مَنْظُومَةُ أَسْمَاءِ اللهِ الْحُسْنَى
Poem of the Most Beautiful Names of Allah
En
En
تَبَارَكْتَ يَا اللهُ رَبِّي لَكَ الثّنَا
فَحَمْداً لِمَوْلاَنَا وَشُكْراً لِرَبِّنَا
tabārakta ya Allahu rabbī lakath thnā
faḥamdan limawlanā washukran lirabbinā
بِأَسْمَائِكَ الْحُسْنَى وَأسْرَارَهَا الَّتِي
أقَمْتَ بِهَا الأَكْوَانَ مِنْ حَضْرَةِ الفنَا
bi asmā’ikal ḥusnā wa asrārahal latī
āqamta bihal akwāna min ḥaḍratil fnā
فَنَدْعُوكَ يَا اللهُ يَا مُبْدِعَ الوَرَى
يَقِيناً يَقِينَا الهَمَّ وَالكَرْبَ وَالعَنَا
fanadʿūka ya Allahu yā mubdiʿal warā
yaqīnan yaqīnal hamma wal karba wal ʿanā
وَيَا رَبُّ يَا رَحْمَنُ هَبْنَا مَعَارِفاً
وَلُطْفاً وَإِحْسَاناً وَنُوراً يَعُمُّنَا
wayā rabbu yā raḥmanu habnā maʿārifan
waluṭfan wa iḥsānan wanūran yaʿummunā
وَسِرْ يَا رَحِيمَ الْعَالَمِينَ بِجَمْعِنَا
إِلَى حَضْرَةِ القُرْبِ الْمُقَدَّسِ وَاهْدِنَا
wasir yā raḥīmal ʿālamīna bijamʿinā
ilā ḥaḍratil qurbil muqaddasi wah dinā
وَيَا مَالِكٌ مَلِّكْ جَمِيعَ عَوَالِمي
لِرُوحِي وَخَلِّصْ مِنْ سِوَاكَ عُقُولَنَا
wayā mālikun mallik jamīʿa ʿawālimī
lirūḥī wakhalliṣ min siwāka ʿuqūlanā
وَقَدِّسْ أيَا قُدُّوسُ نَفْسِي مِنَ الْهَوَى
وَسَلِّمْ جَمِيعِي يَا سَلامُ مِنَ الضَّنَا
waqaddis ayā quddūsu nafsī minal hawā
wasallim jamīʿī yā salāmu minaḍ ḍanā
وَيَا مُؤمِنٌ هَبْ لِي أمَاناً وَبَهْجَةً
وَجَمِّلْ جَنَانِي يَا مُهَيْمِنُ بِالْمُنَى
wayā mu’minun hab lī amānan wabahjatan
wajammil janānī yā muhayminu bil munā
وَجُدْ لِي بِعِزٍّ يَا عَزِيزُ وَقُوَّةٍ
وَبِالجَبْرِ يَا جَبَّارُ بَدِّدْ عَدُوَّنَا
wajud lī biʿizzin yā ʿazīzu waquwwatin
wabil jabri yā jabbāru baddid ʿaduwwanā
وَكَبِّر شُئونِي فِيكَ يَا مُتَكَبِّرٌ
وَيَا خَالِقَ الأَكْوَانِ بِالفَيْضِ عُمَّنَا
wakabbir shu’wnī fīka yā mutakabbirun
wayā khāliqal akwāni bil fayḍi ʿummanā
وَيَا بَارِئُ احْفَظْنَا مِنَ الْخَلْقِ كُلِّهِمْ
بِفَضْلِكَ وَاكْشِفْ يَا مُصَوِّرُ كَرْبَنَا
wayā bāri’uḥ faẓnā minal khalqi kullihim
bifaḍlika wak shif yā muṣawwiru karbanā
وَ بِالغَفْرِ يَا غَفَّارُ مَحِّصْ ذُنُوبَنَا
وَبِالقَهْرِ يَا قَهَّارُ اقْهَرْ عَدُوَّنا
wa bil ghafri yā ghaffāru maḥḥiṣ dhunūbanā
wabil qahri yā qahhāruq har ʿaduwwanā
وَهَبْ لِي أَيَا وَهّابُ عِلْماً وَحِكْمَةً
وَلِلرِّزْقِ يَا رَزّاقُ وَسِّعْ وَجُدْ لَنَا
wahab lī ayā wahhābu ʿilman waḥikmatan
walilrrizqi yā razzāqu wassiʿ wajud lanā
