يَا جَمَالَ النَّبِيِّ يَا حَنَانَ النَّبِيِ
O Beauty of the Prophet, O Compassion of the Prophet
En
يَا جَمَالَ النَّبِيِّ
يَا حَنَانَ النَّبِيِ
yā jamālan nabiyyi
yā ḥanānan nabiyi
O beauty of the Prophet
O compassion of the Prophet
وَاللَّهِ الْعَظِيمِ يَا نَاسُ
مَا لِينَا غَيْرُ النَّبِيِ
wa Allahil ʿaẓīmi yā nāsu
mā līnā ghayrun nabiyi
By Almighty God, O people
We have none but the Prophet
مَا لِينَا غَيْرُهْ هُوَ
سَاكِن فِي الْقَلْبِ جُوَّة
mā līnā ghayruh huwa
sākin fīl qalbi juwwah
We have none but him
Dwelling deep within the heart
دَهْ حَبِيبي وَرُوحُي هُوَ
وَضَمَّنِي سَيِّدُنَا النَّبِي
dah ḥabībī warūḥuī huwa
waḍammanī sayyidunan nabī
He is our beloved and our soul
And our Master the Prophet has embraced me
مَا لِينَا غَيْرُهُ ثانِي
طَرْفُهْ أَكْحَلُ رَبَّانِي
mā līnā ghayruhu thānī
ṭarfuh akḥalu rabbānī
We have no other besides him
His eyes are lined with kohl
أَبْلَجُ وَرْدِيُّ الْوَجَانِ
حَبِيبُنَا سَيِّدُنَا النَّبِي
ablaju wardiyyul wajāni
ḥabībunā sayyidunan nabī
Radiant, with rosy cheeks
Our beloved, our Master the Prophet
مَا لِينَا غَيْرُ الرَّسُولِ
جَمَالُهُ يَسْبِي الْعُقُولَ
mā līnā ghayrur rasūli
jamāluhu yasbīl ʿuqūla
We have none but the Messenger
His beauty captivates the minds
نَظْرَةً يَا أَبَا الْبَتُولِ
جُدْ بِزَوْرَةٍ يَا نَبِي
naẓratan yā abal batūli
jud bizawratin yā nabī
Bestow a glance, O father of al-Batul
Grant a visit, O Prophet
كَفُّكَ يَا طَهَ طَاهِرُ
ذِكْرُكَ سِرُّ الْبَشَايِرِ
kaffuka yā ṭaha ṭāhiru
dhikruka sirrul bashāyiri
Your palm, O Taha, is pure
Your remembrance is the secret of glad tidings
يَا جَابِرَ لِلْخَوَاطِرِ
اجْبُرْنَا يَا سَيِّدَنَا النَّبِي
yā jābira lilkhawāṭiri
ājburnā yā sayyidanan nabī
O mender of broken hearts
Mend our hearts, O our Master the Prophet
نُورُ الْمُصْطَفَى أَحْمَدُ
نُورٌ أَزَلِيٌّ سَرْمَدُ
nūrul muṣṭafā aḥmadu
nūrun azaliyyun sarmadu
The light of the Chosen One, Ahmad
Is an eternal, everlasting light
أَوَّلُ مَا رَبِّي أَوْجَدَ
نُورُكَ يَا سَيِّدَنَا النَّبِي
awwalu mā rabbī awjada
nūruka yā sayyidanan nabī
The very first thing my Lord created
Was your light, O our Master the Prophet