من مثل أحمد
Who is like Ahmad?
مَنْ مِثْلُ أَحْمَدَ فِي الكَوْنَيْنِ نَهْوَاهُ
بَدْرٌ جَمِيعُ الوَرَى فِي حُسْنِهِ تَاهُوا
man mithlu aḥmada fīl kawnayni nahwāhu
badrun jamīʿul warā fī ḥusnihi tāhū
separator
مَن مِثْلُهُ وَ إِلَهُ الْعَرْشِ شَرَّفَهُ
بِالْخَلْقِ وَ الْخُلْقِ إِنَّ اللَّهَ أَعْطَاهُ
man mithluhu wa ilahul ʿarshi sharrafahu
bil khalqi wal khulqi inna Allaha aʿṭāhu
وَالشَّمْسُ تَخْجَلُ مِنْ أَنْوَارِ طَلْعَتِهِ
حَارَتْ عُقُولُ الْوَرَى فِي فَهْمِ مَعْنَاهُ
wash shamsu takhjalu min anwāri ṭalʿatihi
ḥārat ʿuqūlul warā fī fahmi maʿnāhu
تَبَارَكَ اللَّهُ مَا أَحْلَى شَمَائِلَهُ
حَازَ الْجَمَالَ فَمَا أَبْهَى مُحَيَّاهُ
tabāraka Allahu mā aḥlā shamā’ilahu
ḥāzal jamāla famā abhā muḥayyāhu
يَا عُرْبَ وَادِي النَّقَى يَا أَهْلَ كَاظِمَةٍ
فِي حَيِّكُمْ قَمَرٌ فِي الْقَلْبِ مَثْوَاهُ
yā ʿurba wa dīn naqā yā ahla kāẓimatin
fī ḥayyikum qamarun fīl qalbi mathwāhu
صَلَّى عَلَيْهِ إِلَهُ الْعَرْشِ مَا طَلَعَتْ
شَمْسٌ وَ مَا حَدْحَدَ الْحَادِي مَطَايَاهُ
ṣallā ʿalayhi ilahul ʿarshi mā ṭalaʿat
shamsun wa mā ḥadḥadal ḥādī maṭāyāhu