وَبِالفَتْحِ يَا فَتّاحُ عَجِّلْ تَكَرُّماً
وَبِالعِلْمِ نَوِّرْ يَا عَلِيمُ قُلُوبَنَا
wabil fatḥi yā fattāḥu ʿajjil takarruman
wabil ʿilmi nawwir yā ʿalīmu qulūbanā
وَيَا قَابِضُ اقْبِضْنَا عَلَى خَيْرِ حَالَةٍ
وَيَا بَاسِطَ الأَرْزَاقِ بَسْطاً لِرِزْقِنَا
wayā qābiḍuq biḍnā ʿalā khayri ḥālatin
wayā bāsiṭal arzāqi basṭan lirizqinā
وَيَا خَافِضُ اخْفِضْ لِي القُلُوبَ تَحَبُّباً
وَيَا رَافِعُ ارْفَعْ ذِكْرَنا وَاعْلِ قَدْرَنَا
wayā khāfiḍukh fiḍ līl qulūba taḥabbuban
wayā rāfiʿur faʿ dhikranā waʿ li qadranā
وَبِالزُّهْدِ وَالتّقْوَى مُعِزٌّ أعِزَّنَا
وَذَلِّلْ بِصَفْوٍ يَا مُذِلُّ نُفُوسَنَا
wabil zzuhdi wat tqwā muʿizzun aʿizzanā
wadhallil biṣafwin yā mudhillu nufūsanā
وَنَفِّذْ بِحَقٍّ يَا سَمِيعُ مَقَالَتِي
وَبَصِّرْ فُؤَادِي يَا بَصِيرُ بِعَيْبِنَا
wanaffidh biḥaqqin yā samīʿu maqālatī
wabaṣṣir fuādī yā baṣīru biʿaybinā
وَيَا حَكَمٌ يَا عَدْلُ حَكِّمْ قُلُوبَنَا
بِعَدْلِكَ فِي الأَشْيَاء وَبِالرُّشْدِ قَوِّنَا
wayā ḥakamun yā ʿadlu ḥakkim qulūbanā
biʿadlika fīl ashyā’ wabil rrushdi qawwinā
وَحُفَّ بِلُطْفٍ يَا لَطِيفُ أحِبَّتِي
وَتَوِّجْهُمُ بِالنُّورِ كَيْ يُدْرِكُوا الْمُنَى
waḥuffa biluṭfin yā laṭīfu aḥibbatī
watawwijhumu bin nūri kay yudrikūl munā
وَكُنْ يَا خَبِيرٌ كَاشِفاً لِكُرُوبِنَا
وَبِالْحِلْمِ خَلِّقْ يَا حَلِيمُ نُفُوسَنَا
wakun yā khabīrun kāshifan likurūbinā
wabil ḥilmi khalliq yā ḥalīmu nufūsanā
وَبِالعِلْمِ عَظِّمْ يَا عَظِيمُ شُئونَنَا
وَفِي مَقْعَدِ الصِّدْقِ الأَجَلِّ أحِلَّنَا
wabil ʿilmi ʿaẓẓim yā ʿaẓīmu shu’wnanā
wafī maqʿadiṣ ṣidqil ajalli aḥillanā
غَفُورٌ ، شَكُورٌ لَمْ تَزَلْ مُتَفَضِّلاً
فَبِالشُّكْرِ وَالغُفْرَانِ مَوْلاَيَ خُصَّنَا
ghafūrun shakūrun lam tazal mutafaḍḍilan
fabil shshukri wal ghufrāni mawlaya khuṣṣanā
عَلِيٌّ كَبِيرٌ ، جَلَّ عَنْ وَهْمِ وَاهِمٍ
فَسُبْحَانَكَ اللَّهُمّ عَنْ وَصْفِ مَنْ جَنَى
ʿaliyyun kabīrun jalla ʿan wahmi wāhimin
fasubḥānaka Allahumm ʿan waṣfi man janā
وَكُنْ لِي حَفِيظاً يَا حَفِيظُ مِنَ البَلاَ
مُقِيتٌ أقِتْنَا خَيْرَ قُوتٍ وَهَنِّنَا
wakun lī ḥafīẓan yā ḥafīẓu minal bala
muqītun aqitnā khayra qūtin wahanninā
وَأنْتَ غِيَاثِي يَا حَسِيبُ مِنَ الرَّدَى
وَأنْتَ مَلاَذِي يَا جَلِيلُ وَحَسْبُنَا
wa anta ghiyāthī yā ḥasību minar radā
wa anta maladhī yā jalīlu waḥasbunā
وَجُدْ يَا كَرِيمٌ بِالعَطَا مِنْكَ وَالرِّضَا
