeýdip, Onuň mukaddes ýerine giriň!
مَا ذَاقَ طَعْمَ الغَرَامِ إِلّا
مَنْ عَرَفَ الوَصْلَ أَوْ دَرَاهُ
Hiç kim höwes tagamyny bilmez
Birikmäni bilýänlerden başga!
مَا قُلْتُ لِلْقَلْبِ أَيُّ حِبِّي
إِلَّا وَقَالَ الضَّمِيرُ اللهُ
Men ýüregime "Kim meniň söýgülim?" diýmedim
Mundan başga-da, "Allah!" diýdi
إِنِّي إِذَا مَا ذَكَرْتُ رَبِّي
أَهْتَزُّ شَوْقاً إِلَى لِقَاهُ
Men Rebimi ýatladanymda
Men Oňa duşmak islegi bilen titräp durýaryn!
أَهِيمُ وَحْدِي بِصِدْقِ وَجْدِي
وَحُسْنُ قَصْدِي عَسَى أَرَاهُ
Men hakyky joşgunym bilen ýeke gezýärin;
we meniň ajaýyp maksadym, belki, Ony görerin!
فَانْظُرْ إِلَى الكَوْنِ بِاعْتِبَارٍ
فِي أَرْضِ مَوْلَاكَ وَسَمَاهُ
Şeýdip, äleme göz aýla
Hojanyň ýerinde we asmanynda!
وَاسْمَعْ إِذَا غَنَّتِ المَثَانِي
تَقُولُ يَا هُو لَبَّيْكَ اللهُ
We oňa öwgüler aýdylanda diňläň
"Eý, Ol kimdir! Men seniň hyzmatyňda, Allah!" diýiň
ثُمَّ الصَّلَاةُ عَلَى الرَّسُولِ
مُحَمَّدٌ رَبُّنَا اصْطَفَاهُ
Soňra Resula salawat bolsun!
Muhammet, Rebimiz ony saýlady!