وَتَزْكِيَةِ الأَخْلاَقِ وَالْجُودِ وَالغِنَى
wajud yā karīmun bil ʿaṭā minka war riḍā
watazkiyatil akhlaqi wal jūdi wal ghinā
رَقِيبٌ عَلَيْنَا فَاعْفُ عَنَّا وَعَافِنَا
وَيَسِّرْ عَليْنَا يَا مُجِيبُ أمُورَنَا
raqībun ʿalaynā faʿ fu ʿannā waʿāfinā
wayassir ʿalynā yā mujību amūranā
وَيَا وَاسِعاً وَسِّعْ لَنَا العِلْمَ وَالعَطَا
حَكِيماً أنِلْنَا حِكْمَةً مِنْكَ تَهْدِنَا
wayā wāsiʿan wassiʿ lanal ʿilma wal ʿaṭā
ḥakīman anilnā ḥikmatan minka tahdinā
وَدُودٌ فَجُدْ بِالوُدِّ مِنْكَ تَكَرُّماً
عَليْنَا وَشَرِّفْ يَا مَجِيدُ شُئونَنَا
wadūdun fajud bil wuddi minka takarruman
ʿalynā washarrif yā majīdu shu’wnanā
وَيَا بَاعِثُ ابْعَثْنَا عَلَى خَيْرِ حَالَةٍ
شَهيدٌ فَأشْهِدْنَا عُلاَكَ بِجَمْعِنَا
wayā bāʿithub ʿathnā ʿalā khayri ḥālatin
shahīdun fa ashhidnā ʿulaka bijamʿinā
وَيَا حَقُّ حَقِّقْنَا بِسِرٍّ مُقَدَّسٍ
وَكِيلٌ تَوَكَّلْنَا عَليْكَ بِكَ اكْفِنَا
wayā ḥaqqu ḥaqqiqnā bisirrin muqaddasin
wakīlun tawakkalnā ʿalyka bikak finā
قَوِيٌّ مَتِينٌ قَوِّ عَزْمِي وهِمَّتِي
وَلِيٌّ حَميدٌ لَيْسَ إلاَّ لَكَ الثَّنَا
qawiyyun matīnun qawwi ʿazmī whimmatī
waliyyun ḥamīdun laysa alāa lakath thanā
وَيَا مُحْصِيَ الأَشْيَاءَ يَا مُبْدِئَ الوَرَى
تَعَطَّفْ عَليْنَا بِالْمَسَرَّةِ وَالْهَنَا
wayā muḥṣiyal ashyā’a yā mubdi’al warā
taʿaṭṭaf ʿalynā bil masarrati wal hanā
أعِدْنَا بِنُورٍ يَا مُعِيدُ وَأحْيِنَا
عَلَى الدِّينِ يَا مُحْيِي الأَنَامَ مِنَ الفَنَا
āʿidnā binūrin yā muʿīdu wa aḥyinā
ʿalad dīni yā muḥyīl anāma minal fanā
مُمِيتٌ أمِتْنِي مُسْلِماً ومُوَحِّداً
وَشَرِّفْ بِذَا قَدْرِي كَمَا أنْتَ رَبُّنَا
mumītun amitnī musliman wmuwaḥḥidan
washarrif bidhā qadrī kamā anta rabbunā
وَيَا حَيُّ يَا قَيُّومُ قَوِّمْ أمُورَنَا
وَيَا وَاجِدٌ أنْتَ الغَنِيُّ فَأغْنِنَا
wayā ḥayyu yā qayyūmu qawwim amūranā
wayā wājidun antal ghaniyyu fa aghninā
وَيَا مَاجِدٌ شَرِّفْ بِمَجْدِكَ قَدْرَنَا
وَيَا وَاحِدٌ فَرِّجْ كُرُوبِي وَغَمَّنَا
wayā mājidun sharrif bimajdika qadranā
wayā wāḥidun farrij kurūbī waghammanā
وَيَا صَمَدٌ فَوَّضْتُّ أمْرِي إِلَيْكَ لاَ
تَكِلْنِي لِنَفْسِي وَاهْدِنَا رَبِّ سُبْلَنَا
wayā ṣamadun fawwaḍttu amrī ilayka la
takilnī linafsī wah dinā rabbi sublanā
وَيَا قَادِرُ اقْدِرْنَا عَلَى صَدْمَةِ العِدَا
وَمُقْتَدِرٌ خَلِّصْ مِنَ الغَيْرِ سِرَّنَا
wayā qādiruq dirnā ʿalā ṣadmatil ʿidā
wamuqtadirun khalliṣ minal ghayri sirranā
وَقَدِّمْ أمُورِي يَا مُقَدِّمُ هَيْبَةً
وَأخِّرْ عِدَانَا يَا مُؤخِّرُ بِالعَنَا
waqaddim amūrī yā muqaddimu haybatan
wa akhkhir ʿidānā yā mu’khkhiru bil ʿanā
وَيَا أوّلٌ مِنْ غَيْرِ بَدْءٍ وَآخِرٌ
بِغَيْرِ انْتِهاءٍ أنْتَ فِي الكُلِّ حَسْبُنَا
wayā awwlun min ghayri bad’in wa ākhirun
bighayrin tihā’in anta fīl kulli ḥasbunā
وَيَا ظَاهِراً فِي كُلِّ شَيْءٍ شُئونُهُ
وَيَا بَاطِناً بِالغَيْبِ لاَ زِلْتَ مُحْسِنَا
wayā ẓāhiran fī kulli shay’in shu’wnuhu
wayā bāṭinan bil ghaybi la zilta muḥsinā
وَيَا وَالِياً لَسْنَا لِغَيْرِكَ نَنْتَمِي
فَبِالنَّصْرِ يَا مُتَعَالِياً كُنْ مُعِزَّنَا
wayā wālīan lasnā lighayrika nantamī
fabil nnaṣri yā mutaʿālīan kun muʿizzanā
وَيَا بَرُّ يَا تَوَّابُ جُدْ لِي بِتَوْبَةٍ
نَصُوحٍ بِهَا تَمْحُو عَظَائِمَ جُرْمِنَا
wayā barru yā tawwābu jud lī bitawbatin
naṣūḥin bihā tamḥū ʿaẓā’ima jurminā
وَمُنْتَقِمٌ هَاكَ انْتَقِمْ مِنْ عَدُوِّنَا
عَفُوٌّ رَؤُوفٌ عَافِنَا وَارْأفَنْ بِنَا
wamuntaqimun hākan taqim min ʿaduwwinā
ʿafuwwun raūfun ʿāfinā war āfan binā
وَيَا مَالِكَ الْمُلْكِ العَظِيم بِقَهْرِهِ
وَيَا ذَا الْجَلاَلِ الْطُفْ بِنَا فِي أمُورِنَا
wayā mālikal mulkil ʿaẓīm biqahrihi
wayā dhal jalalil ṭuf binā fī amūrinā
وَيَا مُقْسِطٌ بِالاسْتِقَامَة قَوِّنَا
وَيَا جَامِعٌ فَاجْمَعْ عَليْكَ قُلُوبَنَا
wayā muqsiṭun bil āstiqāmah qawwinā
wayā jāmiʿun faj maʿ ʿalyka qulūbanā
غَنِيٌّ ، وَمُغْنٍ ، أغْنِنَا بِكَ سَيِّدِي
وَيَا مَانِعُ امْنَعْ كُلَّ كَرْبٍ يُهِمُّنَا
ghaniyyun wamughnin aghninā bika sayyidī
wayā māniʿum naʿ kulla karbin yuhimmunā
وَيَا ضَارُّ ضُرَّ الْمُعْتَدِينَ بِظُلْمِهِمْ
وَيَا نَافِعُ انْفَعْنَا بِأنْوارِ دِينِنَا
wayā ḍārru ḍurral muʿtadīna biẓulmihim
wayā nāfiʿun faʿnā bi anwāri dīninā
وَيَا نُورُ نَوِّرْ ظَاهِرِي وَسَرَائِرِي
بِحُبِّكَ يَا هَادِي وقَوِّمْ طَريقَنَا
wayā nūru nawwir ẓāhirī wasarā’irī
biḥubbika yā hādī wqawwim ṭarīqanā
بَديعٌ فَأتْحِفْنَا بَدَائِعَ حِكْمَةٍ
وَيَا بَاقِياً بِكَ أبْقِنَا فِيكَ أفْنِنَا
badīʿun fa atḥifnā badā’iʿa ḥikmatin
wayā bāqīan bika abqinā fīka afninā
وَيَا وَارِثاً وَرِّثْنِ عِلْماً وَحِكْمَةً
رَشِيدٌ فَأرْشِدْنَا إِلَى طُرُقِ الثَّنَا
wayā wārithan warrithni ʿilman waḥikmatan
rashīdun fa arshidnā ilā ṭuruqith thanā
وَأفْرِغْ عَلَيْنَا الصَّبْرَ بِالشُّكْرِ وَالرِّضَا
وَحُسْنَ يَقِينٍ يَا صَبُورُ وَوَفِّنَا
wa afrigh ʿalaynaṣ ṣabra bish shukri war riḍā
waḥusna yaqīnin yā ṣabūru wawaffinā
بِأسْمَائِكَ الحُسْنَى دَعَوْنَاكَ سَيِّدِي
تَقَبَّلْ دُعَانَا رَبَّنَا وَاسْتَجِبْ لَنَا
bi asmā’ikal ḥusnā daʿawnāka sayyidī
taqabbal duʿānā rabbanā was tajib lanā
بأسْرَارِهَا عَمِّرْ فُؤَادِي وَظَاهِرِي
وَحَقِّقْ بِهَا رُوحِي لأَظْفَرَ بِالْمُنَى
bāsrārihā ʿammir fuādī waẓāhirī
waḥaqqiq bihā rūḥī laẓfara bil munā
وَنَوِّرْ بِهَا سَمْعِي وَشَمِّي وَنَاظِرِي
وَقَوِّ بِهَا ذَوْقِي وَلَمْسِي وَعَقْلَنَا
wanawwir bihā samʿī washammī wanāẓirī
waqawwi bihā dhawqī walamsī waʿaqlanā
وَيَسِّرْ بِهَا أمْرِي وَقَوِّ عَزَائِمِي
وَزَكِّ بِهَا نَفْسِي وَفَرِّجْ كُرُوبَنَا
wayassir bihā amrī waqawwi ʿazā’imī
wazakki bihā nafsī wafarrij kurūbanā
وَوَسِّعْ بِهَا عِلْمِي وَرِزْقِي وَهِمَّتِي
وَحَسِّنْ بِهَا خَلْقِي وَخُلْقِي مَعَ الْهَنَا
wawassiʿ bihā ʿilmī warizqī wahimmatī
waḥassin bihā khalqī wakhulqī maʿal hanā
وَهَبْ لِي بِهَا حُباًّ جَلِيلاً مُجَمَّلاً
وَزِدْنِي بِفَرْطِ الحُبِّ فِيكَ تَفَنُّنَا
wahab lī bihā ḥubāan jalīlan mujammalan
wazidnī bifarṭil ḥubbi fīka tafannunā
وَهَبْ لِي أيَا رَبَّاهُ كَشْفاً مُقَدَّساً
لأِدْرِي بِهِ سِرَّ البَقاءِ مَعَ الفَنَا
wahab lī ayā rabbāhu kashfan muqaddasan
lidrī bihi sirral baqā’i maʿal fanā
وَجُدْ لِي بِجَمْعِ الجَمْعِ فَضْلاً وَمِنَّةً
وَدَاوِ بِوَصْلِ الوَصْلِ رُوحِي مِنَ الضَّنَا
wajud lī bijamʿil jamʿi faḍlan waminnatan
wadāwi biwaṣlil waṣli rūḥī minaḍ ḍanā
وَسِرْ بِي عَلَى النَّهْجِ القَوِيمِ مُوَحِّداً
وَفِي حَضْرَةِ القُدْسِ الْمَنِيعِ أحِلَّنَا
wasir bī ʿalan nahjil qawīmi muwaḥḥidan
wafī ḥaḍratil qudsil manīʿi aḥillanā
وَمُنَّ عَلَيْنَا يَا وَدُودُ بِجَذْبَةٍ
بِهَا نَلْحَقُ الأقْوَامَ مَنْ سَارَ قَبْلَنَا
wamunna ʿalaynā yā wadūdu bijadhbatin
bihā nalḥaqul āqwāma man sāra qablanā
وَصَلِّ وَسَلِّمْ سَيِّدِي كُلَّ لَمْحَةٍ
عَلَى الْمُصْطَفَى خَيْرِ البَرَايَا نَبِيِّنَا
waṣalli wasallim sayyidī kulla lamḥatin
ʿalal muṣṭafā khayril barāyā nabiyyinā
وَصَلِّ عَلَى الأَمْلاَكِ وَالرُّسْلِ كُلِّهِمْ
وَآلِهِمُ وَالصَّحْبِ جَمْعاً وَعُمَّنَا
waṣalli ʿalal amlaki war rusli kullihim
wa ālihimu waṣ ṣaḥbi jamʿan waʿummanā
وَسَلِّمْ عَلَيْهِمْ كُلَّمَا قَالَ قَائِلٌ
تَبَارَكْتَ يَا اللهُ رَبّي لَكَ الثَّنَا
wasallim ʿalayhim kullamā qāla qā’ilun
tabārakta ya Allahu rabbī lakath thanā